| My hardened heart is frozen, weathered one too many winters
| Mi corazón endurecido está congelado, resistido demasiados inviernos
|
| I no more smell the roses, I woke to watch 'em wither
| Ya no huelo las rosas, me desperté para verlas marchitarse
|
| I’m mister optimistic, but I’m missing my missus
| Soy un señor optimista, pero echo de menos a mi señora
|
| So now I feel my ringless fingers reaching for my mistress
| Así que ahora siento que mis dedos sin anillo alcanzan a mi amante
|
| I’m afflicted with a wicked disease which I never wish to be rid of
| Estoy afligido por una malvada enfermedad de la que nunca deseo deshacerme
|
| This addiction got me stricken to my knees with obsession yet I’ve never felt
| Esta adicción me hizo caer de rodillas con obsesión, pero nunca me sentí
|
| bigger
| más grande
|
| Once bitten, you’re smitten, no kiddin' no way I’ll leave unless I’m leaving
| Una vez mordido, estás enamorado, no es broma, de ninguna manera me iré a menos que me vaya
|
| with her
| con ella
|
| Is the magic real? | ¿La magia es real? |
| Are we a package deal? | ¿Somos un paquete de oferta? |
| Slap a stamp on it, cause they gonna
| Ponle un sello, porque van a
|
| ship us, honey
| envíanos, cariño
|
| I would never try to objectify
| Nunca intentaría objetivar
|
| But you’re a ten, and you got the gentlemen in line
| Pero eres un diez, y tienes a los caballeros en fila
|
| What I lack in size, I can catch in eyes
| Lo que me falta en tamaño, lo puedo captar en los ojos
|
| So my lady claim your five foot seven prize, I’m a
| Entonces, mi señora, reclame su premio de cinco pies y siete, soy un
|
| Short man, tall woman
| hombre bajo, mujer alta
|
| Hot damn, good-lookin'
| Maldita sea, bien parecido
|
| I can’t stand, I’m shooken
| No puedo soportarlo, estoy conmocionado
|
| Lord help, I’m hooked because I’m
| Señor ayuda, estoy enganchado porque estoy
|
| A short man, tall woman
| Un hombre bajo, una mujer alta
|
| All glam, full bosom
| Todo glamour, pecho lleno
|
| Yes ma’am, your cushion
| Si señora, su cojín
|
| Was meant for all my pushin'
| Estaba destinado a todos mis empujones
|
| Don’t ever let her catch you with your guard down
| Nunca dejes que te atrape con la guardia baja
|
| You can bet she’ll get your heart and have it carved out
| Puedes apostar que ella tomará tu corazón y lo tallará
|
| With her skin tight silk stilted in stilettos
| Con su piel apretada de seda forzada en tacones de aguja
|
| Crimson lips glisten in the shadows
| Los labios carmesí brillan en las sombras
|
| Covered in curves, and she don’t cut shallow
| Cubierto de curvas, y ella no corta superficialmente
|
| Got her talons in deep, keep your eyes up, fellows
| Tiene sus garras en lo profundo, mantengan sus ojos en alto, compañeros
|
| Bear your fangs, baby drain me dry
| Lleva tus colmillos, cariño, sécame
|
| I won’t even try to run away cause I’m your
| Ni siquiera intentaré huir porque soy tu
|
| Short man, tall woman
| hombre bajo, mujer alta
|
| Hot damn, good-lookin'
| Maldita sea, bien parecido
|
| I can’t stand, I’m shooken
| No puedo soportarlo, estoy conmocionado
|
| Lord help, I’m hooked because I’m
| Señor ayuda, estoy enganchado porque estoy
|
| A short man, tall woman
| Un hombre bajo, una mujer alta
|
| All glam, full bosom
| Todo glamour, pecho lleno
|
| Yes ma’am, your cushion
| Si señora, su cojín
|
| Was meant for all my pushin'
| Estaba destinado a todos mis empujones
|
| Watch her hair blow back as the wind just billows
| Mira cómo se le echa el pelo hacia atrás mientras el viento sopla
|
| Wrapped in satin are them massive pillows
| Envueltos en satén son esas enormes almohadas
|
| No man in the Village ain’t heard of her
| Ningún hombre en el Village no ha oído hablar de ella
|
| If a Look Could Kill, she’s a murderer
| Si una mirada pudiera matar, ella es una asesina
|
| Think I’m hidin'? | ¿Crees que me estoy escondiendo? |
| Nah, I’m really lurkin'
| Nah, estoy realmente al acecho
|
| You’re the vampire, but you got me thirstin'
| Eres el vampiro, pero me tienes sediento
|
| So thick, let me be your feeder
| Tan grueso, déjame ser tu alimentador
|
| Girl please turn me, I’ll be your
| Chica por favor conviérteme, seré tu
|
| Short man, tall woman
| hombre bajo, mujer alta
|
| Hot damn, good-lookin'
| Maldita sea, bien parecido
|
| I can’t stand, I’m shooken
| No puedo soportarlo, estoy conmocionado
|
| Lord help, I’m hooked because I’m
| Señor ayuda, estoy enganchado porque estoy
|
| A short man, tall woman
| Un hombre bajo, una mujer alta
|
| All glam, full bosom
| Todo glamour, pecho lleno
|
| Yes ma’am, your cushion
| Si señora, su cojín
|
| Was meant for all my pushin' | Estaba destinado a todos mis empujones |