Traducción de la letra de la canción Savages - MARINA

Savages (original)

Murder lives forever and so does war
It's survival of the fittest, rich against the poor
At the end of the day, it's a human trait
Hidden deep down inside of our DNA
One man can build a bomb, another, run a race
To save somebody's life and have it blow up in his face
I'm not the only one who finds it hard to understand
I'm not afraid of God, I am afraid of man
Is it running in our blood, is it running in our veins?
Is it running in our genes, is it in our DNA?
Humans aren't gonna behave as we think we always should
Yeah, we can be bad as we can be good
Underneath it all, we're just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
How could we expect anything at all?
We're just animals still learning how to crawl
We live, we die, we steal, we kill, we lie
Just like animals, but with far less grace
We laugh, we cry, like babies in the night
Forever running wild in the human race
Another day, another tale of rape
Another ticking bomb to bury deep and detonate
I'm not the only one who finds it hard to understand
I'm not afraid of God, I am afraid of man
You can see it on the news
You can watch it on TV
You can read it on your phone
You can say it's troubling
Humans aren't gonna behave as we think we always should
Yeah, we can be bad as we can be good
Underneath it all, we're just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
How could we expect anything at all?
We're just animals still learning how to crawl
Underneath it all, we're just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
Truth is in us all, cradle to the grave
We're just animals still learning to behave
All the hate coming out from a generation
Who got everything and nothing, guided by temptation
Were we born to abuse, shoot a gun and run
Or has something deep inside of us come undone?
Is it a human trait or is it learned behaviour?
Are you killing for yourself or killing for your saviour?
Underneath it all, we're just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
How could we expect anything at all?
We're just animals still learning how to crawl
Underneath it all, we're just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
Truth is in us all, cradle to the grave
We're just animals still learning to behave
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah

(traducción)

El asesinato vive para siempre y también la guerra.
Es la supervivencia del más apto, ricos contra los pobres
Al final del día, es un rasgo humano.
Oculto en el fondo de nuestro ADN
Un hombre puede construir una bomba, otro, correr una carrera
Para salvar la vida de alguien y que le explote en la cara
No soy el único al que le cuesta entender
No tengo miedo de Dios, tengo miedo del hombre
¿Corre por nuestra sangre, corre por nuestras venas?
¿Está en nuestros genes, está en nuestro ADN?
Los humanos no se van a comportar como creemos que siempre deberíamos
Sí, podemos ser malos como podemos ser buenos
Debajo de todo, solo somos salvajes
Escondidos detrás de camisas, corbatas y matrimonios
¿Cómo podríamos esperar algo en absoluto?
Solo somos animales que todavía están aprendiendo a gatear
Vivimos, morimos, robamos, matamos, mentimos
Como los animales, pero con mucha menos gracia.
Nos reímos, lloramos, como bebés en la noche
Siempre corriendo salvaje en la raza humana
Otro día, otra historia de violación
Otra bomba de relojería para enterrar profundamente y detonar
No soy el único al que le cuesta entender
No tengo miedo de Dios, tengo miedo del hombre
Puedes verlo en las noticias.
Puedes verlo en la televisión.
Puedes leerlo en tu teléfono.
Puedes decir que es preocupante
Los humanos no se van a comportar como creemos que siempre deberíamos
Sí, podemos ser malos como podemos ser buenos
Debajo de todo, solo somos salvajes
Escondidos detrás de camisas, corbatas y matrimonios
¿Cómo podríamos esperar algo en absoluto?
Solo somos animales que todavía están aprendiendo a gatear
Debajo de todo, solo somos salvajes
Escondidos detrás de camisas, corbatas y matrimonios
La verdad está en todos nosotros, desde la cuna hasta la tumba
Solo somos animales que todavía están aprendiendo a comportarse
Todo el odio que sale de una generación
Quien consiguió todo y nada, guiado por la tentación
Nacimos para abusar, disparar un arma y correr
¿O algo muy dentro de nosotros se ha deshecho?
¿Es un rasgo humano o es un comportamiento aprendido?
¿Estás matando por ti mismo o matando por tu salvador?
Debajo de todo, solo somos salvajes
Escondidos detrás de camisas, corbatas y matrimonios
¿Cómo podríamos esperar algo en absoluto?
Solo somos animales que todavía están aprendiendo a gatear
Debajo de todo, solo somos salvajes
Escondidos detrás de camisas, corbatas y matrimonios
La verdad está en todos nosotros, desde la cuna hasta la tumba
Solo somos animales que todavía están aprendiendo a comportarse
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah ah