Traducción de la letra de la canción Blade With No Name - JT Music

Blade With No Name (original)

Dear father, I’m sorry you’re not proud
Sparta’s hard enough for a dropout
You should’ve watched me fall down
Hit the ground runnin' - it’s a marathon now
From marble, my heart’s been carved out
Chiseled the doubt off, vision is sharp now
Don’t bother the bull if you’re not into horns
You’re bringin' my inner Minotaur out
Knocked down and got frowned upon
Lost count of how far I’ve come
I tower on mount Olympus now
Gods will bow — Thunderclouds, begone
Fuck destiny, it never meant shit
Whats family?
I’ve been neglected
Tossed off a cliff.
left for dead
This rejected kid just got resurrected
If I wrote a poem it would be epic
Take notes, homer — I’m a legend
Because I descended from Leonidas
And my touch is twice as deadly as Midas'
One thing you’re never gonna see
An army of 300 stopping me
Forget Ephors and Oracle prophecies
You’re not in charge of me — Democracy
So far I don’t got a creed
But stopping corruption is my philosophy
Geometry — I’ve got degrees
Smart — since when can a spartan read?
Yo Herodotus, come along with me
You don’t wanna miss another odyssey
I’m an apologist for mythology
An Artemis reincarnate with archery
Poseidon retired, I got his seas
Hercules is a cheap knockoff of me
Cuz I’m capable of double the colossal feats
But I don’t want a gold medal, let me don a wreath
You’re not gonna get a branch from an olive tree
If you wanna start a public argument
I’ll give you some of Socrates' hemlock to sip
Or Sparta kick you off this acropolis
I keep an eye locked on my target I’ve got Cycloptic focus
So I won’t be spotted with the local drunken, lotus-eating homeless
I’ll be the strongest of any legend to ever become historic
I am a warrior — doesn’t mean I’m gonna be heroic
Broken down shamed and betrayed
Came back a blade with no name
I feel like changing the game
Your banal battle-cries are in vain
Fight not for glory and fame
Vengeance cannot be contained
You’ll learn too late, I became
Much more than just a blade with no name
I’m like a colossus with no possible obstacle on earth to stop it
Have you heard how my grandpa turned Xerxes armies into Persian carpets
This is his weapon that I wield, earned it — then learned to flaunt it
I hope you all brought a shield — so I can return you on it
Threaten me and I’ll respond with
An effective phrase, in laconic
Then just like an ancient tongue
When I’m done with you, you’ll be long forgotten
Now you’re in deep, and you cannot swim
Blood in the water- shark fin
Sight like medusa — locked in
Ask my last victim- I rocked him
Malaka, hand over the artifacts
They’re family heirlooms, I want 'em back
Apocalypse — I should be stopping that
Feel like Atlas, I got the world on my back
Forget the grace of gods, I already got a great cause
Restoring order doesn’t mean I don’t cause some chaos
With every combatant, I’ve battled as soon as both our blades cross
They get the labyrinth-look on em like they now that they lost
Predictable story, typical moral
Just like when Icarus learned he was mortal
When I ask «You ready for war»
If you didn’t know, it’s rhetorical
Who sees through the eyes of an eagle?
Who speaks for the silent and feeble?
Who leaps from the height of a steeple?
You sleep while she fights for the people
Like the song of a siren, she’s lethal
Precise to the eye of a needle
Titanic, unrivaled, unequaled
Her creed is to die in a free world
Broken down, shamed and betrayed
Came back a blade with no name
I feel like changing the game
Your banal battle-cries are in vain
Fight not for glory and fame
Vengeance cannot be contained
You’ll learn too late, I became
Much more than just a blade with no name

(traducción)

