Traducción de la letra de la canción Double Shot of John Wayne - Clay Walker

Double Shot of John Wayne (original)

Every boy dreams of being a man
And there’ll come a moment when he’ll get the chance
Well, it’s not how you live, it ain’t how you die
Now a days the real ones are so hard to find
Where are the men with the nerves made of steel
Hearts that are wild and unbroken and real
They say what they mean and they mean what they say
Ride off like heroes after saving the day
So let’s all raise our glassed to spirits untamed
Make us all something strong, a double shot of John Wayne
I’ve been knocked down a time or two
And this scar on my chin it ain’t no tattoo
We might take falls but cowboys don’t cry
So get up on your ponies and let’s all whip and ride
'Cause we are the men with the nerves made of steel
Hearts that are wild and unbroken and real
We say what we mean and we mean what we say
Ride off like heroes after saving the day
So let’s all raise our glassed to spirits untamed
Make us all something strong
A double shot of John Wayne
There’s blue collars, white collars but we all bleed red
And what will they say when we’re all dead
Where are the men with the nerves made of steel
Hearts that are wild and unbroken and real
They say what they mean and they mean what they say
Ride off like heroes after saving the day
So let’s all raise our glassed to spirits untamed
Make us all something strong
A double shot of John Wayne
Yeah, make us all something strong
A double shot of John Wayne

(traducción)

Todo niño sueña con ser un hombre
Y llegará un momento en que tendrá la oportunidad
Bueno, no es cómo vives, no es cómo mueres
Hoy en día, los verdaderos son tan difíciles de encontrar
¿Dónde están los hombres con los nervios de acero?
Corazones que son salvajes, intactos y reales
Dicen lo que quieren decir y quieren decir lo que dicen
Montar como héroes después de salvar el día
Así que levantemos todos nuestros vasos a espíritus indómitos
Haznos a todos algo fuerte, un trago doble de John Wayne
Me han derribado una o dos veces
Y esta cicatriz en mi barbilla no es un tatuaje
Podríamos caer, pero los vaqueros no lloran
Así que súbanse a sus ponis y vamos a azotar y montar
Porque somos los hombres con los nervios de acero
Corazones que son salvajes, intactos y reales
Decimos lo que queremos decir y queremos decir lo que decimos
Montar como héroes después de salvar el día
Así que levantemos todos nuestros vasos a espíritus indómitos
Haznos a todos algo fuerte
Un tiro doble de John Wayne
Hay cuellos azules, cuellos blancos, pero todos sangramos rojos
¿Y qué dirán cuando todos estemos muertos?
¿Dónde están los hombres con los nervios de acero?
Corazones que son salvajes, intactos y reales
Dicen lo que quieren decir y quieren decir lo que dicen
Montar como héroes después de salvar el día
Así que levantemos todos nuestros vasos a espíritus indómitos
Haznos a todos algo fuerte
Un tiro doble de John Wayne
Sí, haznos a todos algo fuerte
Un tiro doble de John Wayne