Traducción de la letra de la canción Le poids des mots - Smash Hit Combo

Le poids des mots (original)

On est tout le temps en train de me dire, «je peux faire si, je peux faire ça»
Mais dit moi quels sont mes choix quand j’arrive en fin de droit
Enfermé dans une boite bien à l'écart des autres
J'évite de m’attacher pour pas refaire les mêmes fautes
J’ai des tonnes d’amis même des elfes et des ogres
On se retrouve en Online sur la page de mon blog
Je fais l’amour à mon PC et à ma console de jeux
On m’a tellement frustré que je fais que me taper des queues
J’idolâtre les pétasses que je vois dans les clips
Je traque leurs sextapes comme on traquerait Riddick
Y’a comme un vide en moi que j’essaie de combler
Je compte plus les balafres sur mon coeur juste avant de crever
Je voudrais me percer les yeux pour plus voir cette planète
Faudrait me couper la tête pour que la machine s’arrête
Essayer de lire en moi sans vouloir me juger
Je voudrais vous cracher à la gueule ce que j’ai de plus mauvais !
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Je me sens souvent mal, j’ai un profond mal être
J’ai que de la haine à vous offrir c’est ce que je pense dans ma tête
Entre le bien et le mal moi je fais plus de distinction
Je voudrais voir tout le monde crever d’un sort de putréfaction
J’ai des pensées macabres avec toutes sortes de visions
Bienvenue dans mon monde, c’est les portails d’Oblivion
Conspiration, trahison, j’vois que du complot partout
C’est ce putain de mode de vie qui me rend totalement fou
Je veux partir en exil comme Yoda sur Dagoba
Mais au final je reste chez moi et je recherche des Matérias
J’suis coincé dans ce carcan et je trouve aucune solution
Alors je me pose dans mon canap' avec mes désillusions
Je me dis que ça ira mieux demain la nuit porte conseil
Le soir je dors trop mal tellement stressé de la veille
Alors je me défonce tous les soirs j’bouffe des tonnes de médocs
Je voudrais vous cracher un peu de rage parce que nos vies sont médiocres
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Rien à foutre d'être normal !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe, Ne m'écarte de ma route
Plus rien ne m'échappe, Ne m'échappe !
Normal, être normal
Banal, être banal
Ni trop bien ni trop mal !
Nouveau départ
Qui voudrait me faire taire?
C’est un nouveau départ…

(traducción)

Siempre estamos pensando, "Puedo hacerlo si, puedo hacer eso"
Pero dime cuáles son mis opciones cuando llegue al final de la derecha
Encerrado en una caja bien lejos de los demás
Evito encariñarme para no volver a cometer los mismos errores
Tengo toneladas de amigos, incluso elfos y ogros.
Nos vemos en línea en mi página de blog
le hago el amor a mi pc y a mi videoconsola
He estado tan frustrado que solo estoy pateando mi trasero
Idolatro a las perras que veo en los videos musicales
Acecho sus sextapes como acechamos a Riddick
Hay como un vacío en mí que estoy tratando de llenar
No cuento las cicatrices en mi corazón justo antes de morir
Quisiera perforar mis ojos para ver más de este planeta
Tendría que cortarme la cabeza para que la máquina se detuviera.
Intenta leerme sin querer juzgarme
¡Quisiera escupir lo peor de mi cara en tu cara!
Solo tengo odio para ofrecerte y un sentimiento de asco.
Es demasiado sucio, es demasiado malo, me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco
Me importa un carajo ser normal, no soy estable, soy tambaleante
¡No, no me dejo engañar!
La mirada ajena me inspira profundo desdén
Ya nada se me escapa
A menudo me siento mal, tengo un malestar profundo
Solo tengo odio para ofrecerte eso es lo que pienso en mi cabeza
Entre el bien y el mal hago más distinción
Me gustaría ver morir a todos por un hechizo de putrefacción.
tengo pensamientos macabros con todo tipo de visiones
Bienvenidos a mi mundo, son los portales del olvido
Conspiración, traición, veo conspiración por todos lados
Es este jodido estilo de vida el que me vuelve totalmente loco
Quiero ir al exilio como Yoda en Dagoba
Pero al final me quedo en casa y busco Materias
Estoy atrapado en esta camisa de fuerza y ​​no encuentro solución
Así que me acosté en mi sofá con mis decepciones
Me digo que será mejor mañana la noche trae consejos
Por la noche duermo muy mal tan estresado de la noche anterior
Así que me drogo todas las noches, como toneladas de medicamentos
Quisiera escupirte un poco de rabia porque nuestras vidas son mediocres
Solo tengo odio para ofrecerte y un sentimiento de asco.
Es demasiado sucio, es demasiado malo, me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco
Me importa un carajo ser normal, no soy estable, soy tambaleante
¡No, no me dejo engañar!
La mirada ajena me inspira profundo desdén
Ya nada se me escapa
¡No te importa un carajo ser normal!
La mirada ajena me inspira profundo desdén
Ya nada se me escapa, mantenme fuera de mi camino
Ya nada se me escapa, no se me escape!
Normal, se normal
Banal, ser banal
¡Ni demasiado bueno ni demasiado malo!
Nuevo comienzo
¿Quién querría callarme?
Es un nuevo comienzo...