| Primadonna (original) | Primadonna (traducción) |
|---|---|
| Primadonna girl, yeah | Chica primadonna, sí |
| All I ever wanted was the world | Lo único que quise siempre fue el mundo |
| I can't help that I need it all | No puedo evitar necesitarlo todo |
| The primadonna life, the rise and fall | La vida de primadonna, la subida y la caída |
| You say that I'm kinda difficult | Dices que soy un poco difícil |
| But it's always someone else's fault | Pero siempre es culpa de alguien más |
| Got you wrapped around my finger, babe | Te tengo enrollado en mi dedo, nene |
| You can count on me to misbehave | Puedes contar con que me porte mal |
| Primadonna girl | Chica primadonna |
| Would you do anything for me? | ¿Harías cualquier cosa por mí? |
| Buy a big diamond ring for me? | ¿Me comprarías un gran anillo de diamante? |
| Would you get down on your knees for me? | ¿Te arrodillarías por mí? |
| Pop that pretty question right now, baby | Haz esa linda pregunta ahora mismo, nene |
| Beauty queen on a silver screen | Reina de belleza en la pantalla grande |
| Living life like I'm in a dream | Viviendo la vida como si fuera un sueño |
| I know I've got a big ego | Sé que tengo un ego enorme |
| I really don't know why it's such a big deal though | Aunque no sé muy bien por qué es para tanto |
| (Ooh) And I'm sad to the core, core, core | (Ooh) Y estoy triste hasta el fondo, fondo, fondo |
| (Yeah) Every day is a chore, chore, chore | (Sí) Cada día es una carga, carga, carga |
| (Wow) When you give, I want more, more, more | (Wow) Cuando das, yo quiero más, más, más |
| I wanna be adored | Quiero que me adoren |
| 'Cause I'm a Primadonna girl, yeah | Porque soy una chica primadonna, sí |
| All I ever wanted was the world | Lo único que quise siempre fue el mundo |
| I can't help that I need it all | No puedo evitar necesitarlo todo |
| The primadonna life, the rise and fall | La vida de primadonna, la subida y la caída |
| You say that I'm kinda difficult | Dices que soy un poco difícil |
| But it's always someone else's fault | Pero siempre es culpa de alguien más |
| Got you wrapped around my finger, babe | Te tengo enrollado en mi dedo, nene |
| You can count on me to misbehave | Puedes contar con que me porte mal |
| Primadonna girl | Chica primadonna |
| Fill the void up with celluloid | Lleno el vacío con celuloide |
| Take a picture, I'm with the boys | Toma una foto, ando con los chicos |
| Get what I want 'cause I ask for it | Consigo lo que quiero porque lo pido |
| Not because I'm really that deserving of it | No porque de verdad me lo merezca |
| Living life like I'm in a play | Viviendo la vida como si fuera una obra |
| In the limelight I want to stay | En el centro del escenario quiero quedarme |
| I know I've got a big ego | Sé que tengo un ego enorme |
| I really don't know why it's such a big deal though | Aunque no sé muy bien por qué es para tanto |
| (Ooh) Going up, going down, down, down | (Ooh) Subiendo, bajando, bajando, bajando |
| (Yeah) Anything for the crown, crown, crown | (Sí) Lo que sea por la corona, corona, corona |
| (Wow) When the lights dimming down, down, down | (Wow) Cuando las luces se apagan, apagan, apagan |
| I spin around | Doy vueltas y vueltas |
| 'Cause I'm a Primadonna girl, yeah | Porque soy una chica primadonna, sí |
| All I ever wanted was the world | Lo único que quise siempre fue el mundo |
| I can't help that I need it all | No puedo evitar necesitarlo todo |
| The primadonna life, the rise and fall | La vida de primadonna, la subida y la caída |
| You say that I'm kinda difficult | Dices que soy un poco difícil |
| But it's always someone else's fault | Pero siempre es culpa de alguien más |
| Got you wrapped around my finger, babe | Te tengo enrollado en mi dedo, nene |
| You can count on me to misbehave | Puedes contar con que me porte mal |
| Primadonna girl, yeah | Chica primadonna, sí |
| All I ever wanted was the world | Lo único que quise siempre fue el mundo |
| I can't help that I need it all | No puedo evitar necesitarlo todo |
| The primadonna life, the rise and fall | La vida de primadonna, la subida y la caída |
| You say that I'm kinda difficult | Dices que soy un poco difícil |
| But it's always someone else's fault | Pero siempre es culpa de alguien más |
| Got you wrapped around my finger, babe | Te tengo enrollado en mi dedo, nene |
| You can count on me to misbehave | Puedes contar con que me porte mal |
| Primadonna girl | Chica primadonna |
Traducción de la letra de la canción Primadonna - MARINA
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Primadonna de -MARINA
Canción del álbum: Electra Heart
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:26.04.2012
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:679
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Primadonna» retrata con ironía el mundo interior de una mujer que se asume caprichosa, egocéntrica y consciente de serlo. La letra construye el personaje de la diva clásica: quiere el mundo entero, exige anillos y gestos grandiosos, se ve a sí misma como reina de belleza en una pantalla de plata, viviendo como si estuviera dentro de una película o una obra de teatro. Todo gira en torno a la mirada ajena y a la necesidad constante de ser admirada.
Sin embargo, bajo ese brillo aparece una grieta: la confesión de estar "triste hasta el fondo", de que cada día es una carga y de que, por mucho que reciba, siempre quiere más. Esa tensión entre el glamour exterior y el vacío interior es el verdadero motor de la canción, que convierte el retrato de la diva insaciable en un espejo incómodo sobre la validación externa y el deseo que nunca se sacia.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2022 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Baby ft. MARINA, Luis Fonsi | 2018 |
| 2010 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2015 |