Traducción de la letra de la canción Mercy - Citizens!

Mercy (original)

Life has been tough recently
Feels like your heartbeat’s in retreat
You try to break the curse
But it only makes it worse
You look to the skies and you cry
Somebody have mercy on me
Somebody have mercy on me
I’m lost, I can’t see
Somebody have mercy on me
(Who you are is who you are)
(Who you are is who you are)
(Who you are is who you are)
(Who you are is who you are)
You go to the priest and he turns you away
You go to the doctor and he tells you to pray
Is this a dream of the world at its worst?
You step outside and you cry
Somebody have mercy on me, ooh
Somebody have mercy on me
I’m lost, I can’t see
Somebody have mercy on me, ooh
Somebody have mercy on me
Straight up to dinner
And you’re on the phone again
Waiting for the car to pull up outside
Inside your head
There is a strange voice singing
You feel as if it’s been there all your life
But you hear it for the first time tonight
Somebody have mercy on me, ooh
Somebody have mercy on me
Yeah, I’m lost, I can’t see
Somebody have mercy on me, ooh
You go to the priest but he turns you away
You say — Somebody have mercy on me
Yeah and you go to the doctor but he
Tells you to pray, you say
Somebody have mercy on me
Ooooh
Somebody have mercy on me

Mercy (traducción)

La vida ha sido dura recientemente
Se siente como si los latidos de tu corazón estuvieran en retirada
Intentas romper la maldición
Pero solo lo empeora
miras al cielo y lloras
alguien tenga piedad de mi
alguien tenga piedad de mi
Estoy perdido, no puedo ver
alguien tenga piedad de mi
(Quien eres es quien eres)
(Quien eres es quien eres)
(Quien eres es quien eres)
(Quien eres es quien eres)
Vas al cura y te rechaza
Vas al medico y te dice que ores
¿Es este un sueño del mundo en su peor momento?
Sales y lloras
Alguien tenga piedad de mí, ooh
alguien tenga piedad de mi
Estoy perdido, no puedo ver
Alguien tenga piedad de mí, ooh
alguien tenga piedad de mi
Directo a la cena
Y estás al teléfono otra vez
Esperando a que el auto se detenga afuera
dentro de tu cabeza
Hay una voz extraña cantando
Sientes como si hubiera estado ahí toda tu vida
Pero lo escuchas por primera vez esta noche
Alguien tenga piedad de mí, ooh
alguien tenga piedad de mi
Sí, estoy perdido, no puedo ver
Alguien tenga piedad de mí, ooh
Vas al cura pero te rechaza
Tu dices que alguien tenga piedad de mi
Sí, y vas al médico, pero él
Te dice que ores, dices
alguien tenga piedad de mi
Ooooh
alguien tenga piedad de mi