| When I step in the room, they all freeze
| Cuando entro en la habitación, todos se congelan
|
| Icy flow, Lin Kuei energy, all me
| Flujo helado, energía Lin Kuei, todo yo
|
| Heard a thousand cries for help, they all plea
| Escuché mil gritos de ayuda, todos suplican
|
| So I gathered all of the greatest of MCs
| Así que reuní a todos los mejores MC
|
| To Fatality broken-minded malevolence
| A la fatalidad malevolencia de mente rota
|
| Hiding within the shadows, your power level’s irrelevant
| Escondido en las sombras, tu nivel de poder es irrelevante
|
| Cryomancer in battle, I always murder with elegance
| Criomante en batalla, siempre asesino con elegancia
|
| Competition is rattled, keep stepping into my element
| La competencia está agitada, sigue entrando en mi elemento
|
| Snapping any necks with zero thought if you step in my lane
| Rompiendo cualquier cuello sin pensar si entras en mi carril
|
| Frozen to the core, got warrior flowing inside my veins
| Congelado hasta el centro, tengo un guerrero que fluye dentro de mis venas
|
| Shower you in blood, drenching everybody, bout to Rain
| Bañarte en sangre, empapando a todos, a punto de llover
|
| Step to me in Kombat and you’ll find that we are not the same
| Acércate a mí en Kombat y verás que no somos lo mismo
|
| Hearing the thunderous noise of my entrance, I’m stepping into the arena
| Al escuchar el ruido atronador de mi entrada, estoy entrando en la arena.
|
| You’re messing with godlike abilities, impossibilities, I will defeat ya
| Estás jugando con habilidades divinas, imposibilidades, te derrotaré.
|
| My teleportation to leave your bones breaking, I’m hitting you know that I beat
| Mi teletransportación para dejar tus huesos rompiéndose, te estoy golpeando, sabes que latí
|
| ya
| ya
|
| Electrification to decapitation, I’m aching to give you a seizure
| Electrificación a la decapitación, me duele darte un ataque
|
| Grab you in a minute, I’ll be giving you a shock
| Te agarro en un minuto, te daré un shock
|
| You can never win it when I make your bodies drop
| Nunca puedes ganarlo cuando hago que tus cuerpos caigan
|
| I can never stop, getting to the top, ending anybody I battle with, I’m a god,
| Nunca puedo parar, llegar a la cima, terminar con cualquiera con quien lucho, soy un dios,
|
| ayy
| ey
|
| I got fatalities, you’re mad at me? | Tengo muertes, ¿estás enojado conmigo? |
| I win lots
| gano mucho
|
| For all humanity, I’ll torture you like Shinnok
| Por toda la humanidad, te torturaré como Shinnok
|
| I’m a god known to these sheep
| Soy un dios conocido por estas ovejas
|
| Rock you off of your feet
| Sacarte de tus pies
|
| Know that I will do what I want
| se que hare lo que yo quiera
|
| Because they can never stop me
| Porque nunca podrán detenerme.
|
| They don’t get when I’m present
| No entienden cuando estoy presente
|
| I’m a weapon, I’m a beast, I’ll be showing nothing less
| Soy un arma, soy una bestia, mostraré nada menos
|
| It’s what you get, it’s your defeat
| Es lo que obtienes, es tu derrota
|
| See me go off on all these people, slaughter often, we ain’t equal
| Mírame atacar a todas estas personas, masacrar a menudo, no somos iguales
|
| And don’t say that you compare with the embodiment of evil
| Y no digas que te comparas con la encarnación del mal
|
| I ain’t flexin', 'less I said that I’m the best, although it’s true
| No me estoy flexionando, menos dije que soy el mejor, aunque es verdad
|
| See you messin' with a threat, and now your death is comin' soon
| Veo que te metes con una amenaza, y ahora tu muerte llegará pronto
|
| They call me Geras, and I’m coming through with quicksand
| Me llaman Geras, y vengo con arenas movedizas
|
| I’m gonna be your hitman, beat your ass and then dip, damn
| Voy a ser tu asesino a sueldo, te golpearé el trasero y luego me sumergiré, maldita sea
|
| Times gonna go and get stopped
| Los tiempos van a ir y se detendrán
|
| And you’re gonna get rocked with my fatality
| Y te vas a sacudir con mi fatalidad
|
| Honestly just ask yourself why you wanna challenge me
| Honestamente, solo pregúntate por qué quieres desafiarme
|
| (Why why-why)
| (Por qué por qué-por qué)
|
| I am not the one to mess with
| Yo no soy con quien meterse
|
| Black guy who can stir the pot, I’m lookin' like some Nesquik
| Chico negro que puede revolver la olla, me veo como un Nesquik
|
| Yes, bitch? | ¿Sí, perra? |
| Do you got a death wish?
| ¿Tienes un deseo de muerte?
