Traducción de la letra de la canción Evil Within - Smash Hit Combo

Evil Within (original)

Yo, I can’t even tell what’s the realest
Have I gone to hell or delirious?
In a realm with my F.E.A.R.
but this ain’t what I dreamt when I slept
See the creatures crept from the mirror
Images are swept into tears but is my perception much clearer?
No!
Monsters appearing
For my death and I’m hearing some
Callin' on my name and clawin' on my veins
When I’m near to them
Fuck it!
Running, I’m running
They hunting with no discussion
The walls are covered in blood, demons encompass my judgement, I’m stuck
Someone, help me!
Yellin' for help — But the hills are all silent
Will someone help me?
How long do I have 'till I can give up from tiredness?
Unh
I see a skeletons been eaten entirely
Diggin' deep in their pockets
I find a pistol and fire it, boom!
The evil that’s within me
The demons come out
Tell me what’s my fate?
Will I run away?
Grab a gun and spray?
No, I ain’t afraid
The evil that’s within me
The demons come out
Tell me what’s my fate?
Will I run away?
Grab a gun and spray?
No, I ain’t afraid
Yo — I can’t even tell what’s the realest
Have I gone to hell or delirious?
In a realm with my F.E.A.R.
but this ain’t what I dreamt when I slept
See the creatures crept from the mirror
Images are swept into tears but is my perception much clearer?
YES!
Reloading, Unloading
They’re swarming, Conjoining
And morphing into these bigger demons
I’m cutting their limbs from reforming
Before they’re spawning
I’m aiming for heads and slaughtering
Breaking their eggs so hauntingly
House of the Dead ain’t stopping me
Someone, help me!
I don’t need your help
No one helps me
Bring the Doom where the demons dwell
Till I meet the king of hell
Out of ammo
Oh, shit
How do I handle?
No assist
Is suicide the only answer?
I see a skeletons been eaten entirely
Diggin' deep in their pockets
I find a pistol and fire it, boom!
The evil that’s within me
The demons come out
Tell me what’s my fate?
Will I run away?
Grab a gun and spray?
No, I ain’t afraid
The evil that’s within me
The demons come out
Tell me what’s my fate?
Will I run away?
Grab a gun and spray?
No, I ain’t afraid
I stand down
Overwhelmed
My demise
Will this end?
I stand up
Overwhelmed
My demise
Will this end?
The evil that’s within me
The demons come out
Tell me what’s my fate?
Will I run away?
Grab a gun and spray?
No, I ain’t afraid
The evil that’s within me
The demons come out
Tell me what’s my fate?
Will I run away?
Grab a gun and spray?
No, I ain’t afraid
I ain’t afraid
I ain’t afraid anymore
I ain’t afraid anymore

(traducción)

Yo, ni siquiera puedo decir cuál es el más real
¿Me he ido al infierno o deliro?
En un reino con mi F.E.A.R.
pero esto no es lo que soñé cuando dormía
Ver las criaturas se deslizó desde el espejo
Las imágenes se hacen llorar, pero ¿mi percepción es mucho más clara?
¡No!
Monstruos que aparecen
Por mi muerte y estoy escuchando algunos
llamando a mi nombre y arañando mis venas
Cuando estoy cerca de ellos
¡A la mierda!
Corriendo, estoy corriendo
Cazan sin discusión
Las paredes están cubiertas de sangre, los demonios rodean mi juicio, estoy atascado
¡Alguien ayúdeme!
Gritando por ayuda, pero las colinas están en silencio
¿Alguien me ayudará?
¿Cuánto tiempo tengo hasta que pueda rendirme por el cansancio?
Unh
Veo un esqueleto que se ha comido por completo.
Cavando profundamente en sus bolsillos
Encuentro una pistola y la disparo, ¡bum!
El mal que está dentro de mí
salen los demonios
Dime ¿cuál es mi destino?
¿Me escaparé?
¿Tomar un arma y rociar?
No, no tengo miedo
El mal que está dentro de mí
salen los demonios
Dime ¿cuál es mi destino?
¿Me escaparé?
¿Tomar un arma y rociar?
No, no tengo miedo
Yo, ni siquiera puedo decir cuál es el más real.
¿Me he ido al infierno o deliro?
En un reino con mi F.E.A.R.
pero esto no es lo que soñé cuando dormía
Ver las criaturas se deslizó desde el espejo
Las imágenes se hacen llorar, pero ¿mi percepción es mucho más clara?
¡SÍ!
Recarga, Descarga
Están pululando, uniéndose
Y transformándose en estos demonios más grandes
Estoy cortando sus extremidades para que no se reformen
Antes de que estén desovando
Estoy apuntando a cabezas y masacrando
Rompiendo sus huevos tan inquietantemente
House of the Dead no me detiene
¡Alguien ayúdeme!
No necesito tu ayuda
nadie me ayuda
Trae la fatalidad donde habitan los demonios
Hasta que me encuentre con el rey del infierno
Sin municiones
Oh, mierda
¿Cómo me manejo?
sin asistencia
¿Es el suicidio la única respuesta?
Veo un esqueleto que se ha comido por completo.
Cavando profundamente en sus bolsillos
Encuentro una pistola y la disparo, ¡bum!
El mal que está dentro de mí
salen los demonios
Dime ¿cuál es mi destino?
¿Me escaparé?
¿Tomar un arma y rociar?
No, no tengo miedo
El mal que está dentro de mí
salen los demonios
Dime ¿cuál es mi destino?
¿Me escaparé?
¿Tomar un arma y rociar?
No, no tengo miedo
me retiro
Abrumada
mi muerte
¿Esto terminará?
Me pongo de pie
Abrumada
mi muerte
¿Esto terminará?
El mal que está dentro de mí
salen los demonios
Dime ¿cuál es mi destino?
¿Me escaparé?
¿Tomar un arma y rociar?
No, no tengo miedo
El mal que está dentro de mí
salen los demonios
Dime ¿cuál es mi destino?
¿Me escaparé?
¿Tomar un arma y rociar?
No, no tengo miedo
no tengo miedo
ya no tengo miedo
ya no tengo miedo