Traducción de la letra de la canción Big Girl - CIV

Big Girl (original)

She always waits to have her say
Wonders if today will be the day
Day dreams are what she’s all about
Have you ever seen her when she’s laughing
All grown up, looking good look out now she’s a Big Girl
Taking charge, turning heads look out world,
She’s a Big Girl now
Hates all her dolls and baby toys
Would rather flirt with all the boys
She’ll kick, she’ll fight until she sees
How to be the type of girl she’s always wanted to be
All grown up, looking good look out now she’s a Big Girl
Taking charge, turning heads look out world, she’s a Big Girl now
Where to go, what to do when no one’s looking out for you
You gotta look out for yourself (2x)
No one cares where you’ve been
It reminds her
You gotta look out for yourself
Comes a time to she’d your skin no time to wonder
She’s gonna look out for herself
She’s a Big Girl now
All grown up, looking good look out now she’s a Big Girl
Taking charge, turning heads look out world she’s a Big Girl
Where to go, what to do when no one’s looking out for you you gotta look out
For yourself (2x)
She’s a Big Girl now!

Big Girl (traducción)

Ella siempre espera para tener su opinión
Se pregunta si hoy será el día
Los sueños de día son de lo que se trata
¿Alguna vez la has visto cuando se ríe?
Toda adulta, se ve bien, mira ahora que es una niña grande
Hacerse cargo, girar las cabezas, mirar hacia el mundo,
Ella es una niña grande ahora
Odia todas sus muñecas y juguetes de bebé.
Prefiero coquetear con todos los chicos
Ella pateará, peleará hasta que vea
Cómo ser el tipo de chica que siempre quiso ser
Toda adulta, se ve bien, mira ahora que es una niña grande
Tomando el control, llamando la atención del mundo, ahora es una niña grande
Dónde ir, qué hacer cuando nadie te está cuidando
Tienes que cuidarte a ti mismo (2x)
A nadie le importa dónde has estado
le recuerda
Tienes que cuidarte a ti mismo
Llega un momento en que ella tenía tu piel, no hay tiempo para preguntarse
Ella se cuidará a sí misma
Ella es una niña grande ahora
Toda adulta, se ve bien, mira ahora que es una niña grande
Tomando el control, llamando la atención del mundo, ella es una niña grande
Dónde ir, qué hacer cuando nadie te está cuidando, tienes que cuidarte
Para ti (2x)
¡Ahora es una niña grande!