Traducción de la letra de la canción Electric - CLARA-NOVA, Penguin Prison

Electric (original)

All I saw was red from the head rush
Like a breaking glass from the burning flame
There’s no going back after first blush
There’s no going back
I feel the stillness taking over my lungs
All those broken parts
Now we’re floating high over oceans
Eyes blurring
Let me count the ways that you haunt me
Let me count the places you stop me in my tracks
Attacking every part of me
You woke me up when the storm came
And it’ll never be the same again
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
We all started somewhere we were strangers
Making sounds and turning them into smoke signs
Now we build layers on layers on layers
I’ll magnify my thoughts and open my heart
'Cause my world changed
Will you let me in, I’ll do my part
I’ll keep trying
Let me count the ways that you haunt me
Let me count the places you stop me in my tracks
Attacking every part of me
You woke me up when the storm came
And it’ll never be the same again
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
Up from the mud
To where the sky is spinning
A lifetime
Memorized in minutes
Electric love
Cause I’ve been hard-wired shut, but you broke that down
Show me the highlights, send me out of my mind
Cause I’m hard headed and I’m warm blooded
You woke me up when the storm came
And it’ll never be the same again
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
Electric love, love, love

Electric (traducción)

Todo lo que vi fue rojo por la fiebre de la cabeza
Como un vaso roto de la llama ardiente
No hay vuelta atrás después del primer rubor
No hay vuelta atrás
Siento que la quietud se apodera de mis pulmones
Todas esas partes rotas
Ahora estamos flotando alto sobre los océanos
ojos borrosos
Déjame contar las formas en que me persigues
Déjame contar los lugares en los que me detienes en mis pistas
Atacando cada parte de mí
Me despertaste cuando vino la tormenta
Y nunca volverá a ser lo mismo
Me siento eléctrico, eléctrico
Amor electrico
Me siento eléctrico, eléctrico
Amor electrico
Todos comenzamos en algún lugar donde éramos extraños
Hacer sonidos y convertirlos en señales de humo.
Ahora construimos capas sobre capas sobre capas
Ampliaré mis pensamientos y abriré mi corazón
Porque mi mundo cambió
¿Me dejarás entrar, haré mi parte?
Seguiré intentando
Déjame contar las formas en que me persigues
Déjame contar los lugares en los que me detienes en mis pistas
Atacando cada parte de mí
Me despertaste cuando vino la tormenta
Y nunca volverá a ser lo mismo
Me siento eléctrico, eléctrico
Amor electrico
Me siento eléctrico, eléctrico
Amor electrico
Arriba del barro
Hacia donde el cielo gira
Toda una vida
Memorizado en minutos
Amor electrico
Porque he estado cerrado por cable, pero lo rompiste
Muéstrame los aspectos más destacados, sácame de mi mente
Porque soy testarudo y de sangre caliente
Me despertaste cuando vino la tormenta
Y nunca volverá a ser lo mismo
Me siento eléctrico, eléctrico
Amor electrico
Me siento eléctrico, eléctrico
Amor electrico
Me siento eléctrico, eléctrico
Amor electrico
Me siento eléctrico, eléctrico
Amor electrico
Amor eléctrico, amor, amor