Traducción de la letra de la canción Home to Hell - JT Music

Home to Hell (original)

Penance left unpaid
Before thee manifests
And empty lies a grave
For he who never rests
Tempering his blade
We kneel at his behest
As the sky grows ever sullen
With a culling are we blessed
Hahahaha… They say God rested on the seventh day…
You know what he really did?
He created Hell…
«Let there be light», what a dumb quote
Thinkin' of puttin' up a fight?
Just don’t
I’ll hold an audition for my next victim
But careful 'cuz the competition is cutthroat
You got a neck that I wanna get my mitts on
Spin your head around as if it was a twist-off
You oughtta worship the soil that I piss on
Let alone the ground I left my footprints on
I came to raze hell, and leave it laid to waste
You’re overdue for it Lucifer, you ain’t savin' face
I’m a one-man show, but if I started a band
You bet your ass that I’m makin' Satan play the bass
I’ll ignore every single borin' divine thing
Rip-roarin' like I’m Mick Gordon on a nine-string
Totally unholy, and impure — diseased
With demons that wanna lock me down in quarantine
'Cuz I’m their cleanser, offender of sins unimagined
I entered their kingdom, when I left it was ravaged
And yet they’re lookin' up to me like a false idol
Shotgun on my side is my Bible
The gates of Hell embrace you, welcome home
(Fall from grace, weary angel)
Let your hatred swell with rage unquelled, unbroken
(Spare your faith, shed your halo)
I may detest decadence, but check my merch
Purely cosmetic, yet I’m so sexy that it hurts
Even if you demons are atheist, let me spit a verse
Then I’ll make you believe in me, and after you’ll head to church
Satan, sorry, you’ve been laid off
Get to workin' on your resume
As I’m revvin' up my chainsaw
You know Hell has definitely seen better days
Forget heaven, let me revel with rebels
But I never been one to meddle with devils
That was a lie, and you’ll find no better example
Than the plentiful Argent energy that I have embezzled
As I descend the depths, all that’s left behind me is leveled
I’m spreadin' like a sickness, your impish blood is my vessel
I’ll get from zero to a hundred when I step on the pedal
And then I’m grapplin' upward, and at the top will I settle
And if you sing my praises, make it a song that is metal
You’ll only touch my blade when into your neck is it nestled
'Cuz I am entropy personified, Sentinel-qualified
Hell-Raisin', bell-ringin', Doom Slayer — bonafide
The gates of Hell embrace you, welcome home
(Fall from grace, weary angel)
Let your hatred swell with rage unquelled, unbroken
(Spare your faith, shed your halo)
The Bible tells such lies — the bells are tollin'
(Keepin' demons abound)
And where embers dwell, remember well to stoke them
(You've found a home in Hell)
In your Eternal glory
You fester with a fearsome infection
Even a heart so pure, distorted
By the violence behind good intentions
The gods and devils have all heard the story
Of the one who will cross the dimensions
Through Heaven and Hell, and worlds of purgatory
You burn with unholy ascension
Now that the gates of Hell are unlocked
Magazines are fully loaded, guns cocked
They told me I’d be king when Hell froze over
So did anybody notice that the temp just dropped?
I am your nightmare, I am infernal
I’ll strike fear in you, 'cuz fear is universal
I’m an amalgamation of Hell’s nine circles
I am your Doom, I am Eternal
The gates of Hell embrace you, welcome home
(Fall from grace, weary angel)
Let your hatred swell with rage unquelled, unbroken
(Spare your faith, shed your halo)
The Bible tells such lies — the bells are tollin'
(Keepin' demons abound)
And where embers dwell, remember well to stoke them
(Now that you’ve found a home in Hell)
(I'm headed home to Hell)

(traducción)

