Traducción de la letra de la canción Queen of the Wolves - Clara Luzia

Queen of the Wolves (original)

I was a beautiful boy
and a gorgeous girl
I was the queen of the wolves
and the king of the birds
the witches they loved me
the hunters they hunt me
And my life was
the shortest way around
I was a head on two legs
a shadow of a swan
a reflection of dread
a bitter crusade
the cats showed me around
the birds led me the way
And my life was
the shortest way around
Hey ey ey
that‘s so much more than i am today
My back against the wall
a bubble on my neck
my flesh an empty shell
my mind stuck in a trap
the cats they found their way
but i just went astray
and the birds they drowned in sound

Queen of the Wolves (traducción)

yo era un chico hermoso
y una chica preciosa
yo era la reina de los lobos
y el rey de los pájaros
las brujas me amaban
los cazadores me cazan
Y mi vida fue
el camino más corto
Yo era una cabeza sobre dos piernas
la sombra de un cisne
un reflejo de pavor
una amarga cruzada
los gatos me mostraron los alrededores
los pájaros me guiaron por el camino
Y mi vida fue
el camino más corto
Oye, oye
eso es mucho más de lo que soy hoy
Mi espalda contra la pared
una burbuja en mi cuello
mi carne una cáscara vacía
mi mente atrapada en una trampa
los gatos encontraron su camino
pero me desvié
y los pájaros se ahogaron en el sonido