Traducción de la letra de la canción Sink Like a Stone - Clara Luzia

Sink Like a Stone (original)

I rather sink like a stone than swim alone
that’s what I learned so far
I take life from a silver plate
Oh yeah, I enjoy it mate
that’s new
You taught me how to let it go
and watch it slowly unfold
So I read the book now page by page
and let the story be told
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love
I rather go to hell than believe in it
that’s what I learned so far
Cause we find names for everything
we put a face to it
take it for real
But sometimes it’s just metaphors
a matter of force
So read the books now page by page
and between the lines
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love

(traducción)

Prefiero hundirme como una piedra que nadar solo
eso es lo que aprendí hasta ahora
Tomo la vida de un plato de plata
Oh sí, lo disfruto amigo
eso es nuevo
Me enseñaste a dejarlo ir
y mira cómo se desarrolla lentamente
Así que ahora leo el libro página por página
y que se cuente la historia
hundirse como una piedra no es agradable, no
Prefiero nadar como una foca, así es, amor
hundirse como una piedra no es agradable, no
Prefiero nadar como una foca, así es, amor
Prefiero ir al infierno que creer en él
eso es lo que aprendí hasta ahora
Porque encontramos nombres para todo
le ponemos cara
tómalo de verdad
Pero a veces son solo metáforas
una cuestión de fuerza
Así que lee los libros ahora página por página
y entre lineas
hundirse como una piedra no es agradable, no
Prefiero nadar como una foca, así es, amor
hundirse como una piedra no es agradable, no
Prefiero nadar como una foca, así es, amor