Traducción de la letra de la canción Bitter Sleep - City State

Bitter Sleep (original)

A broken song sliced apart
Through the muffle of my bitter sleep
Ensnared by death, I call out
Take me to the river and cleanse my former self
Of the agony I suffered here
Death has held my head above water for three long years
Take me or fucking leave me
I’m sick of fighting for every breath
What’s the point of holding me to life
If it’s no better than death?
Collapse
The blood in my veins is filled with poison
Suffering behind the guise of a healing potion
An unseen hand has taken me hostage
The life I once held fades to grey
Let me sleep the night away
My suffering can’t last forever
I’ve broken enough, death take me
Your presence taunts me
I’m starting to lose my grip on reality
Cleanse me of my own body (My own body)
What’s the point of holding me to life
If it’s no better than death?
Three years have passed
And I’ve been suppressing my last breath
I can see the end, take me
There’s no fighting my disease
I’ll succumb to the illness inside me
Pain has shredded every bit of uncertainty
An unseen hand has taken me hostage
The life I once held fades to grey
Let me sleep the night away
My family, forgive me
I’m sorry
You know I’ve been fighting this whole time
Please look me in the eye

Bitter Sleep (traducción)

Una canción rota cortada en pedazos
Por la mufla de mi sueño amargo
Atrapado por la muerte, llamo
Llévame al río y limpia mi antiguo yo
De la agonía que sufrí aquí
La muerte ha mantenido mi cabeza fuera del agua durante tres largos años
Tómame o déjame
Estoy harto de luchar por cada respiro
¿Cuál es el punto de sostenerme a la vida?
¿Si no es mejor que la muerte?
Colapsar
La sangre en mis venas está llena de veneno
Sufrimiento tras la apariencia de una poción curativa
Una mano invisible me ha tomado como rehén
La vida que una vez sostuve se desvanece a gris
Déjame dormir toda la noche
Mi sufrimiento no puede durar para siempre
He roto lo suficiente, la muerte me lleva
Tu presencia me provoca
Estoy empezando a perder mi control sobre la realidad
Límpiame de mi propio cuerpo (Mi propio cuerpo)
¿Cuál es el punto de sostenerme a la vida?
¿Si no es mejor que la muerte?
han pasado tres años
Y he estado reprimiendo mi último aliento
Puedo ver el final, llévame
No hay lucha contra mi enfermedad
Sucumbiré a la enfermedad dentro de mí
El dolor ha triturado cada pedacito de incertidumbre
Una mano invisible me ha tomado como rehén
La vida que una vez sostuve se desvanece a gris
Déjame dormir toda la noche
Mi familia, perdóname
Lo siento
Sabes que he estado peleando todo este tiempo
Por favor mírame a los ojos