Traducción de la letra de la canción Again - Smash Hit Combo, None Like Joshua

Again (original)

I’m bringin' her back
This time I know
I know that I’m bringin' her back home
I vow to bring her back home
So here I am again to see the light turn and bend
It’s raining overhead and I stare into her picture
To find this girl and the city flying above this earth
And pay the debt that I incurred
The «deja vu"'s familiar with her
So here I am again bearing letters that they dread
They’re shooting to protect but I travel to be with her
Imma make it right on this turn
Then she tears open the picture
The «deja vu"'s familiar with her
The story told
See, the story told to me before
Rewrite the line of this time it’s mine
I know that I’m bringin her back home
The story told
See, the story told to me before
Rewrite the line of this time it’s mine
I vow to bring her back home
I know that I’m bringin' her back home
So here I am again to see the light turn and bend
We travel through dimensions but only when I’m with her
From rapture to the future
What I capture is too blurry
Soon after the «deja vu"'s familiar with her
So here I am again, all the lights turn and bend
I know it has to end
But I wish I could be with her
My vision gets dimmer as we approach the river
The «deja vu"'s familiar with her
Take me down
Underwater
My rebirth, refusal
A monster, for the future
Let me drown
Underwater
Let me drown
The story told
See, the story told to me before
Let me drown, underwater
The story told
See, the story told to me before
Underwater
The story told
See, the story told to me before
Rewrite the line of this time it’s mine
I know that I’m bringin her back home
The story told
See, the story told to me before
Rewrite the line of this time it’s mine
I vow to bring her back home
This time I know
I know that I’m bringin' her back home
I swear this time I’m bringin' her back
I vow to bring her back home

(traducción)

la estoy trayendo de vuelta
Esta vez lo sé
Sé que la traeré de vuelta a casa
Prometo traerla de vuelta a casa
Así que aquí estoy de nuevo para ver la luz girar y doblarse
Está lloviendo arriba y miro su foto
Para encontrar a esta chica y la ciudad volando sobre esta tierra
Y pagar la deuda que contraje
El «deja vu» la conoce
Así que aquí estoy de nuevo llevando cartas que temen
Están disparando para proteger pero yo viajo para estar con ella
Voy a hacerlo bien en este turno
Luego ella abre la imagen.
El «deja vu» la conoce
la historia contada
Mira, la historia que me contaron antes
Reescribe la línea de esta vez es mía
Sé que la traeré de vuelta a casa
la historia contada
Mira, la historia que me contaron antes
Reescribe la línea de esta vez es mía
Prometo traerla de vuelta a casa
Sé que la traeré de vuelta a casa
Así que aquí estoy de nuevo para ver la luz girar y doblarse
Viajamos a través de dimensiones pero solo cuando estoy con ella
Del éxtasis al futuro
Lo que capturo está demasiado borroso
Al poco tiempo del «deja vu» se familiariza con ella
Así que aquí estoy de nuevo, todas las luces giran y se doblan
Sé que tiene que terminar
Pero me gustaría poder estar con ella
Mi visión se oscurece a medida que nos acercamos al río.
El «deja vu» la conoce
Llévame abajo
Submarino
Mi renacimiento, rechazo
Un monstruo, para el futuro
déjame ahogarme
Submarino
déjame ahogarme
la historia contada
Mira, la historia que me contaron antes
Déjame ahogarme, bajo el agua
la historia contada
Mira, la historia que me contaron antes
Submarino
la historia contada
Mira, la historia que me contaron antes
Reescribe la línea de esta vez es mía
Sé que la traeré de vuelta a casa
la historia contada
Mira, la historia que me contaron antes
Reescribe la línea de esta vez es mía
Prometo traerla de vuelta a casa
Esta vez lo sé
Sé que la traeré de vuelta a casa
Juro que esta vez la traeré de vuelta
Prometo traerla de vuelta a casa