Traducción de la letra de la canción Ancient Dreams in a Modern Land - MARINA

Ancient Dreams in a Modern Land (original)

Our ancestors had to fight to survive
Just so we could have a chance of a life
We're not here so we can blow it all
We could bear witness to the rise and the fall
Ancient dreams in a modern land
I'm trying to get back as fast I can
Back to a time before I had form
Back to a time before I was born
You don't have to be like everybody else
You don't have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look insidе myself
Recognize that I could bе the eye, the eye of the storm
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I'm a witness of life (Hey!)
I live in the space between the stars and the sky
What's your purpose?
Why were you put on Earth?
You could be lost but you belong to the world
We're now living in a seminal age
The walls are being broken and we're ready for change
Ancient dreams in a modern land
I'm trying to get back as fast I can
Back to a time before I had form
Back to a time before I was born
You don't have to be like everybody else
You don't have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look inside myself
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I'm a witness of life (Hey!)
I live in the space between the stars and the sky
From the heart of Malaysia
To the dark Himalayas
From the day you were born
You are not here to conform
You don't have to be like everybody else
You don't have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look inside myself
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I'm a witness of life (Hey!)
I live in the space between the stars and the sky

(traducción)

Nuestros antepasados ​​tuvieron que luchar para sobrevivir
Sólo para que pudiéramos tener la oportunidad de una vida
No estamos aquí para que podamos arruinarlo todo
Podríamos ser testigos del ascenso y la caída
Sueños antiguos en una tierra moderna
Estoy tratando de volver lo más rápido que puedo
Volver a un tiempo antes de que tuviera forma
Volver a un tiempo antes de que yo naciera
No tienes que ser como todos los demás
No tienes que encajar en la norma
No estás aquí para conformarte
Estoy aquí para echar un vistazo dentro de mí
Reconoce que podría ser el ojo, el ojo de la tormenta
Yo no soy mi cuerpo, ni mi mente ni mi cerebro (¡Ja!)
Ni mis pensamientos ni mis sentimientos, yo no soy mi ADN
Soy el observador, soy testigo de la vida (¡Oye!)
Vivo en el espacio entre las estrellas y el cielo
¿Cuál es tu propósito?
¿Por qué te pusieron en la Tierra?
Podrías estar perdido pero perteneces al mundo
Ahora estamos viviendo en una era seminal
Las paredes se están rompiendo y estamos listos para el cambio
Sueños antiguos en una tierra moderna
Estoy tratando de volver lo más rápido que puedo
Volver a un tiempo antes de que tuviera forma
Volver a un tiempo antes de que yo naciera
No tienes que ser como todos los demás
No tienes que encajar en la norma
No estás aquí para conformarte
Estoy aquí para echar un vistazo dentro de mí
Reconoce que podría ser el ojo, el ojo de la tormenta
Yo no soy mi cuerpo, ni mi mente ni mi cerebro (¡Ja!)
Ni mis pensamientos ni mis sentimientos, yo no soy mi ADN
Soy el observador, soy testigo de la vida (¡Oye!)
Vivo en el espacio entre las estrellas y el cielo
Desde el corazón de Malasia
Al Himalaya oscuro
Desde el día que naciste
No estás aquí para conformarte
No tienes que ser como todos los demás
No tienes que encajar en la norma
No estás aquí para conformarte
Estoy aquí para echar un vistazo dentro de mí
Reconoce que podría ser el ojo, el ojo de la tormenta
Yo no soy mi cuerpo, ni mi mente ni mi cerebro (¡Ja!)
Ni mis pensamientos ni mis sentimientos, yo no soy mi ADN
Soy el observador, soy testigo de la vida (¡Oye!)
Vivo en el espacio entre las estrellas y el cielo