|
| I can squeeze you in the morning right before I even eat my breakfast
| Puedo exprimirte en la mañana justo antes de desayunar
|
| Yo, it’s Noob Saibot but you thought I died off
| Oye, es Noob Saibot pero pensaste que morí
|
| Take two looks behind y’all, if you spooked, that’s my fault
| Miren dos veces detrás de ustedes, si se asustaron, es mi culpa
|
| (FEAR ME)
| (ME MIEDO)
|
| It’s the original ninja who kills with a shadow clone
| Es el ninja original que mata con un clon de sombra.
|
| You battle alone? | ¿Luchas solo? |
| I shatter your dome, without even going
| Destrozo tu cúpula, sin siquiera ir
|
| (FINISH HIM)
| (ACABAR CON ÉL)
|
| One fight with Sonya, I’ll teleport or ghost her
| Una pelea con Sonya, la teletransportaré o la fantasma
|
| Then Sub-Zero shows up, with no love or bro hugs
| Luego aparece Sub-Zero, sin amor ni abrazos.
|
| Sick with the sickle, I stick in your ventricle
| Enfermo de la hoz, me meto en tu ventrículo
|
| Rip you apart, with an infinite loop
| Desgarrarte, con un bucle infinito
|
| And I’m movin' as one but I split you in two
| Y me estoy moviendo como uno, pero te divido en dos
|
| Cause the Netherrealm’s finest duo is Noob
| Porque el mejor dúo de Netherrealm es Noob
|
| Get over here!
| ¡Ven aquí!
|
| Evolving up through the years
| Evolucionando a través de los años
|
| Your ribcage is looking brittle like pickles, I’m throwing spears
| Tu caja torácica se ve quebradiza como pepinillos, estoy lanzando lanzas
|
| I’ll be cooking you all through the middle
| Te estaré cocinando todo por el medio
|
| Drizzling blood on my griddle, watching it pop as it sizzles
| Rociando sangre en mi plancha, viéndola estallar mientras chisporrotea
|
| Thicken like sauce, take a nibble
| Espesar como salsa, tomar un mordisco
|
| In every game since it’s inception, you can feel my wrath
| En cada juego desde su inicio, puedes sentir mi ira
|
| To Hell and back, up from the ground, I watch your head snap
| Al infierno y de regreso, desde el suelo, veo tu cabeza romperse
|
| Over the years, I just sit back and watch the bodies stack
| A lo largo de los años, solo me siento y observo cómo se apilan los cuerpos
|
| More Fatalities than Ed Boon, I’ve even got a plaque
| Más muertes que Ed Boon, incluso tengo una placa
|
| I summon my minion, grinnin' I’ve been winnin', from the beginnin'
| Llamo a mi subordinado, sonriendo, he estado ganando, desde el principio
|
| Combo-ing hits I’m not finished, sending you off to the clinic
| Combinando golpes, no he terminado, enviándote a la clínica
|
| Hope your insurance covers catastrophic damages
| Espero que su seguro cubra daños catastróficos.
|
| Cause let me tell ya, you’re gonna need a lot more than some bandages
| Porque déjame decirte, vas a necesitar mucho más que algunas vendas
|
| A Scorpion dropping exoskeletons
| Un escorpión arrojando exoesqueletos
|
| Underneath, I’m a beast without hesitance
| Debajo, soy una bestia sin dudarlo
|
| My final blows hit with a touch of elegance
| Mis golpes finales golpean con un toque de elegancia
|
| Adrenaline, it flows, I’m a diabolical specimen
| Adrenalina, fluye, soy un espécimen diabólico
|
| Tourney stopper, the body-dropping Baraka is chopping your ligaments up to
| Tapón del torneo, el Baraka que deja caer el cuerpo está cortando tus ligamentos hasta
|
| sprinkle in my frittatas
| espolvorear mis frittatas
|
| An animal, and a cannibal, killing the competition, and ramming them down my
| Un animal y un caníbal, matando a la competencia y embistiéndolos en mi
|
| mandibles
| mandíbulas
|
| All in the exhibition, I’m a monster
| Todo en la exposición, soy un monstruo
|
| But I ain’t hidin' under your bed
| Pero no me escondo debajo de tu cama
|
| I am right in front of you, severing body from head
| Estoy justo frente a ti, cortando el cuerpo de la cabeza.
