Traducción de la letra de la canción Starring Role - MARINA

Starring Role (original)

You’re hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep when you’re in my bed
All you give me is a heartbeat
I’ve turned into a statue
And it makes me feel depressed
'Cause the only time you open up is when we get undressed
You don’t love me, big fucking deal
I’ll never tell you how I feel
You don’t love me, not a big deal
I’ll never tell you how I feel
It almost feels like a joke to play out a part
When you are not the starring role in someone else’s heart
You know I’d rather walk alone than play a supporting role
If I can’t get the starring role
Sometimes I ignore you, so I feel in control
'Cause really, I adore you and I can’t leave you alone
Fed up with the fantasies that cover what is wrong
Come on, baby, let’s just get drunk, forget we don’t get on
You’re like my dad, you’d get on well
I send my best regards from Hell
It almost feels like a joke to play out a part
When you are not the starring role in someone else’s heart
You know I’d rather walk alone than play a supporting role
If I can’t get the starring role
I never sang for love, I never had a heart to mend
Because before the start began, I always saw the end
Yeah, I wait for you to open up, to give yourself to me
But nothing’s ever gonna give, I’ll never set you free
Yeah I’ll never set you free
It almost feels like a joke to play out a part
When you are not the starring role in someone else’s heart
You know I’d rather walk alone than play a supporting role
If I can’t get the starring role
The starring role

(traducción)

Eres difícil de abrazar, difícil de hablar
Y nunca me duermo cuando estás en mi cama
Todo lo que me das es un latido del corazón
me he convertido en una estatua
Y me hace sentir deprimido
Porque la única vez que te abres es cuando nos desnudamos
No me amas, gran maldito problema
Nunca te diré lo que siento
No me amas, no es gran cosa
Nunca te diré lo que siento
Casi se siente como una broma interpretar un papel
Cuando no eres el protagonista en el corazón de otra persona
Sabes que prefiero caminar solo que jugar un papel secundario
Si no puedo conseguir el papel principal
A veces te ignoro, así que siento que tengo el control
Porque de verdad, te adoro y no puedo dejarte sola
Harto de las fantasías que encubren lo que está mal
Vamos, nena, emborrachémonos, olvida que no nos llevamos bien
Eres como mi papá, te llevarías bien
te mando mis mejores saludos desde el infierno
Casi se siente como una broma interpretar un papel
Cuando no eres el protagonista en el corazón de otra persona
Sabes que prefiero caminar solo que jugar un papel secundario
Si no puedo conseguir el papel principal
Nunca canté por amor, nunca tuve un corazón que reparar
Porque antes de que comenzara el comienzo, siempre vi el final
Sí, espero que te abras, que te entregues a mí
Pero nada va a ceder nunca, nunca te liberaré
Sí, nunca te dejaré libre
Casi se siente como una broma interpretar un papel
Cuando no eres el protagonista en el corazón de otra persona
Sabes que prefiero caminar solo que jugar un papel secundario
Si no puedo conseguir el papel principal
el papel protagónico