Traducción de la letra de la canción Shout It - CIV

Shout It (original)

Nothing’s changing
There’s no way out
A generation
Whose time has come to…
Shout it!
Over and over, over and over — if you want to be heard you’ve got to shout it!
Over and over, over and over
I’ve got a friend and he doesn’t understand
Why he’s got cuts and bruises up and down his hands
He’s got all the time
But he’s got none to spare and no one even told him that life isn’t fair and no one cares
Shout it!
Over and over, over and over
If you want to be heard you’ve got to shout it!
Over and over, over and over
What are your waiting for
The rest of your life is knocking at your door
You find it so easy to hide (You find it so easy to hide)
Cause you’re safe and warm when you’re inside
You’ve blown a million opportunities
But now the time has come for you to Shout it!
Over and over, over and over
If you want to be heard you’ve got to shout it!
Over and over, over and over now
You’re scared
You think your time is running out
Had all the time in the world
You said «don't worry
«You've got it all figured out
Had all the time in the world,
Now I think this is your last chance!
My generation
Your generation
You say you wanna be heard
You’ve got to stand and shout it!
Shout it!
Over and over, over and over
If you want to be heard you’ve got to shout it!
Over and over, over and over
Before it’s too late!

(traducción)

nada está cambiando
No hay manera de salir
Una generación
Cuyo tiempo ha llegado a...
¡Grítalo!
Una y otra vez, una y otra vez, si quieres que te escuchen, ¡tienes que gritarlo!
Una y otra vez, una y otra vez
Tengo un amigo y no entiende
¿Por qué tiene cortes y moretones arriba y abajo de sus manos?
tiene todo el tiempo
Pero no tiene nada de sobra y nadie le dijo que la vida no es justa y que a nadie le importa.
¡Grítalo!
Una y otra vez, una y otra vez
¡Si quieres que te escuchen, tienes que gritarlo!
Una y otra vez, una y otra vez
¿Qué estás esperando?
El resto de tu vida llama a tu puerta
Lo encuentras tan fácil de ocultar (Lo encuentras tan fácil de ocultar)
Porque estás seguro y cálido cuando estás dentro
Has desperdiciado un millón de oportunidades
¡Pero ahora ha llegado el momento de que lo grites!
Una y otra vez, una y otra vez
¡Si quieres que te escuchen, tienes que gritarlo!
Una y otra vez, una y otra vez ahora
Estás asustado
Crees que se te acaba el tiempo
Tenía todo el tiempo del mundo
Dijiste «no te preocupes
«Lo tienes todo resuelto
Tenía todo el tiempo del mundo,
¡Ahora creo que esta es tu última oportunidad!
Mi generación
tu generacion
Dices que quieres ser escuchado
¡Tienes que ponerte de pie y gritarlo!
¡Grítalo!
Una y otra vez, una y otra vez
¡Si quieres que te escuchen, tienes que gritarlo!
Una y otra vez, una y otra vez
¡Antes de que sea demasiado tarde!