Traducción de la letra de la canción Hermit the Frog - MARINA

Hermit the Frog (original)

Yeah I feel I’m watered down
Whenever he’s around
I put on the crown of clowns
And melt slowly to the ground
Yeah I feel it coming on
When I’ve been static for too long
And an explosion comes in time
Before I go and cross the line
They say you used to be so kind
I never knew you had such a dirty mind
Well, I went to the doctors believing
The devil had control over me
I was finding it hard to breath and
Finding it hard to fight the feeling
When my heart just burst like a glass balloon
And let it fly too high and it shattered too soon
I was the wrong damn girl in the wrong damn room
I broke my glass balloon
I let go of my glass balloon
Oh oh oh
They call him Hermit the Frog
He’s looking for a dog
Did you find your bitch in me
Oh you’re abominable socially
You’re just a little bit too much like me
She says you used to be so kind
Well baby I give you your dirty mind
Well I, I wanna tell you a secret
You can take your double standard love and keep it
I can’t help the devil likes to make my heart a double bed
And I can’t help he sometimes like to come and rest his little head
When my heart just burst like a glass balloon
And let it fly too high and it shattered too soon
I was the wrong damn girl in the wrong damn room
I broke my glass balloon
I let go of my glass balloon
Oh my heart just burst like a glass balloon
We let them fly too high and they shattered too soon
Are we the wrong damn people in the wrong damn room
We broke our glass balloons
We let go of their glass balloons
We broke our glass balloon
Let go of my glass balloon

Hermit the Frog (traducción)

Sí, siento que estoy diluida
Cada vez que él está cerca
Me pongo la corona de payasos
Y me derrito lento hasta el suelo
Sí, siento que se acerca
Cuando he estado estática demasiado tiempo
Y una explosión llega a tiempo
Antes de que cruce la línea
Dicen que antes eras tan amable
Nunca supe que tenías la mente tan sucia
Bueno, fui al médico creyendo
Que el diablo tenía control sobre mí
Me costaba respirar y
Me costaba luchar contra lo que sentía
Cuando mi corazón estalló como un globo de cristal
Lo dejé volar muy alto y se rompió muy pronto
Yo era la chica equivocada en el cuarto equivocado
Rompí mi globo de cristal
Solté mi globo de cristal
Oh oh oh
Le llaman Hermit the Frog
Está buscando una perra
¿Encontraste a tu perra en mí?
Ay, eres socialmente abominable
Eres solo un poquito demasiado como yo
Ella dice que antes eras tan amable
Bueno, nena, te devuelvo tu mente sucia
Bueno yo, quiero contarte un secreto
Puedes quedarte con tu amor de doble rasero
No puedo evitar que al diablo le guste hacer de mi corazón una cama doble
Y no puedo evitar que a veces venga a descansar su cabecita
Cuando mi corazón estalló como un globo de cristal
Lo dejé volar muy alto y se rompió muy pronto
Yo era la chica equivocada en el cuarto equivocado
Rompí mi globo de cristal
Solté mi globo de cristal
Ay, mi corazón estalló como un globo de cristal
Los dejamos volar muy alto y se rompieron muy pronto
¿Somos la gente equivocada en el cuarto equivocado?
Rompimos nuestros globos de cristal
Soltamos sus globos de cristal
Rompimos nuestro globo de cristal
Suelta mi globo de cristal