Traducción de la letra de la canción Immortal - MARINA

Immortal (original)

I wanna be immortal
Like a god in the sky
I want to be a silk flower
Like I’m never gonna die
I wanna live forever
Forever in your heart
And we’ll always be together
From the end to the start
That’s what we do it for to reserve a place
It’s just another part of the human race
That’s what we do if for to reserve a space
In history it’s just
Part of the human race, race
(Race, race, race, race) (x4)
I’m forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at a price
I would buy it twice, twice
But if the Earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There’ll be just one survivor
The memory that I was yours and you were mine
Everybody dies, dies
Chasing after time, time
When you love somebody
They’ll always leave too soon
But a memory, a memory
Can make a flower bloom
We wanna be remembered
Don’t wanna live in vain
But nothing lasts forever
This world is in a losing game
I wanna mean something to somebody else
Feel a significance in the real world
It’s not enough to live out a lucky life
No, I don’t want to be afraid, afraid to die, (die, die)
Just want to be able to say that i have lived my life (life, life)
Oh, all these things that humans do
To leave behind a little proof
But the only thing that doesn’t die is love, love, love
Love, love, love
I’m forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at a price
I would buy it twice, twice
But if the Earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There’ll be just one survivor
The memories of our life time
Everybody dies, dies
Chasing after time, time
So keep me alive
So keep me alive
So keep me alive
«Sad to think of the horrors so many good people went through
there but they deserve our attendance to keep their memories alive.»

(traducción)

quiero ser inmortal
Como un dios en el cielo
quiero ser una flor de seda
Como si nunca fuera a morir
Quiero vivir para siempre
Por siempre en tu corazón
Y siempre estaremos juntos
Desde el final hasta el principio
Para eso lo hacemos reservar plaza
Es solo otra parte de la raza humana.
Eso es lo que hacemos si para reservar un espacio
En la historia es solo
Parte de la raza humana, raza
(Carrera, carrera, carrera, carrera) (x4)
Siempre estoy persiguiendo el tiempo
Pero todos mueren, mueren
Si pudiera comprar para siempre a un precio
Lo compraría dos veces, dos veces
Pero si la tierra termina en fuego
Y los mares están congelados en el tiempo
Habrá solo un sobreviviente
El recuerdo que yo era tuyo y tu eras mía
todos mueren, mueren
Persiguiendo el tiempo, el tiempo
cuando amas a alguien
Siempre se irán demasiado pronto
Pero un recuerdo, un recuerdo
Puede hacer florecer una flor
Queremos ser recordados
No quiero vivir en vano
Pero nada dura para siempre
Este mundo está en un juego perdido
Quiero significar algo para alguien más
Siente un significado en el mundo real
No es suficiente vivir una vida afortunada
No, no quiero tener miedo, miedo a morir, (morir, morir)
Solo quiero poder decir que he vivido mi vida (vida, vida)
Oh, todas estas cosas que hacen los humanos
Para dejar atrás una pequeña prueba
Pero lo único que no muere es el amor, el amor, el amor
Amor Amor Amor
Siempre estoy persiguiendo el tiempo
Pero todos mueren, mueren
Si pudiera comprar para siempre a un precio
Lo compraría dos veces, dos veces
Pero si la tierra termina en fuego
Y los mares están congelados en el tiempo
Habrá solo un sobreviviente
Los recuerdos de nuestra vida
todos mueren, mueren
Persiguiendo el tiempo, el tiempo
Así que mantenme vivo
Así que mantenme vivo
Así que mantenme vivo
«Triste al pensar en los horrores por los que pasaron tantas buenas personas
allí pero merecen nuestra asistencia para mantener viva su memoria.»