Traducción de la letra de la canción Fight Like Hell - JT Music

Fight Like Hell (original)

Beware what lies beneath your feet
This hollow ground, where Demons sleep
I will uproot these evil seeds
And use my fists to keep the peace
I told them one day
I’d become the most powerful being across the dimensions
They told me to go to Hell
So you know what?
I did
And that might sound ludicrous
But that’s the truth, and I’ll prove it bitch
Welcome to Hell, I’m movin' in
Someone tell the Devil I’m gonna room with him
Have you ever heard of a crucifix?
Nothin' but a couple of useless sticks
I don’t need your hokey Holy Bible bogus, homie
Because I’m through with it
Do you think that this suit will fit?
Thank God, lemme start shootin' shit
Lots of power in the Argent Tower
And everybody here is abusin' it
When I go to work, I might go berserk
It all depends what kinda mood I’m in
Gut you with a chainsaw, rip your jaw right off
Snap your neck with a brutal kick
Carnage, isn’t it gratuitous
I got the cleanup crews like «who did this?»
What’s the matter?
Are you new to this?
Lemme choose your fate, Doom it is
They told me I could rule the world when Hell was frozen over
Hold up, is it just me?
Or did it just get colder?
You have nowhere to go, abandon all hope
You have nowhere to hide from the monster inside
I know my demons all too well
Nothin' left to do but fight like hell
It’s in my nature, call me Buffy because I’m a slayer
And I’m slayin' well when I’m raisin' Hell
Better keep your distance, it’ll make you safer
My shotgun’s gonna turn you to vapor
Then I’ll make this station a vacant crater
I’m a terminator, when I wear my Praetor
Sending every demon to meet their maker
You could say that I’m on pace with Vader
Compared to him, my Dark Side is greater
Somebody tell Satan, «say your prayers»
Make sure his obituary’s put on paper
Whether you’re Baptist, Catholic, Methodist
None of that matters, abandon your Testament
Bludgeoning Barons, wrecking the Revenants
Sever the head, and mess up what’s left of it
I’m seein' red, forget about etiquette
Desecrate every devilish nemesis
I’ll cut you in half, so you’d better split
You’ll end up like the rest of these skeletons
Fleshy vessels to hellish developments
I won’t let’em in, I will never quit
Pushin' back this infectious malevolence
So all of your respect you better give
Cause in Hell I’m a veteran resident
You have nowhere to go, abandon all hope
You have nowhere to hide from the monster inside
I know my demons all too well
Nothin' left to do but fight like hell
(Fight like hell)
(Fight like hell)
(Fight like hell)
Beware what lies beneath your feet
This hollow ground, where demons sleep
I will uproot these evil seeds
And use my fists to keep the peace
Flesh and bone, the creatures feed
Lock and load my BFG
Light them up like TNT
Just don’t let them see you bleed
And in these troubled times
Don’t you lose sight of yourself
There’s nothin' left for you to do
But fight like hell
You have nowhere to go, abandon all hope
You have nowhere to hide from the monster inside
I know my demons all too well
Nothin' left to do but fight like hell
(Fight like hell)
(Fight like hell)
(Fight like hell)
(Fight like hell)

(traducción)

Cuidado con lo que hay debajo de tus pies
Este suelo hueco, donde los demonios duermen
Arrancaré estas semillas malvadas
Y uso mis puños para mantener la paz
les dije un dia
Me convertiría en el ser más poderoso a través de las dimensiones.
Me dijeron que me fuera al infierno
Entonces, ¿sabes qué?
Hice
Y eso puede sonar ridículo
Pero esa es la verdad, y lo demostraré perra
Bienvenido al infierno, me mudo
Alguien dígale al diablo que voy a compartir la habitación con él.
¿Alguna vez has oído hablar de un crucifijo?
Nada más que un par de palos inútiles
No necesito tu hokey Santa Biblia falsa, homie
Porque he terminado con eso
¿Crees que este traje te quedará bien?
Gracias a Dios, déjame empezar a disparar mierda
Mucho poder en la Torre Argenta
Y todo el mundo aquí está abusando
Cuando voy a trabajar, puedo enloquecer
Todo depende del estado de ánimo en el que estoy
Destriparte con una motosierra, arrancarte la mandíbula de inmediato
Rompe tu cuello con una patada brutal
Carnage, ¿no es gratuito?
Tengo a los equipos de limpieza como "¿quién hizo esto?"
¿Qué pasa?
¿Eres nuevo en esto?
Déjame elegir tu destino, Doom es
Me dijeron que podía gobernar el mundo cuando el infierno estaba congelado
Espera, ¿soy solo yo?
¿O solo hizo más frío?
No tienes adónde ir, abandona toda esperanza
No tienes dónde esconderte del monstruo que hay dentro.
Conozco mis demonios demasiado bien
No queda nada por hacer más que pelear como el infierno
Está en mi naturaleza, llámame Buffy porque soy una cazadora
Y estoy matando bien cuando estoy pasando el infierno
Mejor mantén la distancia, te hará más seguro
Mi escopeta te convertirá en vapor
Entonces haré de esta estación un cráter vacío
Soy un terminador, cuando uso mi Praetor
Enviando a cada demonio a encontrarse con su creador
Podrías decir que estoy al ritmo de Vader
Comparado con él, mi Lado Oscuro es mayor
Que alguien le diga a satanás, «di tus oraciones»
Asegúrate de que su obituario esté en papel
Ya sea que sea bautista, católico, metodista
Nada de eso importa, abandona tu testamento
Apaleando a los Barones, destruyendo a los Revenants
Cortar la cabeza y arruinar lo que queda de ella
Estoy viendo rojo, olvídate de la etiqueta
Profanar cada némesis diabólica
Te cortaré por la mitad, así que será mejor que te dividas
Terminarás como el resto de estos esqueletos
Vasos carnosos a desarrollos infernales
No los dejaré entrar, nunca me rendiré
Haciendo retroceder esta malevolencia infecciosa
Así que todo tu respeto es mejor que des
Porque en el infierno soy un residente veterano
No tienes adónde ir, abandona toda esperanza
No tienes dónde esconderte del monstruo que hay dentro.
Conozco mis demonios demasiado bien
No queda nada por hacer más que pelear como el infierno
(Lucha como el infierno)
(Lucha como el infierno)
(Lucha como el infierno)
Cuidado con lo que hay debajo de tus pies
Este suelo hueco, donde los demonios duermen
Arrancaré estas semillas malvadas
Y uso mis puños para mantener la paz
Carne y hueso, las criaturas se alimentan
Bloquear y cargar mi BFG
Enciéndelos como TNT
Simplemente no dejes que te vean sangrar
Y en estos tiempos convulsos
No te pierdas de vista
No te queda nada por hacer
Pero lucha como el infierno
No tienes adónde ir, abandona toda esperanza
No tienes dónde esconderte del monstruo que hay dentro.
Conozco mis demonios demasiado bien
No queda nada por hacer más que pelear como el infierno
(Lucha como el infierno)
(Lucha como el infierno)
(Lucha como el infierno)
(Lucha como el infierno)