Traducción de la letra de la canción Your Better Half - JT Music

Your Better Half (original)

Thought I was one of a kind, but I’m nothing special
What’s under the pantomime, a puppet, a vessel?
I dreamt once upon a time, my body, a temple
'Til it was gutted to become a dollhouse for the devil
Lights off, anybody home?
Through the window saw you in there
Hear me knockin' 'cause I’m awful cold
The long road, got me winded
I don’t wanna walk it all alone
I’m from another part of town, but we’re kindred
Trust me, if you shut me out and lock the door
The Big Bad Wolf will blow it off the hinges
Don’t tell anyone about me
Hope you’re good to keep a secret
I can show you worlds without the boundaries
When you’re broken, I’m moldin' all the pieces
Lost your better half, want to get it back?
I’m the better half you thought you never had
Drop whatever plans your conscience ever had
Stop pretendin' that you’re not already bad
Baby, I don’t wanna scare you anymore (I know you’re gonna)
Maybe I don’t wanna wear this anymore (Looks so good on you)
My burden is carryin' me
When I buried the monster, all I buried was me
Let me in!
I wanna crawl under your skin
Let me in!
I have unwound the web within!
Let me in!
What good will solitude do you?
Who has your back?
It’s time to introduce you to your better half
Better to trust the devil you know (Than the devil you don’t)
As if I had any choices (Just listen to my voice)
'Cause I’ve been makin' a hell of my own (And I welcome you home)
Now it’s time to pick my poison
My blood is thick with venom, got your fangs under my skin
But only 'cause I let 'em, plenty web we’ve left to spin
A part of me has love for carnage, consciously I never want it
But I’m afraid I’ve let him in
Praytell what else you plan to take from me?
How much more do I have to lose?
(I'm taking everything)
I guess not every blessing’s meant to be
A gift I get to choose
Let me in!
I wanna crawl under your skin
Let me in!
I have unwound the web within!
Let me in!
What good will solitude do you?
Who has your back?
It’s time to introduce you to your better half
We’ve become one of a kind, no one’s on our level
Perfected our pantomime, my puppet, your vessel
No sacred places to hide, we burned all the temples
And from the ashes, we can build a dollhouse for the devil
Let me in!
I wanna crawl under your skin
Let me in!
I have unwound the web within!
Let me in!
What good will solitude do you?
Who has your back?
It’s time to introduce you to your better half

Your Better Half (traducción)

Pensé que era único, pero no soy nada especial
¿Qué hay debajo de la pantomima, un títere, un recipiente?
Soñé una vez mi cuerpo, un templo
Hasta que fue destruido para convertirse en una casa de muñecas para el diablo
Luces apagadas, ¿alguien en casa?
A través de la ventana te vi allí
Escúchame llamando porque tengo mucho frío
El largo camino, me dejó sin aliento
No quiero caminar solo
Soy de otra parte de la ciudad, pero somos parientes.
Confía en mí, si me excluyes y cierras la puerta
El lobo feroz lo volará de las bisagras
no le hables a nadie de mi
Espero que seas bueno para guardar un secreto
Puedo mostrarte mundos sin fronteras
Cuando estás roto, estoy moldeando todas las piezas
Perdiste a tu media naranja, ¿quieres recuperarla?
Soy la mejor mitad que pensaste que nunca tuviste
Deja cualquier plan que tu conciencia haya tenido
Deja de fingir que ya no eres malo
Cariño, no quiero asustarte más (sé que lo harás)
Tal vez ya no quiera usar esto (se ve tan bien en ti)
Mi carga me está llevando
Cuando enterré al monstruo, todo lo que enterré fui a mí.
¡Déjame entrar!
Quiero arrastrarme bajo tu piel
¡Déjame entrar!
¡He desenrollado la red interior!
¡Déjame entrar!
¿De qué te sirve la soledad?
¿Quién tiene tu espalda?
Es hora de presentarte a tu media naranja
Mejor confiar en el diablo que conoces (que en el diablo que no conoces)
Como si tuviera opciones (Solo escucha mi voz)
porque he estado haciendo un infierno por mi cuenta (y te doy la bienvenida a casa)
Ahora es el momento de elegir mi veneno
Mi sangre está llena de veneno, tengo tus colmillos debajo de mi piel
Pero solo porque los dejo, nos queda mucha web para girar
Una parte de mí tiene amor por la carnicería, conscientemente nunca la quiero.
Pero me temo que lo he dejado entrar.
Por favor, dime, ¿qué más planeas quitarme?
¿Cuánto más tengo que perder?
(Me llevo todo)
Supongo que no todas las bendiciones están destinadas a ser
Un regalo que puedo elegir
¡Déjame entrar!
Quiero arrastrarme bajo tu piel
¡Déjame entrar!
¡He desenrollado la red interior!
¡Déjame entrar!
¿De qué te sirve la soledad?
¿Quién tiene tu espalda?
Es hora de presentarte a tu media naranja
Nos hemos convertido en únicos, nadie está a nuestro nivel
Perfeccionada nuestra pantomima, mi marioneta, tu vasija
No hay lugares sagrados para esconderse, quemamos todos los templos
Y de las cenizas podemos construir una casa de muñecas para el diablo
¡Déjame entrar!
Quiero arrastrarme bajo tu piel
¡Déjame entrar!
¡He desenrollado la red interior!
¡Déjame entrar!
¿De qué te sirve la soledad?
¿Quién tiene tu espalda?
Es hora de presentarte a tu media naranja