Traducción de la letra de la canción A Tenno's Dream - JT Music

A Tenno's Dream (original)

Now I’ve been awakened
Colonies have been taken
Galaxies have gone vacant
Only hope I gotta make it
Warframe locked and my blade is sharp
If you’re infected, getting ripped apart
Won’t be detected (nah), never miss the mark
So effective, that I’ll light the spark
I gotta murder every clone
Breaking their bones and raiding their homes, we’re taking control
I’m 'bout to push every zone, making it known
We’re taking the throne.
got nowhere to roam
I got Tenno blood inside my veins
I’m built to end the war
Fully modded, yeah, I’m ready
Headed straight into the storm
Move with swiftness, no forgiveness
Leave Grineer and Corpus slaughtered
All I’ve witnessed, ruthless victims makes me cold and unbothered
Everyone back up, my Sentinel’s charged
Slicing through enemies, bounties are large
Hit 'em with dozens of shuriken stars
Hack into anything tattered with scars (it's ours)
Heal up with Trinity, all through infinity
People are looking to me
Lacking divinity, but my ability echoes through planets
I’m holding the keys
Fall to your knees
Bending through time is a breeze, supernova’s all I see
I am a warrior, call me the courier
That’ll bring peace, help me bring it back and sing
Gaze on a distant star
From which you long to see
When the mind sheds her shackles
She will set her body free
No frame so fragile made it far on just a dream
'Til you dream, not of what you are
But what you want to be
I’m a shell of myself
But I keep tellin' myself that I’m more
Training hand and eye
Like a samurai, the mind is the sword
I’ve been keepin' it sharp, asleep in the dark
And ready of resurrection
All I got left is an existantial question
Have you ever tasted the Void untapped?
With a somatic network in your head wired?
Then you’ll be drinkin' the Void on tap
And you be tainted by the wrat that you’ve inspired
Trapped in a cryostasis icy grave
It’s time to break the ice, better set fires
Spent centuries dreamin' of getting even
With the machines for collapsing the empire
I’m biomechanic, my tech is organic
The Tenno are spanning from every planet
So tell the Infested that I have landed
And the Grineer that they’d better abandon
I’ll make corpses of Corpus
Eradicate any Sentient forces
By the end, I’ll have left you half the man
That lackey Captain Vor was
My aura’s givin' off mass effects
I chug Formas, no, I don’t have regrets
I feel the Lotus guiding my exo bod
What’s the point of progress if you don’t get the mods?
In the Conclave, you’ll meet your grave
'Cuz I’m a Warframe to whom swordplay
Is more than a sport, it’s an artform, slay
No wonder they’ve numbered your days
Gaze on a distant star
From which you long to see
When the mind sheds her shackles
She will set her body free
No frame so fragile made it far on just a dream
'Til you dream, not of what you are
But what you want to be
Excalibur, let’s get it started
All boarded, Ordis, blast it off
Let’s bounce, call up Vauban
Drop a vortex, enemies are floatin'
Take 'em to the Void, make it Harrowin'
Then we’ll bury them with Inaros sands
Loki, I’m feelin' woke again
Even though I’m invisible to them
Equinox got these sheep snoring, man
We’re the Tenno, we don’t need Orokin
We got Ashes and Embers, the fire’s lit
Amp up the Volts, crack your lightning whip
Send you to Limbo, trapped inside the rift
Screamin' like a Banshee, I’ll silence it
So I hope you got a Rhino’s Iron Skin
And if you die, Nekros will make you rise again
The tide is in, dive in, it’s time to swim
Like Hydroid, back in my prime again
I’m a stonewall Atlas, hold 'em off
Elemental powers make my Chroma strong
Controling my rage, a brutal Oberon
If Octavia came, then you’ll know the song
This blade I got?
Ain’t no Mirage
So don’t mess with Zephyr, I’ll blow you off
Cold as Frost, I am the boss
I know the cost, but I go in and get it icy
Gara’s Gloss Reflect and toss or pulled across
I’m Mag with all magnetic psyche
Yeah, Iron Jab like it’s Wukong
Nova bomb, I hit too strong
Valkyr with rage, move on
Saryn poison, you’re too gone
They’ll snap like a bungie when they’re testin' us
They’re destined to be second best, next to us
Gaze on a distant star
From which you long to see
When the mind sheds her shackles
She will set her body free
No frame so fragile made it far on just a dream
'Til you dream, not of what you are
But what you want to be

A Tenno's Dream (traducción)

