Traducción de la letra de la canción Give Up on the World - JT Music

Give Up on the World (original)

Got no guardian angel
But she still in my heart
Had to hang up her halo
Find a new light to fill the dark
See, I never started a fire
But I smothered a guilty spark
As I kept my head above the flood
Without any time to build an ark
With the foresight of the forerunners
I for sure couldn’t call this
To walk a legendary path
Eventually put me back in Mark VI
So I’ll fire it up with what little time
That I got, enjoy what is left
But I’m gonna follow my gut
'Cause I can’t always trust, the voice in head, now listen
You new to the battle?
Consider this a hazing
Shouldn’t be hard to grapple
Give me just a pistol
It’ll look amazing
'Cause I’m the combat evolved game change
One man army, the playmaker
Fat lady sing, I’m back in the ring
And you bet I’ll be swinging the Haymaker
I’ll go ballistic, I hate lasers
Battle rifles outweigh tasers
Covenant didn’t know close shave
Till I showed up with a straight razor
Bring a hammer down with my Mjolnir
Leaving banished pounded like cold beer
Been around too many explosions
So when they cry quarter, I don’t hear
I’m a Spartan, part divinity
Read up on John 117
A demon respawning infinitely
With a mantle of responsibility
Y’all jealous of me?
Better deal with it
'Cause the real reclaimer is back
I lost Cortana, just gotta live up to my name
When I’m taking her back
As I awake from slumber
Keep my gun up and my boots down
I’m more than a number
But I’ll show 'em I’m the one who counts
I am lost without you
You’re the light always shining through
You’re my luck and my truth
I’ll give up on the world before I’m giving up on you
If I’m not keeping her
Give up on the world before I’m giving up on you
Then I don’t need the world
'Cause all of it’s worth giving up long as I got you
If all that I carry are memories and ashes
I got nothing to lose, my enemies better be covering their asses
Master Chief’s about to boot up
I mean put my foot up your brute butt
You can’t pop my bubble, I don’t chew gum
But my fuse lit, so I’ll nuke 'em
Hear me coming when I’m running through grunts
See this old dog got some new guns
Any questions I have area meant to be asked
And answered after I shoot 'em
Get the whole team mobbing with the hog
And we roll deep, hop in shizzle dog
UNSC 'bout to kick it off
To infinity, maybe then beyond
Better turn a cheek when you take a spank
I beat everything, you can save a tank
I have reminded the gods
That even halos are made to break
'Cause everything good has an ending
I would know, I finish every fight
Is the universe I’m defending
Really worth her sacrifice?
I guess we had borrowed time
But now it’s all on the light
If they wanna assign a replacement
Trust me, she’s gonna be hard to find
I am lost without you
You’re the light always shining through
You’re my luck and my truth
I’ll give up on the world before I’m giving up on you
If I’m not keeping her
Give up on the world before I’m giving up on you
Then I don’t need the world
'Cause all of it’s worth giving up
You picked me up when I fell down
I need you more than ever, Chief
You gave me hope where none was found
Don’t make a promise you can’t keep
There comes a time when to love it so let go
Then I can’t call it love because I won’t
I am lost without you
You’re the light always shining through
You’re my luck and my truth
I’ll give up on the world before I’m giving up on you
If I’m not keeping her
Give up on the world before I’m giving up on you
Then I don’t need the world
'Cause all of it’s worth giving up long as I got you

(traducción)

