Traducción de la letra de la canción Bring It Back - The Noisy Freaks, None Like Joshua

Bring It Back (original)

I remember back in ‘94, a time of war
Between the lame dinosaurs and gangstas of fine couture
The less forgotten, now the messages are effortless
It’s time to resurrect and not neglect the master penmanship
Whatever happened to connecting to the streets?
And respect upon the beat, never set it on repeat
I see your rap style and proceed to laugh wild
So please keep it down while I bring it back now
(Bring it, bring it, bring it, bring it, bring it)
Bring it back now
Yo, I remember when we wrote it all down
So we jump, jumped around, no jokes or the clowns
Cause we spoke with our minds and the dopest rhymes
Saying «fuck the police,» no gold or a dime
When we waved our hands side to side
Dance, why comply when the rave demands high
Stand by for another damn radio lie
Landlines staying quiet, why you playing this jive?
Hip-hop's back with a thift-shop swag
I kick it up a notch with the wild-ball mags
Remember Slim Shady wasn’t this angry
Losing ourselves to the funk and get crazy
Bass ringing, 80's swingin, make me want to sing it ain’t
Nothing but a g-thang baby, yeah
You listening to what I got to say?
When it was all about the pay, we forgot about Dre
(I bring it back now)
From New York to California
The whole world is counting on ya
The east side, the west coast
Do you remember when we used to sing?
Do you remember when nobody was the best?
When we got to express off of the chest
Till we rest in peace
The less forgotten, now the messages are effortless
I’m setting the stage, pencil to page
To never neglect the pioneers
And we were dead but I sing it out loud
Till they hear it downtown, I don’t need a wild crowd
Just speaking how it sounds, so delete your rap style
Cause I, cause I, cause I bring it back now
From New York, NYC, to California, straight outta Compton
The whole world, the whole world, is counting on ya, we’re all counting on you
The east side, to the east, the west coast, to the west
Do you remember when we used to sing?
Yo, I remember when we wrote it all down
So we jump, jumped around, no jokes or the clowns
Cause we spoke with our minds and the dopest rhymes
Saying «fuck the police,» no gold or a dime
When we waved our hands side to side
Dance, why comply when the rave demands high
Stand by for another damn radio lie
Landlines staying quiet, why you playing this jive?
From New York to California
The whole world is counting on ya
The east side, the west coast
Do you remember when we used to sing?

Bring It Back (traducción)

Recuerdo allá por el 94, una época de guerra
Entre los dinosaurios cojos y los gangstas de la alta costura
Los menos olvidados, ahora los mensajes son sin esfuerzo
Es hora de resucitar y no descuidar la caligrafía maestra
¿Qué pasó con la conexión a las calles?
Y respeta el ritmo, nunca lo pongas en repetición
Veo tu estilo de rap y procedo a reírme salvajemente
Así que por favor mantenlo bajo mientras lo traigo de vuelta ahora
(Tráelo, tráelo, tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo de vuelta ahora
Oye, recuerdo cuando lo escribimos todo
Así que saltamos, saltamos, sin bromas ni payasos
Porque hablamos con nuestras mentes y las mejores rimas
Diciendo "que se joda la policía", sin oro ni centavos
Cuando agitamos nuestras manos de lado a lado
Baila, ¿por qué cumplir cuando el delirio exige alto?
Prepárate para otra maldita mentira de radio
Los teléfonos fijos se mantienen en silencio, ¿por qué juegas a esto?
El hip-hop está de vuelta con un botín de tiendas de segunda mano
Lo pateé un poco con las revistas de wild-ball
Recuerda que Slim Shady no estaba tan enojado
Perdernos en el funk y volvernos locos
El bajo suena, el swing de los 80, me dan ganas de cantar, no lo es
Nada más que un bebé g-thang, sí
¿Estás escuchando lo que tengo que decir?
Cuando todo se trataba de la paga, nos olvidamos de Dre
(Lo traigo de vuelta ahora)
De Nueva York a California
El mundo entero cuenta contigo
El lado este, la costa oeste
¿Recuerdas cuando solíamos cantar?
¿Recuerdas cuando nadie era el mejor?
Cuando llegamos a expresar fuera del cofre
Hasta que descansemos en paz
Los menos olvidados, ahora los mensajes son sin esfuerzo
Estoy preparando el escenario, lápiz a página
Para nunca descuidar a los pioneros
Y estábamos muertos pero lo canto en voz alta
Hasta que lo escuchen en el centro, no necesito una multitud salvaje
Solo hablando cómo suena, así que elimina tu estilo de rap
Porque yo, porque yo, porque lo traigo de vuelta ahora
Desde Nueva York, NYC, a California, directamente desde Compton
El mundo entero, el mundo entero, cuenta contigo, todos contamos contigo
El lado este, al este, la costa oeste, al oeste
¿Recuerdas cuando solíamos cantar?
Oye, recuerdo cuando lo escribimos todo
Así que saltamos, saltamos, sin bromas ni payasos
Porque hablamos con nuestras mentes y las mejores rimas
Diciendo "que se joda la policía", sin oro ni centavos
Cuando agitamos nuestras manos de lado a lado
Baila, ¿por qué cumplir cuando el delirio exige alto?
Prepárate para otra maldita mentira de radio
Los teléfonos fijos se mantienen en silencio, ¿por qué juegas a esto?
De Nueva York a California
El mundo entero cuenta contigo
El lado este, la costa oeste
¿Recuerdas cuando solíamos cantar?