Traducción de la letra de la canción Venus Fly Trap - MARINA

Venus Fly Trap (original)

Whatever you give life, you will get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap?
I never quite fit in to that Hollywood thing (Ah)
I didn't play that game for the money or the fame (Ooh)
I did it my way, baby
Nothing in this world could change me
Don't underestimate me 'cause one day, you're gonna see
You're in a losing battle, babe
You'll never stop me being me
I got the beauty, got the brains
Got the power, hold the reigns
I should be motherfucking crazy
Nothing in this world could change me
I sacrificed it all for a life to call mine
All the love and security to be myself, oh, I
I know that money ain't important (Ah)
And it don't mean you're the best (Ooh)
But I earned it all myself
And I'm a millionairess
I did it my way, baby
Nothing in this world could change me
Don't underestimate me 'cause one day, you're gonna see
You're in a losing battle, babe
You'll never stop me being me
I got the beauty, got the brains
Got the power, hold the reigns
I should be motherfucking crazy
Nothing in this world could change me
They'll shame you, blame you, pretend to even hate you
Take away your rights, pacify you with their lies
Whatever you give life, you are gonna get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap?
Don't underestimate me 'cause one day, you're gonna see
You're in a losing battle, babe
You'll never stop me being me
'Cause whatever you give life, you're gonna get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap?
Nothing in this world, ooh
Nothing in this world could change me
Me

Venus Fly Trap (traducción)

Lo que des en la vida, lo recuperarás
¿Por qué ser un alhelí cuando puedes ser una Venus atrapamoscas?
Nunca encajé del todo en esa cosa de Hollywood (Ah)
No jugué ese juego por el dinero o la fama (Ooh)
Lo hice a mi manera, nena
Nada en este mundo podría cambiarme
No me subestimes porque un día, vas a ver
Estás en una batalla perdida, nena
Nunca dejarás de ser yo
Tengo la belleza, tengo el cerebro
Tengo el poder, sostén las riendas
Debería estar jodidamente loco
Nada en este mundo podría cambiarme
Lo sacrifiqué todo por una vida para llamar mía
Todo el amor y la seguridad de ser yo mismo, oh, yo
Sé que el dinero no es importante (Ah)
Y no significa que seas el mejor (Ooh)
Pero me lo gané todo yo mismo
y soy millonaria
Lo hice a mi manera, nena
Nada en este mundo podría cambiarme
No me subestimes porque un día, vas a ver
Estás en una batalla perdida, nena
Nunca dejarás de ser yo
Tengo la belleza, tengo el cerebro
Tengo el poder, sostén las riendas
Debería estar jodidamente loco
Nada en este mundo podría cambiarme
Te avergonzarán, te culparán, incluso fingirán que te odian.
Te quitan tus derechos, te pacifican con sus mentiras
Lo que sea que le des a la vida, lo vas a recuperar
¿Por qué ser un alhelí cuando puedes ser una Venus atrapamoscas?
No me subestimes porque un día, vas a ver
Estás en una batalla perdida, nena
Nunca dejarás de ser yo
Porque lo que sea que le des a la vida, lo recuperarás
¿Por qué ser un alhelí cuando puedes ser una Venus atrapamoscas?
Nada en este mundo, oh
Nada en este mundo podría cambiarme
Yo