Traducción de la letra de la canción Uma dose - Class A

Uma dose (original)

Vou te contar o que eu consumi
Até chegar aqui pra te dizer
Se eu te falar cê deixa quieto, por favor
Eu pedi pro garçom uma dose de amor
E ela é um mistério
E eu quase nunca sei se ela vai querer de novo
Me deixou pensando porque que me deixa solto, louco
Quase estou, pouco
Muito vira se algo restou
Sinto muito, não, só lamento, passa tempo
E ela aparece de novo, querendo de novo
Dizendo que eu sou melhor mesmo sendo louco
Que mina louca
Já brotou salvando o beck, fiquei mec com ela sem roupa
Carai, que mina louca
Também deixo ela solta porque eu sei que ela volta
Mas voa, voa por aí
Sempre que nós se vê parece nunca ter fim
Mas voa, voa por aí
Sempre que nós se vê parece nunca ter fim
Então deixa assim nesse clima, linda
Encontro era pra ser, quando eu ia tu vinha
É que destino brinca com a rotina, linda
O quarto fica incendiado no momento que tu é minha, mina
O quarto fica incendiado no momento que tu é minha, linda
Vou te contar o que eu consumi
Até chegar aqui pra te dizer
Se eu te falar cê deixa quieto, por favor
Eu pedi pro garçom uma dose de amor
E ela me procura pra ser cura no meio da noite escura, deitada na cama fria
Essa mina é só loucura
Desconserta minha estrutura mas minha língua no teu corpo é poesia
E ela vem de novo, sentando de novo
Transforma qualquer malandro num malandro bobo, e
Ela sabe que isso é perigoso
Eu não sou comprometido mas eu sou do mundo todo, e
Sei lá, o que vem de lá
Pode ter algo a mais que eu não consiga resistir
Sei lá, o que vem de lá, meu conto de fada, é a foda que eu ainda não esqueci
Ela gosta dos cria com a pegada diferente
Eu duvido que não ganho teu ouvido
Com certeza entro na mente, então
Vem pra cá nega, duvido que tu nega que tá têga
Porquê eu sem você, é
Como ter o boldo sem seda
Mas tudo gira, e essa vida é momento, e momento gira
E esse mundo é uma eterna gangorra
Mas antes de fuder minha vida eu quero mais fuder tua vida
E quero mais é que esse mundo se exploda
(E se foda)
Vou te contar o que eu consumi
Até chegar aqui pra te dizer
Se eu te falar cê deixa quieto, por favor
Eu pedi pro garçom uma dose de amor

Uma dose (traducción)

Te diré lo que consumí
Hasta que llegué aquí para decirte
Si te lo digo, déjalo en paz, por favor
Le pedí al mesero una dosis de amor
Y ella es un misterio
Y casi nunca sé si volverá a quererlo
Me dejó preguntándome por qué me deja suelto, loco
estoy casi, poco
Muchas vueltas si queda algo
Lo siento, no, solo lo siento, pasa el tiempo
Y vuelve a aparecer, queriendo de nuevo
Diciendo que estoy mejor a pesar de que estoy loco
que chica loca
Ya ha brotado salvando a la entera, me quedé con ella sin ropa
joder que chica mas loca
Yo también la dejo suelta porque sé que vuelve
Pero vuela, vuela alrededor
Cada vez que nos vemos nunca parece terminar
Pero vuela, vuela alrededor
Cada vez que nos vemos nunca parece terminar
Así que déjalo así, hermosa
Se suponía que la reunión sería, cuando yo estaba, vendrías
Es que el destino juega con la rutina, hermosa
La habitación está en llamas en el momento en que eres mía, mía
La habitación está en llamas en el momento en que eres mía, hermosa
Te diré lo que consumí
Hasta que llegué aquí para decirte
Si te lo digo, déjalo en paz, por favor
Le pedí al mesero una dosis de amor
Y ella me busca para ser una cura en medio de la noche oscura, acostado en la cama fría
Esta mina es solo una locura
Arregla mi estructura pero mi lenguaje en tu cuerpo es poesía
Y ella viene de nuevo, sentada de nuevo
Convierte a cualquier pícaro en un pícaro tonto, y
Ella sabe que esto es peligroso.
No estoy comprometido pero soy de todo el mundo, y
no se que viene de ahi
Puede haber algo más que no pueda resistir
No sé, qué viene de ahí, mi cuento de hadas, es la mierda que aún no he olvidado.
A ella le gustan los cachorros con la huella diferente
Dudo que no gane tu oído
Definitivamente me meto en la mente, así que
Ven aquí, niégalo, dudo que niegues que lo estás teniendo
Porque yo sin ti, si
Como tener el boldo sin seda
Pero todo gira, y esta vida es momento, y el momento gira
Y este mundo es un balancín eterno
Pero antes de joder mi vida, quiero joder tu vida más
Y quiero más para que este mundo explote
(Que si joder)
Te diré lo que consumí
Hasta que llegué aquí para decirte
Si te lo digo, déjalo en paz, por favor
Le pedí al mesero una dosis de amor