| Bubblegum Bitch (original) | Bubblegum Bitch (traducción) |
|---|---|
| Got a figure like a pin-up, got a figure like a doll | Tengo un cuerpo de pin-up, tengo un cuerpo de muñeca |
| Don't care if you think I'm dumb, I don't care at all | No me importa si crees que soy tonta, no me importa nada |
| Candy bear, sweetie pie, wanna be adored | Osito de caramelo, dulzura, quiero ser adorada |
| I'm the girl you'd die for | Soy la chica por la que morirías |
| I'll chew you up and I'll spit you out | Te masticaré y te escupiré |
| 'Cause that's what young love is all about | Porque de eso se trata el amor joven |
| So pull me closer and kiss me hard | Así que acércame y bésame fuerte |
| I'm gonna pop your bubblegum heart | Voy a reventar tu corazón de chicle |
| I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips | Soy Miss Rosa Azúcar, labios de licor |
| Hit me with your sweet love, steal me with a kiss | Golpéame con tu dulce amor, róbame con un beso |
| I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips | Soy Miss Rosa Azúcar, labios de licor |
| I'm gonna be your bubblegum bitch | Voy a ser tu perra de chicle |
| I'm gonna be your bubblegum bitch | Voy a ser tu perra de chicle |
| Queentex, latex, I'm your wonder maid | Queentex, látex, soy tu doncella maravilla |
| Life gave me some lemons so I made some lemonade | La vida me dio limones y yo hice limonada |
| Soda pop, soda pop, baby, here I come | Refresco, refresco, nena, aquí voy |
| Straight to number one | Directo al número uno |
| Oh, dear diary, I met a boy | Oh, querido diario, conocí a un chico |
| He made my dull heart light up with joy | Hizo que mi corazón apagado se encendiera de alegría |
| Oh, dear diary, we fell apart | Oh, querido diario, nos separamos |
| Welcome to the life of Electra Heart | Bienvenidos a la vida de Electra Heart |
| I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips | Soy Miss Rosa Azúcar, labios de licor |
| Hit me with your sweet love, steal me with a kiss | Golpéame con tu dulce amor, róbame con un beso |
| I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips | Soy Miss Rosa Azúcar, labios de licor |
| I'm gonna be your bubblegum bitch | Voy a ser tu perra de chicle |
| I'm gonna be your bubblegum bitch | Voy a ser tu perra de chicle |
| I think I want your, your American tan | Creo que quiero tu, tu bronceado americano |
| Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
| I think you're gonna be my biggest fan | Creo que vas a ser mi fan número uno |
| Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
| I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips | Soy Miss Rosa Azúcar, labios de licor |
| Hit me with your sweet love, steal me with a kiss | Golpéame con tu dulce amor, róbame con un beso |
| I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips | Soy Miss Rosa Azúcar, labios de licor |
| I'm gonna be your bubblegum bitch | Voy a ser tu perra de chicle |
| I'm gonna be your bubblegum bitch | Voy a ser tu perra de chicle |
| I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips | Soy Miss Rosa Azúcar, labios de licor |
| Hit me with your sweet love, steal me with a kiss | Golpéame con tu dulce amor, róbame con un beso |
| I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips | Soy Miss Rosa Azúcar, labios de licor |
| I'm gonna be your bubblegum bitch | Voy a ser tu perra de chicle |
| I'm gonna be your bubblegum bitch | Voy a ser tu perra de chicle |
Traducción de la letra de la canción Bubblegum Bitch - MARINA
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Bubblegum Bitch de -MARINA
Canción del álbum: Electra Heart
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:26.04.2012
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:679
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Bubblegum Bitch» construye el personaje de una chica dulce por fuera y despiadada por dentro, envuelta en una estética hiperfemenina de caramelos, rosa chicle y muñecas de vitrina. Con ironía y desparpajo, la voz que canta no busca gustar ni ser tomada en serio: se define a sí misma como un juguete peligroso, capaz de conquistar y desechar al amante con la misma facilidad con la que se mastica un chicle.
Entre confesiones de diario y referencias a un romance que empieza con ilusión y termina en ruptura, la canción presenta a «Electra Heart», un alter ego que MARINA usa para jugar con los estereotipos de la mujer pop perfecta. Detrás del brillo artificial y las frases pegadizas hay una crítica juguetona a la imagen que se espera de las chicas jóvenes, envuelta en un estribillo tan dulce como cortante.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2010 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2025 | |
| 2022 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2025 | |
Baby ft. MARINA, Luis Fonsi | 2018 |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2022 | |
| 2022 |