Traducción de la letra de la canción Toujours plus - Smash Hit Combo

Toujours plus (original)

Consternation
On est tout le temps à faire des plans
Pour avoir plus de trucs
On veut se qu’on voit, c’est le b.a.-ba
On en veut toujours plus
On en veut plus !
On en veut toujours plus, je sais pas si t’as capté
On pirate on copie on grave même les Blu-rays
Noyés sous les formats mais où donner de la tête
CD, DVD, toujours plus obsolètes
On veut des tafs de rêves avec un max de tunes
On veut des voitures qui volent, des hôtels sur la lune
C’est que de la sur-enchère et ça sert à que dalle
On nous crée des besoins toujours plus de trouvailles
On cherche la gloire et le pouvoir, mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On cherche des trucs à la mode, mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On se lève tard on vit le soir, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
Mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On achète on revend, mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
Plus rien ne se garde longtemps, mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On s’accuse, on se déteste, mais qu’est ce qu’on peut faire !
Mais qu’est ce qu’on espère !
Toujours plus, on en veut toujours plus chaque fois !
Toujours plus, on voudrait toujours plus de choix !
De la rage et de la haine, on en veut toujours plus
De la noirceur et de la peur, on en use toujours plus
C’est le p’tit plus de l’histoire, qui agace, qui fait croire
Que nos vies sont bateau avec un pavillon noir
Qu’on s’est trompé de chemin, où bien de direction
Qu’on arrive en fin de course, qu’on en veut toujours plus
C’est le coup de grâce pour la fin, suivi du coup de couteau
Qui termine mon couplet avec toujours plus de flow
On cherche la gloire et le pouvoir, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
On cherche des trucs à la mode, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
On se lève tard on vit le soir, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
Mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On achète on revend, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
Plus rien ne se garde longtemps, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
On s’accuse, on se déteste, mais qu’est ce qu’on peut faire!
Mais qu’est ce qu’on espère!
Toujours plus, on en veut toujours plus chaque fois!
Toujours plus, on voudrait toujours plus de choix!
Pris au dépourvu ma vie ressemble à la votre !
Pourquoi qu’est ce que je fais là?
Pris au dépourvu ma vie ressemble à la votre !

Toujours plus (traducción)

Consternación
Siempre estamos haciendo planes
Para más consejos
Queremos lo que vemos, eso es lo básico
Siempre queremos más
¡Queremos más!
Siempre queremos más, no sé si lo tienes
Hackeamos, copiamos, incluso quemamos Blu-rays
Ahogado en formatos pero a dónde acudir
CDs, DVDs, cada vez más obsoletos
Queremos éxitos de ensueño con muchas melodías.
Queremos autos voladores, hoteles en la luna
Es solo sobrepujar y no sirve para nada.
Somos creados necesidades siempre más hallazgos
Buscamos fama y poder, pero ¡qué más queremos!
Estamos buscando cosas de moda, pero ¿qué más queremos?
Nos levantamos tarde, vivimos de noche, pero ¡qué más queremos!
¡Pero qué más queremos!
Compramos vendemos, pero que más queremos!
¡Nada dura más, pero qué más quieres!
Nos culpamos unos a otros, nos odiamos, pero ¡qué podemos hacer!
¡Pero qué esperamos!
¡Siempre más, siempre queriendo más cada vez!
¡Siempre más, siempre queremos más opciones!
Rabia y odio, siempre queremos más
Oscuridad y miedo, usamos más y más
Es el pequeño extra de la historia, lo que molesta, lo que te hace creer
Que nuestras vidas son barco con bandera negra
Que tomamos el camino equivocado, donde mucha dirección
Que llegamos al final de la carrera, que siempre queremos más
Es el golpe mortal para el final, seguido de la puñalada.
Eso termina mi verso con cada vez más flujo.
Buscamos fama y poder, pero ¡qué más queremos!
Estamos buscando cosas de moda, pero ¿qué más queremos?
Nos levantamos tarde, vivimos de noche, pero ¡qué más queremos!
¡Pero qué más queremos!
Compramos vendemos, pero que más queremos!
¡Nada dura más, pero qué más quieres!
Nos culpamos unos a otros, nos odiamos, pero ¡qué podemos hacer!
¡Pero qué esperamos!
¡Siempre más, siempre queriendo más cada vez!
¡Siempre más, siempre queremos más opciones!
Pillado desprevenido mi vida se parece a la tuya!
¿Por qué estoy haciendo aquí?
Pillado desprevenido mi vida se parece a la tuya!