Penitencia sin pagar
Ante ti se manifiesta
Y vacía yace una tumba
Para el que nunca descansa
Templando su hoja
Nos arrodillamos a su orden
A medida que el cielo se vuelve cada vez más hosco
Con un sacrificio somos bendecidos
Jajajaja… Dicen que Dios descansó el séptimo día…
¿Sabes lo que realmente hizo?
Él creó el Infierno...
«Hágase la luz», que frase tan tonta
¿Pensando en dar pelea?
simplemente no
Haré una audición para mi próxima víctima.
Pero cuidado porque la competencia es feroz
Tienes un cuello en el que quiero poner mis guantes
Gira la cabeza como si fuera un giro
Deberías adorar el suelo en el que me orino
Y mucho menos el suelo en el que dejé mis huellas
Vine a arrasar el infierno y dejarlo en ruinas
Estás atrasado por eso Lucifer, no estás salvando la cara
Soy un espectáculo de un solo hombre, pero si comencé una banda
Puedes apostar tu trasero a que haré que Satanás toque el bajo
Ignoraré cada aburrida cosa divina
Rip-roarin' como si fuera Mick Gordon en un nueve cuerdas
Totalmente profano e impuro, enfermo
Con demonios que quieren encerrarme en cuarentena
Porque soy su limpiador, ofensor de pecados inimaginables
Entré en su reino, cuando me fui estaba devastado
Y, sin embargo, me admiran como un ídolo falso
La escopeta de mi lado es mi Biblia
Las puertas del infierno te abrazan, bienvenido a casa
(Caída de la gracia, ángel cansado)
Deja que tu odio se hinche con rabia sin sofocar, sin romper
(Ahorra tu fe, arroja tu halo)
Puede que deteste la decadencia, pero revisa mi mercancía
Puramente cosmético, pero soy tan sexy que duele
Incluso si ustedes demonios son ateos, déjenme escupir un verso
Entonces te haré creer en mí, y después te irás a la iglesia
Satanás, lo siento, te han despedido
Ponte a trabajar en tu currículum
Mientras estoy acelerando mi motosierra
Sabes que el infierno definitivamente ha visto días mejores
Olvida el cielo, déjame deleitarme con los rebeldes
Pero nunca he sido de los que se entrometen con los demonios
Eso fue una mentira, y no encontrarás mejor ejemplo
Que la abundante energía Argenta que he malversado
A medida que desciendo a las profundidades, todo lo que queda detrás de mí se nivela
Me estoy extendiendo como una enfermedad, tu sangre traviesa es mi recipiente
Pasaré de cero a cien cuando pise el pedal
Y luego estoy luchando hacia arriba, y en la parte superior me asentaré
Y si cantas mis alabanzas, que sea una canción que sea de metal
Solo tocarás mi hoja cuando esté en tu cuello
Porque soy la entropía personificada, calificada como centinela
Hell-Raisin', bell-ringin', Doom Slayer, de buena fe
Las puertas del infierno te abrazan, bienvenido a casa
(Caída de la gracia, ángel cansado)
Deja que tu odio se hinche con rabia sin sofocar, sin romper
(Ahorra tu fe, arroja tu halo)
La Biblia dice tales mentiras: las campanas están tocando
(Manteniendo abundan los demonios)
Y donde moran las brasas, acuérdate bien de avivarlas
(Has encontrado un hogar en el infierno)
En tu eterna gloria
Te enconas con una infección temible
Incluso un corazón tan puro, distorsionado
Por la violencia detrás de las buenas intenciones
Los dioses y los demonios han escuchado la historia.
De aquel que atravesará las dimensiones
Por el Cielo y el Infierno, y los mundos del purgatorio
Ardes con una ascensión profana
Ahora que las puertas del infierno están abiertas
Las revistas están completamente cargadas, las armas amartilladas
Me dijeron que sería rey cuando el infierno se congelara
Entonces, ¿alguien notó que la temperatura acaba de bajar?
Soy tu pesadilla, soy infernal
Voy a infundir miedo en ti, porque el miedo es universal
Soy una amalgama de los nueve círculos del infierno
Soy tu Destino, soy Eterno
Las puertas del infierno te abrazan, bienvenido a casa
(Caída de la gracia, ángel cansado)
Deja que tu odio se hinche con rabia sin sofocar, sin romper
(Ahorra tu fe, arroja tu halo)
La Biblia dice tales mentiras: las campanas están tocando
(Manteniendo abundan los demonios)
Y donde moran las brasas, acuérdate bien de avivarlas
(Ahora que has encontrado un hogar en el infierno)
(Me dirijo a casa al infierno)