Ahora he sido despertado
Se han tomado colonias
Las galaxias se han quedado vacantes
Solo espero tener que hacerlo
Warframe bloqueado y mi hoja está afilada
Si estás infectado, te destrozarán
No será detectado (nah), nunca pierdas la marca
Tan efectivo, que encenderé la chispa
Tengo que asesinar a todos los clones
Rompiendo sus huesos y asaltando sus casas, estamos tomando el control
Estoy a punto de empujar cada zona, haciéndolo saber
Estamos tomando el trono.
no tengo donde vagar
Tengo sangre Tenno dentro de mis venas
Estoy hecho para terminar la guerra
Completamente modificado, sí, estoy listo
Dirigido directamente a la tormenta
Muévete con rapidez, sin perdón
Deja a Grineer y Corpus masacrados
Todo lo que he presenciado, víctimas despiadadas me hace frío y sin molestias
Todos retrocedan, mi Sentinel está cargado
Cortando enemigos, las recompensas son grandes
Golpéalos con docenas de estrellas shuriken
Hackear cualquier cosa hecha jirones con cicatrices (es nuestro)
Cura con Trinity, hasta el infinito
La gente me está mirando
Careciendo de divinidad, pero mi habilidad hace eco a través de los planetas
estoy sosteniendo las llaves
Caer de rodillas
Doblarse a través del tiempo es una brisa, la supernova es todo lo que veo
Soy un guerrero, llámame el mensajero
Eso traerá paz, ayúdame a traerla de vuelta y cantar
Mirar una estrella distante
De la que anhelas ver
Cuando la mente arroja sus grilletes
Ella liberará su cuerpo
Ningún marco tan frágil llegó lejos en solo un sueño
Hasta que sueñes, no de lo que eres
Pero lo que quieres ser
Soy un caparazón de mí mismo
Pero sigo diciéndome a mí mismo que soy más
Entrenando mano y ojo
Como un samurái, la mente es la espada
Lo he estado manteniendo afilado, dormido en la oscuridad
Y listo de resurrección
Todo lo que me queda es una pregunta existencial
¿Alguna vez has probado el Vacío sin explotar?
¿Con una red somática en tu cabeza conectada?
Entonces estarás bebiendo el Vacío de barril
Y estás contaminado por la ira que has inspirado
Atrapado en una tumba helada de criostasis
Es hora de romper el hielo, mejor prender fuego
Pasé siglos soñando con desquitarme
Con las máquinas para derrumbar el imperio
Soy biomecánico, mi tecnología es orgánica
Los Tenno se extienden desde todos los planetas.
Así que dile a los Infestados que he aterrizado
Y los Grineer que es mejor que abandonen
Haré cadáveres de Corpus
Erradicar cualquier fuerza Consciente
Al final, te habré dejado la mitad del hombre
Ese lacayo Capitán Vor era
Mi aura está emitiendo efectos masivos
Chug Formas, no, no me arrepiento
Siento el loto guiando mi cuerpo exo
¿De qué sirve progresar si no obtienes las modificaciones?
En el Cónclave, conocerás tu tumba
'Porque soy un Warframe para quien el manejo de la espada
Es más que un deporte, es una forma de arte, mata
No es de extrañar que hayan contado tus días
Mirar una estrella distante
De la que anhelas ver
Cuando la mente arroja sus grilletes
Ella liberará su cuerpo
Ningún marco tan frágil llegó lejos en solo un sueño
Hasta que sueñes, no de lo que eres
Pero lo que quieres ser
Excalibur, comencemos
Todos abordados, Ordis, despega
Vamos a rebotar, llama a Vauban
Suelta un vórtice, los enemigos están flotando
Llévalos al Vacío, hazlo Harrowin'
Luego los enterraremos con arenas de Inaros
Loki, me siento despierto de nuevo
Aunque soy invisible para ellos
Equinox tiene estas ovejas roncando, hombre
Somos los Tenno, no necesitamos a Orokin
Tenemos Ashes and Embers, el fuego está encendido
Amplifica los voltios, rompe tu látigo relámpago
Enviarte al limbo, atrapado dentro de la grieta.
Gritando como un Banshee, lo silenciaré
Así que espero que tengas una piel de hierro de Rhino
Y si mueres, Nekros te hará resucitar
La marea está adentro, sumérgete, es hora de nadar
Como Hydroid, de vuelta en mi mejor momento otra vez
Soy un atlas de muro de piedra, manténgalos alejados
Los poderes elementales hacen que mi Chroma sea fuerte
Controlando mi ira, un Oberón brutal
Si vino Octavia, entonces conocerás la canción.
¿Esta hoja que tengo?
no es un espejismo
Así que no te metas con Zephyr, te volaré
Frío como la escarcha, yo soy el jefe
Sé el costo, pero entro y lo consigo helado
Gloss Reflect de Gara y tirar o tirar
Soy Mag con toda la psique magnética
Sí, Iron Jab como si fuera Wukong
Bomba Nova, golpeé demasiado fuerte
Valkyr con rabia, sigue adelante
Saryn veneno, te has ido demasiado
Se romperán como un bungie cuando nos prueben
Están destinados a ser los segundos mejores, después de nosotros.
Mirar una estrella distante
De la que anhelas ver
Cuando la mente arroja sus grilletes
Ella liberará su cuerpo
Ningún marco tan frágil llegó lejos en solo un sueño
Hasta que sueñes, no de lo que eres
Pero lo que quieres ser