Traducción de la letra de la canción When I Look In Your Eyes - Claudine Longet

When I Look In Your Eyes (original)

When I look in your eyes
I see the wisdom of the world in your eyes
I see the sadness of a thousand goodbyes
When I look in your eyes
And it is no surprise
To see the softness of the moon in your eyes
The gentle sparkle of the stars in the skies
When I look in your eyes
In your eyes
I see the deepness of the sea
I see the deepness of the love
The love I feel you feel for me Autumn comes summer dies
I see the passing of the years in your eyes
And when we part there’ll be no tears,
No good-byes
I’ll just look in your eyes
Those eyes so wise, so warm, so real
How I love the world your eyes reveal

(traducción)

Cuando te miro a los ojos
Veo la sabiduría del mundo en tus ojos
Veo la tristeza de mil despedidas
Cuando te miro a los ojos
Y no es ninguna sorpresa
Para ver la suavidad de la luna en tus ojos
El suave brillo de las estrellas en el cielo
Cuando te miro a los ojos
En tus ojos
Veo la profundidad del mar
Veo la profundidad del amor
El amor que siento que tu sientes por mi El otoño llega el verano muere
Veo el pasar de los años en tus ojos
Y cuando nos separemos no habrá lágrimas,
sin despedidas
Solo te miraré a los ojos
Esos ojos tan sabios, tan cálidos, tan reales
Como amo el mundo que tus ojos revelan