Traducción de la letra de la canción Highly Emotional People - MARINA

Highly Emotional People (original)

Life is a game that the universe plays
We are the pieces in a puzzle called fate
Life takes its time in its own fashion
Emotions unfold like a super bloom in action
The universe hangs like a necklace from God
Jewels suspended in the cosmos
And it makes me believe
This is how we're meant to be
'Cause we're just highly emotional people
And you don't need to hide
Sometimes, it's hard to tell me how you feel
I never see you cry
I never see you cry
All of the weight you have carried around
Feelings come up and you push 'em back down
I feel your pain 'cause I know life is hard
But you can let go of the pain in your heart
'Cause we're just highly emotional people
And you don't need to hide
You know it's safe to tell me how you feel
I never see you cry
I never see you cry
People say men don't cry
It's so much easier to just lie
'Til somebody takes their life
Emotions are a part of our design
'Cause we're just highly emotional people
And you don't need to hide
Sometimes, it's hard to tell me how you feel
I never see you cry
'Cause we're just highly emotional people
And you don't need to hide
You know it's safe to tell me how you feel
I never see you cry
I never see you cry
I never see you cry

(traducción)

La vida es un juego que juega el universo
Somos las piezas de un rompecabezas llamado destino
La vida se toma su tiempo a su manera
Las emociones se despliegan como una súper flor en acción.
El universo cuelga como un collar de Dios
Joyas suspendidas en el cosmos
Y me hace creer
Así es como estamos destinados a ser
Porque solo somos personas muy emocionales
Y no necesitas esconderte
A veces, es difícil decirme cómo te sientes
nunca te veo llorar
nunca te veo llorar
Todo el peso que has llevado
Los sentimientos surgen y los empujas hacia abajo
Siento tu dolor porque sé que la vida es dura
Pero puedes dejar ir el dolor en tu corazón
Porque solo somos personas muy emocionales
Y no necesitas esconderte
Sabes que es seguro decirme cómo te sientes
nunca te veo llorar
nunca te veo llorar
La gente dice que los hombres no lloran
Es mucho más fácil mentir
Hasta que alguien se quite la vida
Las emociones son parte de nuestro diseño
Porque solo somos personas muy emocionales
Y no necesitas esconderte
A veces, es difícil decirme cómo te sientes
nunca te veo llorar
Porque solo somos personas muy emocionales
Y no necesitas esconderte
Sabes que es seguro decirme cómo te sientes
nunca te veo llorar
nunca te veo llorar
nunca te veo llorar