Traducción de la letra de la canción Safe Inside - Classixx, Passion Pit

Safe Inside (original)

Somewhere in our space and time
I get stuck in your arms
I get close to you, darling
I keep clawing my way inside
And sometimes when you run and hide
Taxing and breaking and pulling and aching
And bursting at the seams
Turning your dreams into life, the life
Because somebody’s always around
Watching and listening
To all of these things I found
All of them safe inside your room
You call it ballet
Stretching so thin, we’re caving in until we bloom
What a day
Throwing tantrums like parties
Or attention like Sunday afternoons
Darling, you know I’ll come through
Because, darling, I know what to do
Safe inside your room
Somewhere’s where I think I’ll find
All my head’s designs
And now the sun keeps closing in on me
You’re farther than you seem in the night, the night
Sometimes when you say goodbye
From your bed drenched with subtext and protest
That take us to a room full of love
Behind the glass that we touch without light, our light
Because somebody’s always around
Watching and listening
To all of these things I found
All of them safe inside your room
You call it ballet
Stretching so thin, we’re caving in until we bloom
What a day
Throwing tantrums like parties
Or attention like Sunday afternoons
Darling, you know I’ll come through
Because, darling, I know what to do
Safe inside your room
Baby, just keep in touch
I know it might seem much
But the room is spinning and no one’s winning
I think I’ve had enough
Oh, baby, just keep in much
I know it might seem nuts
But the room is spinning and no one’s winning
I think I’ve had enough
Because, darling, you know I’ll come through
Because, darling, I know what to do
Safe inside your room

(traducción)

En algún lugar de nuestro espacio y tiempo
Me quedo atrapado en tus brazos
Me acerco a ti, cariño
Sigo arañando mi camino dentro
Y a veces cuando corres y te escondes
Tributar y romper y tirar y doler
Y estallando en las costuras
Convirtiendo tus sueños en vida, la vida
Porque siempre hay alguien cerca
viendo y escuchando
A todas estas cosas que encontré
Todos ellos a salvo dentro de tu habitación.
Tu lo llamas ballet
Estirándonos tan delgados, nos estamos derrumbando hasta que florezcamos
Que dia
Haciendo rabietas como fiestas
O atención como los domingos por la tarde
Cariño, sabes que saldré adelante
Porque, cariño, yo sé qué hacer
Caja fuerte dentro de tu habitación
En algún lugar es donde creo que encontraré
Todos los diseños de mi cabeza
Y ahora el sol sigue cerrándose sobre mí
Estás más lejos de lo que pareces en la noche, la noche
A veces cuando dices adiós
Desde tu cama empapada de subtexto y protesta
Que nos llevan a un cuarto lleno de amor
Detrás del cristal que tocamos sin luz, nuestra luz
Porque siempre hay alguien cerca
viendo y escuchando
A todas estas cosas que encontré
Todos ellos a salvo dentro de tu habitación.
Tu lo llamas ballet
Estirándonos tan delgados, nos estamos derrumbando hasta que florezcamos
Que dia
Haciendo rabietas como fiestas
O atención como los domingos por la tarde
Cariño, sabes que saldré adelante
Porque, cariño, yo sé qué hacer
Caja fuerte dentro de tu habitación
Cariño, solo mantente en contacto
Sé que puede parecer mucho
Pero la habitación da vueltas y nadie gana
Creo que he tenido suficiente
Oh, nena, solo sigue mucho
Sé que puede parecer una locura
Pero la habitación da vueltas y nadie gana
Creo que he tenido suficiente
Porque, cariño, sabes que saldré adelante
Porque, cariño, yo sé qué hacer
Caja fuerte dentro de tu habitación