Traducción de la letra de la canción Mind Split - Smash Hit Combo, None Like Joshua

Mind Split (original)

Hear it in my head tellin' me to hurt
It said to kill murder and let em burn
Fear overwhelmed
The ring ruling over me
Voices can be heard
They’re laughing at you when you’re lying awake
No let it go
Don’t tell me what to know
Individual thoughts are poisonous
From scarecrow
You’re disappointing them
Just shut it up
I don’t give a fuck
I’m on the hunt
Killing my evil one
Black venomous
Refuse letting you
Take all of my control
Do you even know who you could possibly trust?
Get out of my head
Coveting your death
I’ma shoot a gun
Hold it in my jaw
Bring on your end
Try if you want.
I’ll stay alive
My mind is no friend
Can’t trust the judgment that’s from me
These lies drown and expand
Don’t trust the judgment that’s from me
Hear it in my head tellin' me to hurt
It said to kill murder and let em burn
Fear overwhelmed
The ring ruling over me
Voices can be heard
You’re not even good enough to be alive
That echoing grows
Hear a louder tone
It’s deafening
The bane engrossed
From Joker now
Why’d you let em down?
Ishimura said «Don't be afraid»
Behold her face
Following order but something’s strange
The lie persevering on
Show me what is real
You bring only shame to the people you love
God dammit I’ma finish what I started
Every minute that I halted
You are livin in my conscious
Time to kill it for my losses
My mind is no friend
Can’t trust the judgment that’s from me
These lies drown and expand
Don’t trust the judgment that’s from me
Right here, right now
I could use some help
Right here, right now
There’s a war inside my head
Fallacies plot with my darkest and scary thoughts
Hiding beneath confidence
Will I carry on?
Silence the beast
I can’t wield any weapon drawn
Lie so discreet
To perceive is as actual
I chase the bait
Wait till the dreams will all fade away
Suffocate with the visual they make
Family and friends just fillin' em with hate
Hands on face
Now it’s time to take the matter back
Shattered glass, falling to the floor
With the ghosts of my tragic past
It feels like a hundred needles piercing through my brain
Endless moaning echoing in my head
Whoever you are please stop it!
The world will understand now
The beast is real
Won’t you ignore what we ought to be
We are whole and the whole is me
Won’t you dare to retain my fury
The mind is split
The beats is real
My mind is no friend
Can’t trust the judgment that’s from me
These lies drown and expand
Don’t trust the judgment that’s from me
Right here, right now
I could use some help
Right here, right now
There’s a war inside my head
Just shut it up!
My mind is no friend
I could use some help
My mind is no friend
There’s a war inside my head
Right here, right now
Right here, right now
There’s a war inside my head
Right here, right now
I could use some help
Right here, right now

(traducción)

Escúchalo en mi cabeza diciéndome que duela
Dijo que matara al asesinato y déjalo arder
El miedo abrumado
El anillo gobierna sobre mí
Se pueden escuchar voces
Se ríen de ti cuando estás despierto
No, déjalo ir
No me digas lo que debo saber
Los pensamientos individuales son venenosos.
de espantapájaros
los estas decepcionando
Solo cállate
me importa un carajo
estoy en la caza
Matando a mi malvado
negro venenoso
Me niego a dejarte
Toma todo mi control
¿Sabes en quién podrías confiar?
Sal de mi cabeza
Codiciando tu muerte
Voy a disparar un arma
Sostenlo en mi mandíbula
Trae tu final
Pruébalo si quieres.
me mantendré vivo
Mi mente no es amiga
No puedo confiar en el juicio que es de mí
Estas mentiras se ahogan y se expanden
No confíes en el juicio que es de mí
Escúchalo en mi cabeza diciéndome que duela
Dijo que matara al asesinato y déjalo arder
El miedo abrumado
El anillo gobierna sobre mí
Se pueden escuchar voces
Ni siquiera eres lo suficientemente bueno para estar vivo
Ese eco crece
Escuche un tono más alto
es ensordecedor
La perdición absorto
De Joker ahora
¿Por qué los decepcionaste?
Ishimura dijo «No tengas miedo»
He aquí su rostro
Siguiendo el orden pero algo extraño
La mentira perseverando en
Muéstrame lo que es real
Solo traes vergüenza a las personas que amas
Maldita sea, voy a terminar lo que empecé
Cada minuto que detuve
Estás viviendo en mi conciencia
Es hora de matarlo por mis pérdidas
Mi mente no es amiga
No puedo confiar en el juicio que es de mí
Estas mentiras se ahogan y se expanden
No confíes en el juicio que es de mí
Aquí y ahora
me vendría bien un poco de ayuda
Aquí y ahora
Hay una guerra dentro de mi cabeza
Las falacias traman con mis pensamientos más oscuros y aterradores
Escondiéndose debajo de la confianza
¿Seguiré?
silenciar a la bestia
No puedo empuñar ningún arma desenvainada.
Mentira tan discreta
Percibir es tan real
persigo el cebo
Espera hasta que todos los sueños se desvanezcan
Sofocar con lo visual que hacen
Familia y amigos simplemente llenándolos de odio
manos en la cara
Ahora es el momento de retomar el asunto.
Vidrio roto, cayendo al suelo
Con los fantasmas de mi trágico pasado
Se siente como si cien agujas atravesaran mi cerebro
Gemidos interminables resonando en mi cabeza
¡Quienquiera que seas, por favor, detente!
El mundo entenderá ahora
La bestia es real
¿No ignorarás lo que deberíamos ser?
Somos un todo y el todo soy yo
¿No te atreverás a retener mi furia?
La mente está dividida
Los latidos son reales
Mi mente no es amiga
No puedo confiar en el juicio que es de mí
Estas mentiras se ahogan y se expanden
No confíes en el juicio que es de mí
Aquí y ahora
me vendría bien un poco de ayuda
Aquí y ahora
Hay una guerra dentro de mi cabeza
¡Solo cállate!
Mi mente no es amiga
me vendría bien un poco de ayuda
Mi mente no es amiga
Hay una guerra dentro de mi cabeza
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Hay una guerra dentro de mi cabeza
Aquí y ahora
me vendría bien un poco de ayuda
Aquí y ahora