Traducción de la letra de la canción Far from Alive - JT Music

Far from Alive (original)

My first shift on the job, I picked a cold night
Small town kid, future looking so bright
Did you bring your A-game?
Rookie hold tight
Welcome to the big city, hope the people don’t bite
Raccoon hit a blackout, bring your own light
It’s an apocalypse, don’t go down with no fight
I’m not to bothered by blood, just wiped my coat dry
Hello end-times, goodbye old life
Buckle up, hit the road, muzzle up lock and load
Count my shots, ammo’s always running low
These streets are really gonna need a deep clean
In addition to a functioning precinct
Since I’m new to the force better earn some respect
Get to purging the infected, to serve and protect
Cause everywhere I turn it’s the scourge of the dead
When I put a bullet in them, make sure it’s a head
Running out of time, I can make it through this hell
No-one's sending backup, take a breath and tell myself
That when I wake tomorrow I’ll know it’s all in my head
Last night I just dreamed that I walked with the dead
The end is starting tonight
Got no more STARS in our sights
We could all be gone by the time there comes another sunrise
Deep in the dark, you can’t hide
Don’t fear the bark, just the bite
Even if we are to survive, I’m feeling far from alive
I’m done with undergrad, I’ll study undead now
Zombies started this party, I gotta get down
Can I weather this ugly infested town
No umbrella will ever cover up this mess now
Learn to dance in the rain, steady hand, steady aim
Knock 'em dead or Redfield ain’t my name
Careful where I place my trust, my brother was betrayed
No luck with helicopters, ought to find another way
To escape this place which I can’t say I’ll miss
The stench of decay is enough to make me sick
Even though I love my country, call myself a patriot
Don’t forget, nobody’s getting paid to babysit
When you hear some hella-heavy footsteps coming
If it doesn’t sound human, you should do some running
Second amendment arguments aren’t gonna plummet
Pick up a gun or you’ll end up in something’s stomach
Running out of time, I can make it through this hell
No-one's sending backup, take a breath and tell myself
That when I wake tomorrow I’ll know it’s all in my head
Last night I just dreamed that I walked with the dead
This nightmare we’re fighting
Half-dead but far from dying
Won’t stop us from trying
Near death but far from dying
Running out of time, I can make it through this hell
No-one's sending backup, take a breath and tell myself
That when I wake tomorrow I’ll know it’s all in my head
Last night I just dreamed that I walked with the dead
Feeling far from alive
But far from dying

(traducción)

Mi primer turno en el trabajo, elegí una noche fría
Chico de pueblo pequeño, el futuro se ve tan brillante
¿Trajiste tu juego A?
Novato agárrate fuerte
Bienvenido a la gran ciudad, espero que la gente no muerda
Mapache sufre un apagón, trae tu propia luz
Es un apocalipsis, no caigas sin luchar
No debo molestarme por la sangre, solo sequé mi abrigo
Hola fin de los tiempos, adiós vieja vida
Abróchese el cinturón, salga a la carretera, cierre el bozal y cargue
Cuente mis disparos, la munición siempre se está agotando
Estas calles realmente van a necesitar una limpieza profunda
Además de un recinto en funcionamiento
Como soy nuevo en la fuerza, será mejor que me gane un poco de respeto.
Llegar a purgar a los infectados, a servir y proteger
Porque donde quiera que mire es el flagelo de los muertos
Cuando les meta una bala, asegúrese de que sea una cabeza
Me estoy quedando sin tiempo, puedo superar este infierno
Nadie está enviando respaldo, toma un respiro y dime a mí mismo
Que cuando me despierte mañana sabré que todo está en mi cabeza
Anoche acabo de soñar que caminaba con los muertos
El final empieza esta noche
No tenemos más ESTRELLAS en nuestra mira
Todos podríamos habernos ido para cuando llegue otro amanecer
En lo profundo de la oscuridad, no puedes esconderte
No le temas al ladrido, solo al mordisco
Incluso si vamos a sobrevivir, me siento lejos de estar vivo
He terminado con la licenciatura, estudiaré muertos vivientes ahora
Los zombis comenzaron esta fiesta, tengo que bajar
¿Puedo soportar esta fea ciudad infestada?
Ningún paraguas cubrirá este desastre ahora
Aprende a bailar bajo la lluvia, mano firme, puntería firme
Mátalos o Redfield no es mi nombre
Cuidado donde pongo mi confianza, mi hermano fue traicionado
No suerte con los helicópteros, debería encontrar otra manera
Para escapar de este lugar que no puedo decir que extrañaré
El hedor de la descomposición es suficiente para enfermarme
Aunque amo a mi país, me llamo patriota
No olvides que a nadie se le paga por cuidar niños
Cuando escuchas unos pasos hella-hella-hella-hella que vienen
Si no suena humano, deberías correr un poco
Los argumentos de la segunda enmienda no van a caer en picado
Toma un arma o terminarás en el estómago de alguien
Me estoy quedando sin tiempo, puedo superar este infierno
Nadie está enviando respaldo, toma un respiro y dime a mí mismo
Que cuando me despierte mañana sabré que todo está en mi cabeza
Anoche acabo de soñar que caminaba con los muertos
Esta pesadilla que estamos luchando
Medio muerto pero lejos de morir
No impedirá que lo intentemos
Cerca de la muerte pero lejos de morir
Me estoy quedando sin tiempo, puedo superar este infierno
Nadie está enviando respaldo, toma un respiro y dime a mí mismo
Que cuando me despierte mañana sabré que todo está en mi cabeza
Anoche acabo de soñar que caminaba con los muertos
Sentirse lejos de estar vivo
Pero lejos de morir