No tengo ángel guardián
Pero ella sigue en mi corazón
Tuvo que colgar su halo
Encuentra una nueva luz para llenar la oscuridad
Mira, nunca comencé un incendio
Pero sofoqué una chispa culpable
Mientras mantuve mi cabeza por encima de la inundación
Sin tiempo para construir un arca
Con la previsión de los precursores
Seguro que no podría llamar a esto
Caminar por un camino legendario
Eventualmente, vuélveme a poner en Mark VI
Así que lo encenderé con el poco tiempo
Que tengo, disfruta lo que queda
Pero voy a seguir mi instinto
Porque no siempre puedo confiar, la voz en la cabeza, ahora escucha
¿Eres nuevo en la batalla?
Considera esto como una novatada
No debería ser difícil de agarrar
Dame solo una pistola
se verá increíble
Porque soy el cambio de juego evolucionado de combate
Ejército de un solo hombre, el mediapunta
Señora gorda canta, estoy de vuelta en el ring
Y apuesto a que estaré balanceando el Haymaker
Me volveré balístico, odio los láseres
Los rifles de batalla superan a los tasers
Covenant no sabía afeitarse
Hasta que aparecí con una navaja de afeitar
Derriba un martillo con mi Mjolnir
Dejando desterrado machacado como cerveza fría
He estado alrededor de demasiadas explosiones
Así que cuando lloran cuarto, no escucho
Soy un espartano, en parte divinidad
Leer sobre Juan 117
Un demonio que reaparece infinitamente.
Con un manto de responsabilidad
¿Están celosos de mí?
Mejor lidiar con eso
Porque el verdadero reclamador está de vuelta
Perdí a Cortana, solo tengo que estar a la altura de mi nombre
Cuando la estoy tomando de vuelta
Mientras me despierto del sueño
Mantener mi arma arriba y mis botas abajo
soy más que un número
Pero les mostraré que soy el que cuenta
Estoy perdido sin ti
Eres la luz que siempre brilla a través de
eres mi suerte y mi verdad
Renunciaré al mundo antes de renunciar a ti
si no la mantengo
Renunciar al mundo antes de que yo me rinda contigo
Entonces no necesito el mundo
Porque vale la pena renunciar a todo mientras te tenga
Si todo lo que llevo son recuerdos y cenizas
No tengo nada que perder, es mejor que mis enemigos se cubran el trasero
Master Chief está a punto de arrancar
Me refiero a poner mi pie en tu trasero bruto
No puedes reventar mi burbuja, no mastico chicle
Pero mi fusible se encendió, así que los bombardearé
Escúchame venir cuando estoy corriendo a través de gruñidos
Mira, este viejo perro tiene algunas armas nuevas
Cualquier pregunta que tenga un área destinada a ser preguntada
Y respondió después de dispararles
Haz que todo el equipo mobbing con el cerdo
Y rodamos profundo, saltamos en el perro shizzle
UNSC 'a punto de comenzar
Hasta el infinito, tal vez más allá
Será mejor que pongas una mejilla cuando recibas una nalgada
Superé todo, puedes salvar un tanque
He recordado a los dioses
Que hasta los halos están hechos para romperse
Porque todo lo bueno tiene un final
Lo sabría, termino cada pelea
Es el universo que estoy defendiendo
¿Realmente vale la pena su sacrificio?
Supongo que habíamos prestado tiempo
Pero ahora todo está en la luz
Si quieren asignar un reemplazo
Confía en mí, ella va a ser difícil de encontrar
Estoy perdido sin ti
Eres la luz que siempre brilla a través de
eres mi suerte y mi verdad
Renunciaré al mundo antes de renunciar a ti
si no la mantengo
Renunciar al mundo antes de que yo me rinda contigo
Entonces no necesito el mundo
Porque vale la pena renunciar a todo
Me levantaste cuando me caí
Te necesito más que nunca, Jefe
Me diste esperanza donde no se encontró ninguna
No hagas una promesa que no puedas cumplir
Llega un momento en que amarlo, así que déjalo ir
Entonces no puedo llamarlo amor porque no lo haré
Estoy perdido sin ti
Eres la luz que siempre brilla a través de
eres mi suerte y mi verdad
Renunciaré al mundo antes de renunciar a ti
si no la mantengo
Renunciar al mundo antes de que yo me rinda contigo
Entonces no necesito el mundo
Porque vale la pena renunciar a todo mientras te tenga