Querido padre, lamento que no estés orgulloso
Sparta es lo suficientemente difícil para un abandono
Deberías haberme visto caer
Ponte en marcha, ahora es un maratón
De mármol, mi corazón ha sido tallado
Cincelado la duda, la visión es nítida ahora
No molestes al toro si no te gustan los cuernos
Estás sacando mi Minotauro interior
Derribado y mal visto
Perdí la cuenta de lo lejos que he llegado
Me ubico en el monte Olimpo ahora
Los dioses se inclinarán: nubes de tormenta, fuera
A la mierda el destino, nunca significó una mierda
¿Qué es la familia?
he sido descuidado
Arrojado por un acantilado.
dado por muerto
Este niño rechazado acaba de resucitar
Si escribiera un poema sería épico
Toma notas, homero, soy una leyenda
Porque yo soy descendiente de Leonidas
Y mi toque es el doble de mortal que el de Midas
Una cosa que nunca verás
Un ejército de 300 deteniéndome
Olvídese de las profecías de Ephors y Oracle
No estás a cargo de mí — Democracia
Hasta ahora no tengo un credo
Pero detener la corrupción es mi filosofía
Geometría: tengo títulos
Inteligente: ¿desde cuándo puede leer un espartano?
Yo Herodoto, ven conmigo
No querrás perderte otra odisea
Soy un apologista de la mitología.
Una Artemisa reencarnada con el tiro con arco
Poseidón se retiró, tengo sus mares
Hércules es una imitación barata de mí
Porque soy capaz de duplicar las hazañas colosales
Pero no quiero una medalla de oro, déjame ponerme una corona
No obtendrás una rama de un olivo
Si quieres iniciar una discusión pública
Te daré un sorbo de la cicuta de Sócrates
O Sparta te echa de esta acrópolis
Mantengo un ojo fijo en mi objetivo Tengo un enfoque ciclóptico
Para que no me vean con los vagabundos borrachos y comedores de loto locales.
Seré el más fuerte de cualquier leyenda que alguna vez se convierta en histórico
Soy un guerrero, no significa que voy a ser heroico
Desglosado avergonzado y traicionado
Regresó una espada sin nombre
Tengo ganas de cambiar el juego
Tus gritos de batalla banales son en vano
No luches por la gloria y la fama
La venganza no se puede contener
Aprenderás demasiado tarde, me convertí
Mucho más que una hoja sin nombre
Soy como un coloso sin ningún obstáculo posible en la tierra que lo detenga.
¿Has oído cómo mi abuelo convertía los ejércitos de Jerjes en alfombras persas?
Esta es su arma que empuño, me la gané y luego aprendí a hacer alarde de ella.
Espero que todos hayan traído un escudo, para que pueda devolverlo.
Amenázame y te respondo con
Una frase efectiva, en lacónico
Entonces, como una lengua antigua
Cuando termine contigo, serás olvidado por mucho tiempo
Ahora estás en lo profundo y no puedes nadar
Sangre en el agua - aleta de tiburón
Vista como medusa, encerrada
Pregúntale a mi última víctima: lo sacudí
Malaka, entrega los artefactos.
Son reliquias familiares, las quiero de vuelta.
Apocalipsis: debería detener eso
Siéntete como Atlas, tengo el mundo sobre mi espalda
Olvida la gracia de los dioses, ya tengo una gran causa
Restaurar el orden no significa que no provoque caos
Con cada combatiente, he luchado tan pronto como nuestras espadas se cruzan.
Tienen la mirada de laberinto en ellos como si ahora que perdieron
Historia predecible, típica moraleja
Al igual que cuando Ícaro supo que era mortal
Cuando te pregunto «Estás listo para la guerra»
Si no lo sabías, es retórico
¿Quién ve a través de los ojos de un águila?
¿Quién habla por los silenciosos y los débiles?
¿Quién salta desde lo alto de un campanario?
Tu duermes mientras ella pelea por la gente
Como el canto de una sirena, ella es letal
Preciso al ojo de una aguja
Titanic, inigualable, inigualable
Su credo es morir en un mundo libre
Desglosado, avergonzado y traicionado
Regresó una espada sin nombre
Tengo ganas de cambiar el juego
Tus gritos de batalla banales son en vano
No luches por la gloria y la fama
La venganza no se puede contener
Aprenderás demasiado tarde, me convertí
Mucho más que una hoja sin nombre