Traducción de la letra de la canción Sharks In The Swimming Pool - Clairity, The Noisy Freaks

Sharks In The Swimming Pool (original)

Staring at the in-crowd at a party all alone
I’d probably have more fun playing video games at home
We have nothing in common cause everyone is high
I just wanted to blend in, but it feels like sometimes
I forgot my costume or I’m the only kid that’s in one
Nobody talks to the alien
I need a laugh track played in the background
So the silence could be drowned out
Put my hoodie up so I’m not found out
I’m paranoid, paranoid
There’s sharks in the swimming pool
All of the girls and boys, girls and boys
They rip me up at school
They know I’m paranoid, so I’ll avoid dying to be cool
Call me crazy but I see sharks in the swimming pool
Crop circles in my notebook, I draw so I don’t speak
Get the answers wrong on purpose so no one calls me a freak
It’s like I’ve been conditioned, brain washed to be ashamed
If aliens existed here, I bet they’d feel the same
Play a track in the background
So the silence could be drowned out
Put my hoodie up so I’m not found out
I’m paranoid, paranoid
There’s sharks in the swimming pool
All of the girls and boys, girls and boys
They rip me up at school
They know I’m paranoid, so I’ll avoid dying to be cool
Call me crazy but I see sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
I tell my heart, «Listen to my head
You don’t have to fit in
Don’t worry, you’re not one of them
You don’t have to blend in»
I’m paranoid, paranoid
There’s sharks in the swimming pool
All of the girls and boys, girls and boys
They rip me up at school
They know I’m paranoid, so I’ll avoid dying to be cool
Call me crazy but I see sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
Call me crazy but I see sharks in the swimming pool

(traducción)

Mirando solo a la multitud en una fiesta
Probablemente me divertiría más jugando videojuegos en casa
No tenemos nada en común porque todos están drogados
Solo quería pasar desapercibido, pero parece que a veces
Olvidé mi disfraz o soy el único niño que está en uno
Nadie habla con el extraterrestre
Necesito que se reproduzca una pista de risa de fondo.
Así que el silencio podría ser ahogado
Ponme la sudadera con capucha para que no me descubran
Estoy paranoico, paranoico
Hay tiburones en la piscina
Todas las chicas y chicos, chicas y chicos
Me destrozan en la escuela
Saben que soy paranoico, así que evitaré morir por ser genial
Llámame loco pero veo tiburones en la piscina
Círculos de cultivos en mi cuaderno, dibujo para no hablar
Dar las respuestas incorrectas a propósito para que nadie me llame monstruo
Es como si me hubieran condicionado, me lavaron el cerebro para avergonzarme
Si los extraterrestres existieran aquí, apuesto a que sentirían lo mismo
Reproducir una pista en segundo plano
Así que el silencio podría ser ahogado
Ponme la sudadera con capucha para que no me descubran
Estoy paranoico, paranoico
Hay tiburones en la piscina
Todas las chicas y chicos, chicas y chicos
Me destrozan en la escuela
Saben que soy paranoico, así que evitaré morir por ser genial
Llámame loco pero veo tiburones en la piscina
Tiburones en la piscina
Tiburones en la piscina
Le digo a mi corazón: «Escucha mi cabeza
No tienes que encajar
No te preocupes, no eres uno de ellos.
No tienes que mezclarte»
Estoy paranoico, paranoico
Hay tiburones en la piscina
Todas las chicas y chicos, chicas y chicos
Me destrozan en la escuela
Saben que soy paranoico, así que evitaré morir por ser genial
Llámame loco pero veo tiburones en la piscina
Tiburones en la piscina
Tiburones en la piscina
Tiburones en la piscina
Llámame loco pero veo tiburones en la piscina