Traducción de la letra de la canción The Waving Ones - Clara Luzia

The Waving Ones (original)

We’re lying here in pieces
as simple as can be
a million tiny pieces
so small no one can see
this puzzle takes forever
I call it you and me
You’re heading home from nowhere
you know your way around
The rest of us keeps waiting
don’t know where to be found
We trust that everything
is falling into place again
The waving ones are us
don’t you recognize us
been waiting here for years
for someone to guide us home
A steady hand and your
endless integrity
guarantee a picture
of the whole scenery
It took a while but trust me
jigsaw falling into place
You’re heading home from nowhere
you know where to be found
the rest of us keeps waiting
don’t know our way around
a lazy bunch of pieces
waiting to make any sense
The waving ones are us
don’t you recognize us
been waiting here for years
for someone to guide us home
The waving ones are us
don’t you recognize us
been waiting here for years
for someone to guide me home

(traducción)

Estamos acostados aquí en pedazos
tan simple como puede ser
un millón de piezas diminutas
tan pequeño que nadie puede ver
este rompecabezas lleva una eternidad
yo lo llamo tu y yo
Te diriges a casa de la nada
conoces tu camino
El resto de nosotros sigue esperando
no sé dónde ser encontrado
Confiamos en que todo
está cayendo en su lugar de nuevo
Los que saludan somos nosotros
no nos reconoces
estado esperando aquí durante años
para que alguien nos guíe a casa
Una mano firme y tu
integridad sin fin
garantizar una imagen
de todo el paisaje
Tomó un tiempo, pero confía en mí
rompecabezas cayendo en su lugar
Te diriges a casa de la nada
sabes donde encontrarte
el resto de nosotros sigue esperando
no conoce nuestro camino
un montón de piezas perezosas
esperando a tener algún sentido
Los que saludan somos nosotros
no nos reconoces
estado esperando aquí durante años
para que alguien nos guíe a casa
Los que saludan somos nosotros
no nos reconoces
estado esperando aquí durante años
para que alguien me guíe a casa