Traducción de la letra de la canción I Am Not a Robot (Flex'd Rework) - MARINA, Passion Pit

I Am Not a Robot (Flex'd Rework) (original)

Guess what?
I’m not a robot, a robot.
Guess what?
I’m not a robot, a robot.
You’ve been acting awful tough lately
Smoking a lot of cigarettes lately
But inside, you’re just a little baby
(I'm not robot)
It’s ok to say you’ve got a weak spot
You don’t always have to be on top
Better to be hated
Than loved, loved, loved for what you’re not (Guess what?.)
You’re vulnerable, you’re vulnerable
You are not a robot
You’re loveable, so loveable
But you’re just trouble
(I'm not a robot)
You’ve been hanging with the unloved kids
Who you never really liked and you never trusted.
But you are so magnetic, you pick up all the pins.
(I'm not a robot)
Never committing to anything
You don’t pick up the phone when it ring, ring, rings.
Don’t be so pathetic, just open up and sing.
I’m vulnerable, I’m vulnerable
I am not a robot.
You’re lovable, so lovable
But you’re just troubled.
(You are not a robot)
(You are not a robot… robot)
(You are not a robot)
(You are not a robot, bot, bot, bot…)
(I'm not a robot)
(I'm not a robot)
You’re vulnerable, you’re vulnerable
You are not a robot
You’re lovable, so lovable
But you’re just troubled
(Guess what?) You are not a robot, a robot
(Guess what?) You are not a robot, a robot

I Am Not a Robot (Flex'd Rework) (traducción)

¿Adivina qué?
No soy un robot, un robot.
¿Adivina qué?
No soy un robot, un robot.
Has estado actuando terriblemente duro últimamente
Fumar muchos cigarrillos últimamente
Pero por dentro, eres solo un pequeño bebé
(No soy un robot)
Está bien decir que tienes un punto débil
No siempre tienes que estar en la cima
Mejor ser odiado
Que amado, amado, amado por lo que no eres (¿Adivina qué?)
Eres vulnerable, eres vulnerable
no eres un robot
Eres adorable, tan adorable
Pero solo eres un problema
(No soy un robot)
Has estado saliendo con los niños no amados
Quien nunca te gustó y en quien nunca confiaste.
Pero eres tan magnético, recoges todos los alfileres.
(No soy un robot)
Nunca comprometerse con nada
No coges el teléfono cuando suena, suena, suena.
No seas tan patético, solo ábrete y canta.
Soy vulnerable, soy vulnerable
No soy un robot.
Eres adorable, tan adorable
Pero solo estás preocupado.
(No eres un robot)
(No eres un robot… robot)
(No eres un robot)
(No eres un robot, bot, bot, bot…)
(No soy un robot)
(No soy un robot)
Eres vulnerable, eres vulnerable
no eres un robot
Eres adorable, tan adorable
Pero solo estás preocupado
(¿Adivina qué?) No eres un robot, un robot
(¿Adivina qué?) No eres un robot, un robot