Traducción de la letra de la canción Could I Ask You Not to Dance - Clay Walker

Could I Ask You Not to Dance (original)

Now I really should have known that you’d show up sooner or later
Knowin' every Friday night they always have your favorite band
Though someone new is with you at our table
Would it be too much for me to ask, to ask you not to dance
Not tonight, not until, my heart’s had some time to heal
Not right now, till I’m gone, I won’t be here very long
And when I leave, you can stay and just dance the night away
But till then, do you think that there’s a chance
I could ask you not to dance
And I saw you slip the leader of the band a piece of paper
I knew what song they’d play before he took it from your hand
I was wonderin' if you’d do me one last favor
And if the answer’s no I’ll understand, could I ask you not to dance
Not tonight, not until, my heart’s had some time to heal
Not right now, till I’m gone, I won’t be here all that long
And when I leave, you can stay and just dance the night away
But till then, do you think that there’s a chance
I could ask you not to dance
Not tonight, not until, my heart’s had some time to heal
Not right now, till I’m gone, I won’t be here all that long
And when I leave, you can stay and just dance the night away
But till then, do you think that there’s a chance
I could ask you not to dance

Could I Ask You Not to Dance (traducción)

Ahora realmente debería haber sabido que aparecerías tarde o temprano
Sabiendo que todos los viernes por la noche siempre tienen tu banda favorita
Aunque alguien nuevo está contigo en nuestra mesa
¿Sería demasiado para mí pedirte, pedirte que no bailes?
No esta noche, no hasta que mi corazón haya tenido tiempo de sanar
No ahora, hasta que me haya ido, no estaré aquí mucho tiempo
Y cuando me vaya, puedes quedarte y bailar toda la noche
Pero hasta entonces, ¿crees que hay alguna posibilidad?
Podría pedirte que no bailes
Y te vi pasarle al líder de la banda un pedazo de papel
Sabía qué canción tocarían antes de que él la tomara de tu mano
Me preguntaba si me harías un último favor
Y si la respuesta es no, lo entenderé, ¿podría pedirte que no bailes?
No esta noche, no hasta que mi corazón haya tenido tiempo de sanar
No ahora, hasta que me haya ido, no estaré aquí tanto tiempo
Y cuando me vaya, puedes quedarte y bailar toda la noche
Pero hasta entonces, ¿crees que hay alguna posibilidad?
Podría pedirte que no bailes
No esta noche, no hasta que mi corazón haya tenido tiempo de sanar
No ahora, hasta que me haya ido, no estaré aquí tanto tiempo
Y cuando me vaya, puedes quedarte y bailar toda la noche
Pero hasta entonces, ¿crees que hay alguna posibilidad?
Podría pedirte que no bailes