Traducción de la letra de la canción Dreaming with My Eyes Open - Clay Walker

Dreaming with My Eyes Open (original)

I spent half my life on bended knee
Begging somebody to change
And the other half prayin' to God
That they never would
And all it got me was twice as lost
When it all turned out the same
But all that beggin' finally did somebody good
I used to dream all night
Of a day that was gone
But come the mornin' light
Forever from now on
(chorus)
Gunna do my dreamin' with my eyes wide open
I’ll do my looking back
With my eyes closed
We can do some livin'
Or spend our whole lives hopin'
End the end we’re left with
The one we chose
So I’ll do my dreaming with my eyes wide open
Every time the world moved on
I fell a little further behind
>From runnin' back or followin someone home
Until I learned that one step forward
Will take you further on
Than a thousand back or a million that ain’t
Your own
I used to dream all night
Of a day that was gone
But come the mornin' light
Forever from now on
(chorus)
We can do some livin'
or spend our whole lives hopin'
In the end we’re left with
The ones we chose
So I’ll do my dreaming with my eyes wide open

Dreaming with My Eyes Open (traducción)

Pasé la mitad de mi vida de rodillas
Rogándole a alguien que cambie
Y la otra mitad orando a Dios
Que nunca lo harían
Y todo lo que me consiguió fue el doble de perdido
Cuando todo resulto igual
Pero todo ese comienzo finalmente hizo bien a alguien
Solía ​​soñar toda la noche
De un día que se fue
Pero venga la luz de la mañana
Para siempre a partir de ahora
(coro)
Voy a hacer mi sueño con los ojos bien abiertos
Voy a hacer mi mirando hacia atrás
con los ojos cerrados
Podemos hacer algo de vida
O pasar toda nuestra vida esperando
Termina el final que nos queda
El que elegimos
Así que haré mis sueños con los ojos bien abiertos
Cada vez que el mundo avanzaba
Me quedé un poco más atrás
>De volver corriendo o seguir a alguien a casa
Hasta que aprendí que un paso adelante
Te llevará más lejos
Que mil atrás o un millón que no es
Tu propio
Solía ​​soñar toda la noche
De un día que se fue
Pero venga la luz de la mañana
Para siempre a partir de ahora
(coro)
Podemos hacer algo de vida
o pasar toda nuestra vida esperando
Al final nos quedamos
Los que elegimos
Así que haré mis sueños con los ojos bien abiertos