Traducción de la letra de la canción Keep Me From Loving You - Clay Walker

Keep Me From Loving You (original)

Remember how time used to drag?
Summer couldn’t get here fast enough
You made As and Bs, I was Cs and Ds
Your daddy hated me 'cause you were into me
Nobody’d ever be good enough for his little girl
Had a fast car and a hard head
Didn’t give a damn what he said
I was gonna do what I was born to do
No cold stare, no cusin', nobody, no nothin'
Was gonna keep me from loving you
Looks like your daddy was the easy part
How could we have known how hard it’d be?
Just tryna stay in love, I thought I knew tough
We did some growin' up, watched some friends give up
Life’s thrown it all at us but here we stand
Got a long road, mountains up ahead
Don’t give a damn what the world says
I’m gonna do what I was born to do
No turnin', no runnin', nobody, no nothin'
Is gonna keep me from loving you
Got a long road, mountains up ahead
Don’t give a damn what the world says
I’m gonna do what I was born to do
No turnin', no runnin', nobody, no nothin'
Is gonna keep me from loving you
Keep me from lovin' you baby

(traducción)

¿Recuerdas cómo solía arrastrar el tiempo?
El verano no pudo llegar lo suficientemente rápido
Tú obtuviste A y B, yo fui C y D
Tu papá me odiaba porque estabas dentro de mí
Nadie sería lo suficientemente bueno para su pequeña niña
Tenía un coche rápido y una cabeza dura
No me importaba un carajo lo que dijera
Iba a hacer aquello para lo que nací
Sin mirada fría, sin maldiciones, nadie, sin nada
Me iba a impedir amarte
Parece que tu papá fue la parte fácil
¿Cómo podríamos haber sabido lo difícil que sería?
Solo trato de permanecer enamorado, pensé que sabía duro
Crecimos un poco, vimos a algunos amigos darse por vencidos
La vida nos lo ha tirado todo, pero aquí estamos
Tengo un largo camino, montañas por delante
Me importa un carajo lo que diga el mundo
Voy a hacer aquello para lo que nací
Sin girar, sin correr, nadie, sin nada
Me va a impedir amarte
Tengo un largo camino, montañas por delante
Me importa un carajo lo que diga el mundo
Voy a hacer aquello para lo que nací
Sin girar, sin correr, nadie, sin nada
Me va a impedir amarte
Evita que te ame bebé