Traducción de la letra de la canción European Girl - Citizens!

European Girl (original)

European Girl
Take off your coat
European Girl
I still want your soul
Don’t be scared of the world
The world outside your window
I’ll take your picture, and later of you’re free
I’ll drink your coffee, flick through your TV
See the smoke fill up your streets from your balcony
Every night you wonder why the galleries have hung you out to dry?
European Girl
Take off your coat
Don’t be scared of the world
The world outside your window
No matter how, no matter how you work it out
No matter how far you have to fly
You’ll be on my mind
I will be dreaming of a European Girl
If I might be so bold
Take your time, I’ll take off your coat
I beg your pardon, we’re moving the wheels
It’s hard to be the children of someone else’s revolution
Better world harder and harder, then
You’re going to make it for a thousand years
European Girl
I won’t be going anywhere, European Girl
(She don’t need no chaperone, no she don’t need no god)

European Girl (traducción)

chica europea
Quítate el abrigo
chica europea
Todavía quiero tu alma
No tengas miedo del mundo
El mundo fuera de tu ventana
Te tomaré una foto y luego estarás libre
Beberé tu café, hojearé tu TV
Mira el humo llenar tus calles desde tu balcón
¿Cada noche te preguntas por qué las galerías te han colgado para secarte?
chica europea
Quítate el abrigo
No tengas miedo del mundo
El mundo fuera de tu ventana
No importa cómo, no importa cómo lo resuelvas
No importa lo lejos que tengas que volar
Estarás en mi mente
Estaré soñando con una chica europea
Si pudiera ser tan audaz
Tómate tu tiempo, te quitaré el abrigo
Perdón, estamos moviendo las ruedas
Es difícil ser hijos de la revolución de otra persona
Mejor mundo más y más difícil, entonces
Lo vas a lograr por mil años
chica europea
No iré a ningún lado, chica europea
(Ella no necesita acompañante, no, ella no necesita a ningún dios)