Traducción de la letra de la canción Like We Never Said Goodbye - Clay Walker

Like We Never Said Goodbye (original)

I didn’t know you were gonna be at that bar when I walked in
'Til I walked in
I looked up, saw your face, turned around
And I walked back out again
Then I thought there’s too much that we shared
So I made myself get ahold of myself
And walked back in
And went right up to you
I could feel you were caught off gaurd
Neither one of us knew just what to do
So I said
How’s it been, been a while
Tell me how’s your Mama
You said «good, you can sit down if you wanna»
I said I was just thinkin 'bout Oklahoma
The wild roller coaster ride we had that summer
Before we knew it we were on our 2nd glass of wine
Sittin there talkin' just like
We had never said goodbye
Well even after all that time well it clicked just like before
Maybe a little more
Before we knew it they were closing up the joint
Yea, stackin them chairs
Lockin them doors
I asked the waitress would she mind if we slept there
And stayed for breakfast
We both laughed
You grabbed your purse
I paid our tab
Standing underneath the moon
I couldn’t help but ask
What you say we take a stroll down by the river
What a night, girl can you believe this weather
I been thinking we were pretty damn good together
You said yea wonder why did we ever let it go
I said I don’t know but after seeing you tonight
Well it feels just like
We had never said goodbye
Never said goodbye
I been thinking maybe we should give it one more try
Like we never said good bye

Like We Never Said Goodbye (traducción)

No sabía que ibas a estar en ese bar cuando entré.
Hasta que entré
Miré hacia arriba, vi tu rostro, me di la vuelta
Y volví a salir
Entonces pensé que había demasiado que compartimos
Así que me obligué a controlarme
Y volvió a entrar
Y fue directo a ti
Pude sentir que te agarraron desprevenido
Ninguno de nosotros sabía exactamente qué hacer
Y yo dije
¿Cómo ha sido, ha pasado un tiempo?
Dime cómo está tu mamá
Dijiste "bien, puedes sentarte si quieres"
Dije que solo estaba pensando en Oklahoma
La salvaje montaña rusa que tuvimos ese verano
Antes de que nos diéramos cuenta, estábamos en nuestra segunda copa de vino
Sentado allí hablando como
Nunca nos habíamos dicho adiós
Bueno, incluso después de todo ese tiempo, hizo clic como antes.
Tal vez un poco más
Antes de que nos diéramos cuenta estaban cerrando el porro
Sí, apilando las sillas
Lockin ellos puertas
Le pregunté a la camarera si le importaría si dormíamos allí.
y me quedé a desayunar
los dos nos reímos
agarraste tu bolso
Pagué nuestra cuenta
De pie debajo de la luna
no pude evitar preguntar
Lo que dices damos un paseo por el río
Qué noche, chica, ¿puedes creer este clima?
He estado pensando que éramos bastante buenos juntos
Dijiste que sí, me pregunto por qué lo dejamos ir
Dije que no lo sé, pero después de verte esta noche
Bueno, se siente como
Nunca nos habíamos dicho adiós
Nunca dije adiós
He estado pensando que tal vez deberíamos intentarlo una vez más
Como nunca nos dijimos adiós