Traducción de la letra de la canción Времена года - Лето - Cl@ssic Sound, Антонио Вивальди

Времена года - Лето (original)

В полях лениво стадо бродит.
От тяжкого, удушливого зноя
Страдает, сохнет все в природе,
Томится жаждой все живое.
Кукушки голос звонко и призывно
Доносится из леса.
Нежный разговор
Щегол и горлица ведут неторопливо,
И теплым ветром напоен простор.
Вдруг налетает страстный и могучий
Борей, взрывая тишины покой.
Вокруг темно, злых мошек тучи.
И плачет пастушок, застигнутый грозой.
От страха, бедный, замирает:
Бьют молнии, грохочет гром,
И спелые колосья вырывает
Гроза безжалостно кругом.

(traducción)

La manada vaga perezosamente por los campos.
Del calor pesado y sofocante
Sufrimiento, secando todo en la naturaleza,
Todos los seres vivos tienen sed.
Voz de cuco en voz alta y tentadora.
Viene del bosque.
conversación tierna
El jilguero y la tórtola conducen lentamente,
Y el espacio está lleno de viento cálido.
De repente un apasionado y poderoso
Borey, estalla la paz del silencio.
Está oscuro alrededor, hay nubes de mosquitos malvados.
Y el pastor llora, sorprendido por una tormenta.
Del miedo, pobre, se congela:
Caen relámpagos, truenos rugen,
Y saca orejas maduras
La tormenta está sin piedad por todas partes.