Traducción de la letra de la canción No One to Save - Smash Hit Combo, None Like Joshua

No One to Save (original)

Blood on my hands, the death
Of my enemies and my friends
But with good intention and
No thoughts to consequence
I’m asking why it hurts but
For whom do I mourn?
The chains around my mind
Only used to hurt and destroy
They mold me, corrupted
I’ve lost those I hold
In Rapture, will the truth be told?
Will the truth unfold?
Tell me who do I save
When I can’t save my soul?
Umbrella Corp, will the truth be told?
Will the truth unfold?
The closest are far away
But now there’s no one to save
The ghost of the human race
Now there’s no one to save
Blood on my hands, the death
Of my enemies and my friends
But with good intention and
No thought of how it ends
Misguided by the ones
I was told I must defend
Until they all demanded
I kill her when she slept
The path before me isn’t that of glory
But statutory by the wrath of war and peace
Asking for more to see
Laughing ignoring me
Clashes are forming in thoughts
The masses are worried if that is my story
Am I the one who would save em from hell?
Waiting to tell or am I the one who must
Save them from myself
Blood on my hands, the death
(the closest are far away)
Of my enemies and my friends
(but now there’s no one to save)
But with good intention
(the ghost of the human race)
No thought of how it ends
(now there’s no one to save)
Tell me, who can I save, when I can’t save my soul?
Tell me, who can I save, when I can’t save my…
Soul
I can’t save my soul
Tell me, who can I save, when I can’t save my soul?
Tell me, who can I save?
Please tell me, who can I save!
No one!
They mold me, corrupted
I’ve lost those I hold
Deus Ex, will the truth be told?
Will the truth unfold?
Tell me who do I save
When I can’t save my soul?
It’s the last of us, will the truth be told?
Will the truth unfold?
The closest are far away
But now there’s no one to save
The ghost of the human race
Now there’s no one to save
Blood on my hands, the death
(the closest are far away)
Of my enemies and my friends
(but now there’s no one to save)
But with good intention
(the ghost of the human race)
No thought of how it ends
(now there’s no one to save)

(traducción)

Sangre en mis manos, la muerte
De mis enemigos y mis amigos
Pero con buena intención y
Sin pensamientos a consecuencia
Estoy preguntando por qué duele, pero
¿Por quién me lamento?
Las cadenas alrededor de mi mente
Solo se usa para herir y destruir
Me moldean, corrompido
He perdido a los que tengo
En Rapture, ¿se dirá la verdad?
¿Se revelará la verdad?
Dime a quien salvo
¿Cuando no puedo salvar mi alma?
Umbrella Corp, ¿se dirá la verdad?
¿Se revelará la verdad?
Los más cercanos están lejos
Pero ahora no hay nadie a quien salvar
El fantasma de la raza humana
Ahora no hay nadie a quien salvar
Sangre en mis manos, la muerte
De mis enemigos y mis amigos
Pero con buena intención y
Sin pensar en cómo termina
Desorientado por los
Me dijeron que debo defender
Hasta que todos exigieron
La mato cuando dormía
El camino ante mí no es el de la gloria
Pero estatutaria por la ira de la guerra y la paz
Pidiendo más para ver
Riendo ignorándome
Se están formando enfrentamientos en los pensamientos
Las masas están preocupadas si esa es mi historia
¿Soy yo quien los salvaría del infierno?
Esperando para contar o soy yo el que debe
salvarlos de mi mismo
Sangre en mis manos, la muerte
(los más cercanos están lejos)
De mis enemigos y mis amigos
(pero ahora no hay nadie a quien salvar)
pero con buena intencion
(el fantasma de la raza humana)
Sin pensar en cómo termina
(ahora no hay nadie a quien salvar)
Dime, ¿a quién puedo salvar, cuando no puedo salvar mi alma?
Dime, a quién puedo salvar, cuando no puedo salvar a mi...
Alma
No puedo salvar mi alma
Dime, ¿a quién puedo salvar, cuando no puedo salvar mi alma?
Dime, ¿a quién puedo salvar?
¡Por favor dime, a quién puedo salvar!
¡Nadie!
Me moldean, corrompido
He perdido a los que tengo
Deus Ex, ¿se dirá la verdad?
¿Se revelará la verdad?
Dime a quien salvo
¿Cuando no puedo salvar mi alma?
Es el último de nosotros, ¿se dirá la verdad?
¿Se revelará la verdad?
Los más cercanos están lejos
Pero ahora no hay nadie a quien salvar
El fantasma de la raza humana
Ahora no hay nadie a quien salvar
Sangre en mis manos, la muerte
(los más cercanos están lejos)
De mis enemigos y mis amigos
(pero ahora no hay nadie a quien salvar)
pero con buena intencion
(el fantasma de la raza humana)
Sin pensar en cómo termina
(ahora no hay nadie a quien salvar)