Letras de The Scale - Clara Luzia

The Scale (original)

You thought about your future
And you didn’t see a sign
So you start to worry
You pull yourself together
because you have always been a fighter
but you never understood
that everything’s just giving and receiving
there’s no such thing as one way
just read the signs
and if you think that you don’t see them
turn on the lights
Stretch out my arms
and slowly walk
a straight line from me to you
You ask for liberation
you, the slave of condemnation
what you give is what you get
This is the song of clever sayings
but believe me some are true
What goes around that comes around
and what you give is what you get
Stretch out my arms
and slowly walk
a straight line from me to you
There’s a scale that holds the world
that holds the world together
so let’s try to keep in balance
A constant giving and receiving
there’s no such thing as one way
Just read the signs
and if you think that you don’t see them
turn on the lights

(traducción)

Pensaste en tu futuro
Y no viste una señal
Así que empiezas a preocuparte
te recuperas
porque siempre has sido un luchador
pero nunca entendiste
que todo es solo dar y recibir
no hay tal cosa como una manera
solo lee las señales
y si crees que no los ves
enciende las luces
Estirar mis brazos
y camina lentamente
una linea recta de mi a ti
Tu pides liberacion
tú, esclavo de la condenación
lo que das es lo que obtienes
Esta es la canción de los dichos inteligentes
pero créeme algunas son ciertas
Lo que va, eso viene
y lo que das es lo que recibes
Estirar mis brazos
y camina lentamente
una linea recta de mi a ti
Hay una escala que sostiene el mundo
que mantiene unido al mundo
así que tratemos de mantener el equilibrio
Un dar y recibir constante
no hay tal cosa como una manera
Solo lee las señales
y si crees que no los ves
enciende las luces