Traducción de la letra de la canción Neurose minha - Class A

Neurose minha (original)

Que é que tem
Se a gente não tá junto linda
Tudo bem
Saudade bate e passa
Até outro alguém
Saudade bate e passa
Até outro alguém (chegar)
Sabe
Nega já faz um tempo que eu não te vejo
Quando eu te ver, eu
Tu tá ligada, eu vou fazer tu…
Amarradona no meu papo
Se ligou na minha levada
Gostou da pegada
Tuas amigas fingem não saber de nada
Mas eu sei que…
Não é culpa sua, não
É neurose minha baby
Não é culpa sua
É neurose minha
Te vejo nas ruas, eu
Te encontro em qualquer esquina, eu
Te vejo nas ruas ou
Te tenho nessa sintonia
Ei, sabe que tá foda pra contar
É que até hoje eu não aprendi a amar
Qualquer sinônimo que for gostar
Ei, sabe ando até meio envolvido
Meu coração tá meio dividido
Qualquer sinônimo que for preciso
Mas eu não te culpo
Pois sei o quanto é difícil entender o que penso
Até eu quase nunca me entendo
E acabo perdendo aquilo que quero
Mas se tu brotar e a gente se ver
Vai querer se tocar
Vai querer se ter
E talvez não poder
E talvez não poder se ter
Em quantos perfumes eu me confundi
Procurando você
Procurando você
Procurando você
Procurando você

Neurose minha (traducción)

qué tienes
Si no estamos juntos hermosa
Todo bien
Anhelo de latidos y pases
hasta que alguien más
Anhelo de latidos y pases
Hasta que alguien más (llega)
Él sabe
Negar que ha pasado un tiempo desde que te he visto
Cuando te veo, yo
Estás encendido, te haré...
Amarradona en mi chat
Conectado a mi levada
te gusto la huella
Tus amigos fingen no saber nada
Pero sé que…
No es tu culpa, no
Es neurosis mi bebé
No es tu culpa
es mi neurosis
Te veo en las calles, yo
Te veo en cualquier esquina, yo
Te veo en las calles o
te tengo en esta sintonía
Oye, sabes que es genial contarlo
es que hasta hoy no he aprendido a amar
cualquier sinonimo que te guste
Oye, ya sabes, estoy un poco involucrado
Mi corazón está medio dividido
Cualquier sinónimo que necesites
pero no te culpo
Porque sé lo difícil que es entender lo que pienso
Incluso yo casi nunca me entiendo
Y termino perdiendo lo que quiero
Pero si brotas y vemos
Querrás tocarte
querrás tener
Y tal vez no puedo
Y tal vez no poder tener
Con cuantos perfumes me confundí
Buscándote
Buscándote
Buscándote
Buscándote