Traducción de la letra de la canción Faces - Clara Luzia

Faces (original)

A wall full of windows
And no people behind
The window panes full of stains
From the pigeons, the rats
The pigeons, the rats
Feeding prohibited
That’s what the sign says
Does that include me?
Please people feed me
Please people feed me
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
I can hear you yelling in the stairway
You complain about everything that crosses your way
Please people feed me
Please people feed me
The curtains don’t change
They are hardly ever pulled back
No chance to ever track
Somebody down
No chance to track somebody down
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
At night the lights go on
Behind the curtains
There must be someone
Somebody is awake
But no faces to the lights appear
There’s only sound in here
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long

Faces (traducción)

Una pared llena de ventanas
Y sin gente detrás
Los cristales de las ventanas llenos de manchas
De las palomas, las ratas
Las palomas, las ratas
Alimentación prohibida
Eso es lo que dice el cartel.
¿Eso me incluye a mí?
Por favor, la gente me da de comer
Por favor, la gente me da de comer
¿Dónde están las caras de los sonidos?
Puedo escuchar tus voces que rodean
Yo todo el día y toda la noche
¿Dónde están las caras de los sonidos?
Puedo escuchar tus voces que rodean
Yo todo el día y toda la noche
Puedo oírte gritar en la escalera
Te quejas de todo lo que se cruza en tu camino
Por favor, la gente me da de comer
Por favor, la gente me da de comer
Las cortinas no cambian.
Casi nunca se retiran
No hay posibilidad de realizar un seguimiento
alguien abajo
No hay posibilidad de rastrear a alguien
¿Dónde están las caras de los sonidos?
Puedo escuchar tus voces que rodean
Yo todo el día y toda la noche
¿Dónde están las caras de los sonidos?
Puedo escuchar tus voces que rodean
Yo todo el día y toda la noche
Por la noche se encienden las luces
Detrás de las cortinas
debe haber alguien
alguien esta despierto
Pero no aparecen caras a las luces
Aquí solo hay sonido
¿Dónde están las caras de los sonidos?
Puedo escuchar tus voces que rodean
Yo todo el día y toda la noche
¿Dónde están las caras de los sonidos?
Puedo escuchar tus voces que rodean
Yo todo el día y toda la noche
¿Dónde están las caras de los sonidos?
Puedo escuchar tus voces que rodean
Yo todo el día y toda la noche
¿Dónde están las caras de los sonidos?
Puedo escuchar tus voces que rodean
Yo todo el día y toda la noche
¿Dónde están las caras de los sonidos?
Puedo escuchar tus voces que rodean
Yo todo el día y toda la noche