|
| The Tark blades will amaze, really tear you to shreds
| Las hojas de Tark te sorprenderán, realmente te harán trizas
|
| I’ll take every single limb until you’re begging your dead
| Tomaré cada miembro hasta que estés rogando a tu muerte
|
| Dread, filling everyone whose battling me | Pavor, llenando a todos los que luchan contra mí |
| Unraveling intestines is pretty rattling, see
| Desenredar los intestinos es bastante ruidoso, mira
|
| I’ll use it as a jump rope while I cackle in glee
| Lo usaré como una cuerda para saltar mientras me río de alegría
|
| And swallow you whole, like little Leena, snacking you clean
| Y tragarte entero, como la pequeña Leena, comiéndote limpio
|
| Think, are you ready to die? | Piensa, ¿estás listo para morir? |
| You must be
| Usted debe ser
|
| Cause this only ends bad for you, so trust me
| Porque esto solo termina mal para ti, así que confía en mí
|
| If you step in alive, you’re not leaving the same
| Si entras vivo, no te vas igual
|
| I’ll see what you had in mind while I’m eating your brain
| Veré lo que tenías en mente mientras te como el cerebro
|
| Jax is back, better ring the alarm
| Jax ha vuelto, mejor toca la alarma
|
| When I pull out the guns, you get lit up, heated arms
| Cuando saco las armas, te encienden, brazos calientes
|
| You throw blows, I go low and deflect 'em
| Lanzas golpes, yo bajo y los desvío
|
| Never see these arms comin', You’ll need a metal detector
| Nunca veas venir estos brazos, necesitarás un detector de metales
|
| Hold him up erect, then I wrecked 'em
| Sostenlo erecto, luego los destrocé
|
| Intestines, I pull 'em out the rectum
| Intestinos, los saco por el recto
|
| Who’s next? | ¿Quién es el siguiente? |
| To face fists hotter than some habanero sriracha
| Para enfrentar puños más calientes que un habanero sriracha
|
| Up close and personal, I gotcha
| De cerca y personal, te tengo
|
| When I hit 'em in a battle, you don’t really wanna fight
| Cuando los golpeo en una batalla, realmente no quieres pelear
|
| You better bring yo guns
| Será mejor que traigas tus armas
|
| Anybody can do it, it ain’t no fun
| Cualquiera puede hacerlo, no es divertido
|
| You callin' for backup, but homie ain’t gon' come
| Estás pidiendo refuerzos, pero amigo no va a venir
|
| Poppin' a rocket at you, I hate yo guts
| Haciéndote estallar un cohete, te odio
|
| Gonna take yo life, gonna take yo lungs
| Te quitaré la vida, te quitaré los pulmones
|
| Gonna break yo spine, gonna taste yo blood
| Te romperé la columna, probaré tu sangre
|
| Anybody wanna fight better bring your gloves
| Cualquiera que quiera pelear mejor traiga sus guantes
|
| What? | ¿Qué? |
| Why would I want a stunt double when both the biggest balls in Hollywood
| ¿Por qué querría un doble de riesgo cuando las dos bolas más grandes de Hollywood
|
| are hangin' off of me?
| ¿Están colgando de mí?
|
| Call me if you wanna get bodied good
| Llámame si quieres tener un buen cuerpo
|
| «Oh my god, is that Johnny Cage?»
| «Oh, Dios mío, ¿ese es Johnny Cage?»
|
| «He's such a hottie, look!»
| «¡Es un bombón, mira!»
|
| Here’s an autograph, you don’t want it? | Aquí tienes un autógrafo, ¿no lo quieres? |
| Your mommy probably would
| Tu mami probablemente lo haría
|
| Who can sweep Sonya Blade off her feet? | ¿Quién puede barrer a Sonya Blade de sus pies? |
| Bet Johnny could
| Apuesto a que Johnny podría
|
| We don’t need any body doubles, I know you want me, toots
| No necesitamos dobles de cuerpo, sé que me quieres, toots
|
| Sorry, oughtta get back to the Kombat
| Lo siento, debería volver al Kombat
|
| Stickin' to a script? | ¿Siguiendo un guión? |
| Nobody really wants that
| Nadie realmente quiere eso
|
| Why would I when I can just improv it?
| ¿Por qué lo haría cuando solo puedo mejorarlo?
|
| I won an Oscar, I wanna flaunt it
| Gané un Oscar, quiero presumirlo
|
| Roll camera, call action, get a close-up on this skull bashin'
| Enrolle la cámara, llame a la acción, obtenga un primer plano de este golpe de cráneo
|
| Only gonna get one take on that
| Solo voy a tener una opinión sobre eso
|
| Because now I’m not at all actin'
| Porque ahora no estoy actuando en absoluto
|
| So many motherfuckin' blockbusters in the bag
| Tantos malditos éxitos de taquilla en la bolsa
|
| Scratch Mortal Kombat: The Movie, that truly was a drag
| Scratch Mortal Kombat: The Movie, eso realmente fue un lastre
|
| Nobody’s callin' cut as I drop in and pop your nuts
| Nadie está llamando a cortar cuando entro y reviento tus nueces
|
| Then I’m knockin' your noggin off when you’re caught with an uppercut
| Entonces te estoy golpeando la cabeza cuando te atrapan con un uppercut
|
| And I’m covered in all your guts, such a bloody stud
| Y estoy cubierto con todas tus tripas, un semental tan sangriento
|
| Here’s an action figure that your kids are simply gonna love
| Aquí hay una figura de acción que a tus hijos les encantará.
|
| by fabvl | por fabvl |