Traducción de la letra de la canción Fireborn - JT Music

Fireborn (original)

Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
From a spark will be born a fire
Shine through the shadow of doubt
Every Traveler has an end
But your epic legend just began
Standing at humanity’s defense
Can you hear the second beckoning of Destiny again?
Like a feather of the phoenix — from the ashes, I’ll ascend
A protector of the planet — resurrected from the dead
By the heavens, I’ve been sent to condemn all of the damned
And I’ll make the fellas jealous with the weapon in my hands
I’m a Guardian, sorry if you’re not a fan
I might’ve lost my Light, not like the Darkness got a chance
Attention every Hive, all the Fallen, and Vex:
Pay your penance and repent or dread the reckoning you’ll get
Armageddon is their battle plan
But I’ll send that tactic back at them
A galactic Shepherd with a Mass Effect
Like a Reaper, leaving a path of death
When you’re messing with a bull, then you’d better expect
Gjallarhorns are what you’re gonna get
I’m iron-clad, with a level head
Now light the path on which I tread
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
Call off your Cabal, Dominus Ghaul
The larger the target, the harder that the dominos fall
I hate to pull my trump card, but you knocked down our walls
You have the Traveler now, but soon you’ll be droppin' the ball
Every fear of death that I’ve had — I’ve forgotten 'em all
So don’t waste your breath with the threats, I’m mockin’em all
I’ll laugh in your face when I rip that mask off of your jaw
Your legion’s awful weak for such a colossal assault
Without your grunts under your feet, you won’t be walkin' so tall
Speaking of Grunts, don’t you wonder if you fathered them all?
That’s what the Speaker meant
When he said that you started off small
Now that you’re heavier, better check on your cholesterol
You know my light’s far from lost, look in our stars
I caught a glimmer of hope in a pit of dark
Cause when you go against the grain, it’ll give off sparks
The Cabal will be forgotten, even from Grimoire Cards
I have climbed the icy mountains of the Iron Lords
I can siphon strikes of lightning from almighty storms
After the smiting of your acolytes that I endorsed
I will annihilate divines with their blighted swords
I’ve foreseen the tides of violence from the minds of war
But in the Traveler’s eyes, am I worth fighting for?
By my Ghost, I rise a corpse, but my light is warm
Now set your sight on the horizon, I am Fireborn!
That’s right, I’m lighting a fire, I’m a survivor
Ain’t nobody wearing any nicer attire
Already got an Exotic designer
Piloting speeds of light and higher
Every time I die, I’m the wiser
Making a comeback — Eye of the Tiger
You’re never knocking the light out the fighter
But you’ll get a fight out the light
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
I’ve walked the void into tattered timelines
I’ve knocked gods off of their thrones
Now I’m a shadow, outcast in twilight
Where hope is only a ghost
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
From a spark will be born a fire
Shine through the shadow of doubt
Can you feel this fire?
Now the light is burning
And with my future brighter
I’ll show them I am worthy
To those who fly too close to the sun
You will become Fireborn
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
From a spark will be born a fire
Shine through the shadow of doubt

(traducción)

