Traducción de la letra de la canción The Prayer - Smash Hit Combo, None Like Joshua

The Prayer (original)

She couldn’t recognize a monster
Cause she grew up with one
Thinking every guy is her father
With vile words shooting a gun
That love’s supposed to hurt
Mentally physically, what he wants
How the hell would she know better
As a means to his fucking outcome
All she wanted to was to make him happy
Hoping an angel would form
That maybe kindness kills the narcissistic demon
Throwing her to the floor
Afraid of failure
Thinking no one is able to help her
But being alone is safer than anger
So when I find him I’m making him pay for it all
She prays and prays for
His death but no God will come save her
She waits and waits for
His death so I answer the prayer
I would trace his name like a million times in a Death Note
I’d kill him with knives inflict the pain that thrilled his mind
Make his face look like scribbly lines
He should’ve died like Kaneki
But I’ll torture his body, no stopping
I don’t give a fuck for hypocrisy
Cause karma ain’t doing the job for me
Sure, call me a white knight
You don’t even fucking know what it’s like
And if he died tonight
I’d be the first suspect in the line-up
With these rhymes right?
I’d be Dexter, no evidence
Make his neck hurt until he begged to quit
Cause when she was pregnant
He meant to hit, yeah that son of a bitch didn’t give a shit
She prays and prays for
His death but no God will come save her
She waits and waits for
His death so I answer the prayer
No God can hear her scream
No God can hear her scream
(His death but no God will come save her)
(His death so I answer the prayer)
He’s a poisonous lover
A lost fuck boy demanding a mother
He grew up spoiled, took advantage of others
I was boiling when he was handed custody of her daughter
The fuck is he teaching her?
If he did it to mom, that it could be her turn
I won’t wait for long — she don’t need to learn
That her father’s wrong — yeah, I’ll beat him first
Cut his brakes on the highway in the rain at night maybe
His brain will go sideways
I’ll scrape it right into the swamps
Where the gators can bite — leaving no trace of life
Tell her daughter it was God’s way of smothering a sociopath
I don’t want a thank you, be the lover of dad
I don’t want her to pray like her mother have
Or else this song starts all over again
Over!
Over and over again!
She prays and prays for
His death but no God will come save her
She waits and waits for
His death so I answer the prayer
Since God never gave any answer
Am I God or man?
Who’s got a plan
I take Justice in my own!
I break his bones
Will I see him die and leave him alive for the vultures
Unforgivable, now it’s up to me
Unforgivable
No God will hear him scream
Unforgivable, now it’s up to me
Unforgivable
No God will hear him scream
Unforgivable, now it’s up to me
Unforgivable
No God will hear him scream

(traducción)

Ella no podía reconocer un monstruo.
Porque ella creció con uno
Pensando que todos los hombres son su padre
Con palabras viles disparando un arma
Ese amor se supone que duele
Mentalmente físicamente, lo que quiere
¿Cómo diablos ella sabría mejor
Como un medio para su puto resultado
Todo lo que ella quería era hacerlo feliz.
Esperando que se formara un ángel
Que tal vez la amabilidad mate al demonio narcisista
tirarla al suelo
Miedo al fracaso
Pensar que nadie es capaz de ayudarla
Pero estar solo es más seguro que la ira
Entonces, cuando lo encuentre, lo haré pagar por todo.
Ella ora y ora por
Su muerte pero ningún dios vendrá a salvarla
Ella espera y espera
Su muerte para que responda la oración
Trazaría su nombre como un millón de veces en un Death Note
Lo mataría con cuchillos infligiría el dolor que emocionaba su mente
Haz que su cara se vea como líneas de garabatos.
Debería haber muerto como Kaneki.
Pero torturaré su cuerpo, sin parar
Me importa un carajo la hipocresía
Porque el karma no está haciendo el trabajo por mí
Claro, llámame caballero blanco
Ni siquiera sabes lo que es
Y si muriera esta noche
Yo sería el primer sospechoso en la fila
Con estas rimas verdad?
Yo sería Dexter, no hay evidencia
Hacer que le doliera el cuello hasta que suplicara dejarlo
Porque cuando estaba embarazada
Tenía la intención de golpear, sí, a ese hijo de puta no le importaba una mierda
Ella ora y ora por
Su muerte pero ningún dios vendrá a salvarla
Ella espera y espera
Su muerte para que responda la oración
Ningún dios puede oírla gritar
Ningún dios puede oírla gritar
(Su muerte pero ningún dios vendrá a salvarla)
(Su muerte para que responda la oración)
es un amante venenoso
Un chico de mierda perdido que exige una madre
Creció mimado, se aprovechaba de los demás
Estaba hirviendo cuando le entregaron la custodia de su hija
¿Qué carajo le está enseñando?
Si se lo hizo a mamá, que podría ser su turno
No esperaré mucho, ella no necesita aprender
Que su padre está equivocado, sí, lo venceré primero.
Cortar los frenos en la carretera bajo la lluvia en la noche tal vez
Su cerebro se irá de lado
Lo rasparé directamente en los pantanos
Donde los caimanes pueden morder, sin dejar rastro de vida
Dígale a su hija que fue la manera de Dios de asfixiar a un sociópata
No quiero un gracias, ser el amante de papá
No quiero que ella ore como lo ha hecho su madre.
O de lo contrario, esta canción comienza de nuevo
¡Terminado!
¡Una y otra vez!
Ella ora y ora por
Su muerte pero ningún dios vendrá a salvarla
Ella espera y espera
Su muerte para que responda la oración
Como Dios nunca dio ninguna respuesta
¿Soy Dios u hombre?
¿Quién tiene un plan?
¡Tomo la justicia por mi cuenta!
le rompo los huesos
¿Lo veré morir y lo dejaré vivo para los buitres?
Imperdonable, ahora depende de mí
Imperdonable
Ningún dios lo escuchará gritar
Imperdonable, ahora depende de mí
Imperdonable
Ningún dios lo escuchará gritar
Imperdonable, ahora depende de mí
Imperdonable
Ningún dios lo escuchará gritar