Aférrate a la esperanza, estoy con destino a casa
En lo más oscuro de la noche, se puede encontrar Luz
De una chispa nacerá un fuego
Brilla a través de la sombra de la duda
Todo Viajero tiene un final
Pero tu leyenda épica acaba de comenzar
De pie en defensa de la humanidad
¿Puedes volver a escuchar el segundo llamado de Destiny?
Como una pluma de fénix: de las cenizas, ascenderé
Un protector del planeta resucitado de entre los muertos
Por los cielos, me han enviado para condenar a todos los condenados
Y pondré celosos a los muchachos con el arma en mis manos
Soy un guardián, lo siento si no eres un fan
Podría haber perdido mi Luz, no como si la Oscuridad tuviera una oportunidad
Atención a cada Colmena, a todos los Caídos y Vex:
Paga tu penitencia y arrepiéntete o teme el ajuste de cuentas que recibirás
Armagedón es su plan de batalla
Pero les devolveré esa táctica.
Un pastor galáctico con Mass Effect
Como un segador, dejando un camino de muerte
Cuando te estás metiendo con un toro, es mejor que esperes
Gjallarhorns es lo que vas a conseguir
Estoy revestido de hierro, con la cabeza nivelada
Ahora ilumina el camino por el que camino
Aférrate a la esperanza, estoy con destino a casa
En lo más oscuro de la noche, se puede encontrar Luz
Cuando un héroe nace del fuego
Brilla a través de la sombra de la duda
Llama a tu Cabal, Dominus Ghaul
Cuanto más grande es el objetivo, más difícil es que caigan las fichas de dominó
Odio sacar mi carta de triunfo, pero derribaste nuestros muros
Tienes el Viajero ahora, pero pronto dejarás caer la pelota
Cada miedo a la muerte que he tenido, los he olvidado todos
Así que no pierdas el aliento con las amenazas, me estoy burlando de todos
Me reiré en tu cara cuando te arranque la máscara de la mandíbula
Tu legión es terriblemente débil para un asalto tan colosal.
Sin tus gruñidos bajo tus pies, no caminarás tan alto
Hablando de Grunts, ¿no te preguntas si los engendraste a todos?
Eso es lo que quiso decir el Portavoz
Cuando dijo que empezaste pequeño
Ahora que pesas más, mejor revisa tu colesterol
Sabes que mi luz está lejos de perderse, mira en nuestras estrellas
Capté un rayo de esperanza en un pozo de oscuridad
Porque cuando vas contra la corriente, emitirá chispas
El Cabal será olvidado, incluso de Grimoire Cards
He escalado las montañas heladas de los Señores de Hierro
Puedo desviar rayos de tormentas todopoderosas
Después de la golpiza de tus acólitos que yo endosé
Aniquilaré a los teólogos con sus espadas arruinadas
He previsto las mareas de violencia de las mentes de la guerra
Pero a los ojos del Viajero, ¿merece la pena luchar por mí?
Por mi fantasma, me levanto un cadáver, pero mi luz es cálida
Ahora fija tu vista en el horizonte, ¡soy un Nacido del Fuego!
Así es, estoy encendiendo un fuego, soy un sobreviviente
No hay nadie con mejor atuendo
Ya tengo un diseñador exótico
Pilotando velocidades de la luz y superiores
Cada vez que muero, soy más sabio
Haciendo una reaparición: Eye of the Tiger
Nunca estás apagando la luz del luchador.
Pero tendrás una pelea fuera de la luz
Aférrate a la esperanza, estoy con destino a casa
En lo más oscuro de la noche, se puede encontrar Luz
Cuando un héroe nace del fuego
Brilla a través de la sombra de la duda
He caminado por el vacío en líneas de tiempo hechas jirones
He derribado dioses de sus tronos
Ahora soy una sombra, paria en el crepúsculo
Donde la esperanza es solo un fantasma
Aférrate a la esperanza, estoy con destino a casa
En lo más oscuro de la noche, se puede encontrar Luz
De una chispa nacerá un fuego
Brilla a través de la sombra de la duda
¿Puedes sentir este fuego?
Ahora la luz está ardiendo
Y con mi futuro más brillante
Les mostraré que soy digno
A los que vuelan demasiado cerca del sol
Te convertirás en Nacido del Fuego
Aférrate a la esperanza, estoy con destino a casa
En lo más oscuro de la noche, se puede encontrar Luz
Cuando un héroe nace del fuego
Brilla a través de la sombra de la duda
Aférrate a la esperanza, estoy con destino a casa
En lo más oscuro de la noche, se puede encontrar Luz
Cuando un héroe nace del fuego
Brilla a través de la sombra de la duda
De una chispa nacerá un fuego
Brilla a través de la sombra de la duda